*'^r\^'^^m-1, «*XX { y-vi JOURNAL ASIATIQUE SEPTIEME SERIE TOME PREMIER. JOURNAL ASIATIQUE OD RECUEIL DE MÉMOIRES D'EXTRAITS ET DE NOTICES RELATIFS L'HISTOIRE,A A LA PHILOSOPHIE, AUX LANGUES ET A LA LITTÉRATURE DES PEUPLES ORIENTAUX nÉDIGÉ PAR MM. BARBIER DE MEYNARD, EELIN , CHERBONNEAD, DEFRÉMERY J.DERENEOCRG, DUGAT, DULAURIER, FEER , FOUCAUX GARCIN DE TASSY, STAN. JULIEN, MOIII,, OPPURT, PAUTHIER REGNIER, RENAN, DE ROTJGÉ , SANGDINETTI , SÉDILLOT DE SLANE, ETC. ET PUBLIÉ PAR LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE SEPTIEME SERIE TOME PREMIER PARIS IMPRIME PAR AUTORISATION DE M. LE GARDE DES SCEAUX A A L'IMPRIMERIE NATIONALE M DCCC LXXfU I P3 35 , , JOURNAL ASIATIQUE. JANVIER 1873. ÉTUDES BOUDDHIQUES. L*AMI DE LA VERTU ET L'AMITIÉ DE LA VERTU (kALYÂNA-MITRA KALYÂNA-MITRATÂ) , PAR M. FEER. Dans l'étude à laquelle je me suis livré sur les deux Catar-dharmaka-Sâtra j'ai été amené à parler , «l'amide de la vertu » et du terme Kalyâiia-mîtra ; j'aimême, à cette occasion , donné la traduction d*un sûtra du Kandjour relatif à ce sujet, le Kafyâna-mi- tra-sevanam « fréquentation de l'ami de la ^. »vertu Ce que j'ai pu dire sur ce sujet était nécessairement fort incomplet, d'une part, à cause de la façon épi- sodique dont ce point spécial était introduit dans un sujet plus étendu, laquelle ne permettait pas d'entrerdans les développements nécessaires d^autre; part, à cause de l'insuffisance des textes mis alors à ma disposition.