L'actualité de l'immigration dans les villes françaises : la question des territoires ethniques - article ; n°2 ; vol.8, pg 83-100

Alain Battegay

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1992 - Volume 8 - Numéro 2 - Pages 83-100
La actualidad de la inmigración en las ciudades francesas : la cuestión de los territorios étnicos
Alain BATTEGAY
A principios de los años 80, la concentración de las familias inmigradas, sobretodo en aquellas partes de los parques de viviendas situadas en los barrios periféricos de las grandes ciudades francesas, ha puesto de manifiesto la inmigración en su dimensión comunitaria. Se ha recurrido a la geografía, la sociología, la antropología urbanas, para que cada una a su manera estudiara las formas de agrupaciín de los inmigrantes en las ciudades francesas y evaluara su papel en la dinámica urbana.
El autor procede a un examen general de estos estudios focalizándose sobre las cuestiones importantes que han sido planteadas y documentadas por los mismos. Este estudio no se ha limitado exclusivamente a los aspectos residenciales, sino que ha tenido en cuenta la dimensión económica y comercial de los espacios de la inmigración en las ciudades francesas. Dentro de este contexto se ha desarrollado una corriente de antropología urbana que mantiene la siguiente hipótesis : los territorios étnicos en las ciudades francesas, no se confunden con la existencia de enclaves, sino que se constituyen y funcionan dentro de los movimientos de la evolución urbana y su reconocimiento no puede satisfacerse con un localismo que no es el suyo.
The present state of immigration in French towns: the question of ethnic territories
Alain BATTEGAY
At the outset of the 1980s, immigration on a community scale appeared as a result of the concentration of immigrant families, mainly located in housing estates in the suburbs of large French towns. The geography, sociology and anthropology of urban areas were examined to explore, respectively, types of immigrant regrouping in French towns, and re-assess their role in urban dynamics.
The author sets out to survey these lines of approach, concentrating on the major questions which they give rise to and address. Far from focusing exclusively on residential aspects, these lines of approach have equally taken into account the economic and commercial size of immigration space in French towns. Within this context, an anthropological urban trend has developed which supports the hypothesis that ethnic territories in French towns do not merge together with existing enclaves but rather unite and exist in the fabric of urban evolution, and that their acknowledgement cannot grant them a localism which is not theirs.
L'actualité de l'immigration dans les villes françaises : la question des territoires ethniques
Alain BATTEGAY
Au début des années 80, la concentration des familles immigrées, notamment dans des segments des parcs de logements sociaux situés dans les banlieues des grandes villes françaises, a fait apparaître l'immigration dans sa dimension communautaire. La géographie, la sociologie, l'anthropologie urbaines ont été sollicitées pour explorer chacune à leur manière les formes de regroupement des immigrés dans les villes françaises et réévaluer leur place dans les dynamiques urbaines.
L'auteur procède à un tour d'horizon de ces approches, en se centrant sur les questions majeures qu 'elles se sont posées et qu'elles ont documentées. Loin d'accorder une attention exclusive aux aspects résidentiels, ces approches ont également pris en compte les dimensions économiques et commerciales des espaces de l'immigration dans les villes françaises. Dans ce contexte s'est développé un courant d'anthropologie urbaine qui soutient l'hypothèse que les territoires ethniques dans les villes françaises ne se confondent pas avec l'existence d'enclaves mais qu'ils se constituent et fonctionnent dans les plis des évolutions urbaines, et que leur reconnaissance ne peut se satisfaire d'un localisme qui n'est pas le leur.
18 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1992
• Nombre de lectures: 30
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Alain Battegay
L'actualité de l'immigration dans les villes françaises : la
question des territoires ethniques
In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 8 N°2. pp. 83-100.
Citer ce document / Cite this document :
Battegay Alain. L'actualité de l'immigration dans les villes françaises : la question des territoires ethniques. In: Revue
européenne de migrations internationales. Vol. 8 N°2. pp. 83-100.
doi : 10.3406/remi.1992.1322
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1992_num_8_2_1322Resumen
La actualidad de la inmigración en las ciudades francesas : la cuestión de los territorios étnicos
Alain BATTEGAY
A principios de los años 80, la concentración de las familias inmigradas, sobretodo en aquellas partes
de los parques de viviendas situadas en los barrios periféricos de las grandes ciudades francesas, ha
puesto de manifiesto la inmigración en su dimensión comunitaria. Se ha recurrido a la geografía, la
sociología, la antropología urbanas, para que cada una a su manera estudiara las formas de agrupaciín
de los inmigrantes en las ciudades francesas y evaluara su papel en la dinámica urbana.
El autor procede a un examen general de estos estudios focalizándose sobre las cuestiones
importantes que han sido planteadas y documentadas por los mismos. Este estudio no se ha limitado
exclusivamente a los aspectos residenciales, sino que ha tenido en cuenta la dimensión económica y
comercial de los espacios de la inmigración en las ciudades francesas. Dentro de este contexto se ha
desarrollado una corriente de antropología urbana que mantiene la siguiente hipótesis : los territorios
étnicos en las ciudades francesas, no se confunden con la existencia de enclaves, sino que se
constituyen y funcionan dentro de los movimientos de la evolución urbana y su reconocimiento no
puede satisfacerse con un localismo que no es el suyo.
Abstract
The present state of immigration in French towns: the question of ethnic territories
Alain BATTEGAY
At the outset of the 1980s, immigration on a community scale appeared as a result of the concentration
of immigrant families, mainly located in housing estates in the suburbs of large French towns. The
geography, sociology and anthropology of urban areas were examined to explore, respectively, types of
immigrant regrouping in French towns, and re-assess their role in urban dynamics.
The author sets out to survey these lines of approach, concentrating on the major questions which they
give rise to and address. Far from focusing exclusively on residential aspects, these lines of approach
have equally taken into account the economic and commercial size of immigration space in French
towns. Within this context, an anthropological urban trend has developed which supports the hypothesis
that ethnic territories in French towns do not merge together with existing enclaves but rather unite and
exist in the fabric of urban evolution, and that their acknowledgement cannot grant them a localism
which is not theirs.
Résumé
L'actualité de l'immigration dans les villes françaises : la question des territoires ethniques
Alain BATTEGAY
Au début des années 80, la concentration des familles immigrées, notamment dans des segments des
parcs de logements sociaux situés dans les banlieues des grandes villes françaises, a fait apparaître
l'immigration dans sa dimension communautaire. La géographie, la sociologie, l'anthropologie urbaines
ont été sollicitées pour explorer chacune à leur manière les formes de regroupement des immigrés dans
les villes françaises et réévaluer leur place dans les dynamiques urbaines.
L'auteur procède à un tour d'horizon de ces approches, en se centrant sur les questions majeures qu
'elles se sont posées et qu'elles ont documentées. Loin d'accorder une attention exclusive aux aspects
résidentiels, ces approches ont également pris en compte les dimensions économiques et
commerciales des espaces de l'immigration dans les villes françaises. Dans ce contexte s'est
développé un courant d'anthropologie urbaine qui soutient l'hypothèse que les territoires ethniques dans
les villes françaises ne se confondent pas avec l'existence d'enclaves mais qu'ils se constituent et
fonctionnent dans les plis des évolutions urbaines, et que leur reconnaissance ne peut se satisfaire d'un
localisme qui n'est pas le leur.83
Revue Européenne
des Migrations Internationales
Volume 8 - N° 2
1992
L'actualité de l'immigration
dans les villes françaises :
la question des territoires ethniques
Alain BATTEGAY
La question de la concentration des populations immigrées
(et particulièrement des populations maghrébines) dans certains territoires urbains
des grandes villes (Paris, Lyon, Marseille), a été en filigrane et parfois au centre
des approches urbaines de l'immigration ces dix dernières années en France. La
prise en compte de cette question par les sciences sociales a suivi l'actualité de
l'immigration dans les villes et la société française. Jusque dans les années 70,
dominait la question du logement des travailleurs immigrés, des bidonvilles ou des
structures institutionnelles spécifiques (cité de transit, foyers Sonacotra). Les
approches économiques et sociales valaient comme des analyses prioritaires dans
la compréhension du traitement réservé à l'immigration, identifiée à une populat
ion de travailleurs immigrés. Seules des analyses(') s 'attachant à décrire des
espaces migratoires liant région d'émigration et région d'immigration faisaient
apparaître des dynamiques de populations en situation migratoire, sans se satis
faire des approches en termes économiques, d'exploitation ou de sur-exploitation
d'une force de travail : sous cet éclairage, les travailleurs immigrés prenaient l'a
llure de migrants, dont les traditions migratoires étaient parfois anciennes et dont
l'inscription dans les villes françaises était aussi à lire et à comprendre comme des
modalités de développement d'un espace transnational de circulation de biens, de
personnes, de signes.
Au début des années 80, c'est la concentration des familles immigrées,
notamment dans des segments des parcs de logements sociaux situés dans les
banlieues des grandes villes, qui a fait apparaître l'immigration dans sa dimension
communautaire. La géographie, la sociologie, l'anthropologie urbaine ont été sol
licitées pour explorer chacune à leur manière les formes de regroupement des
immigrés dans les villes françaises et réévaluer leur place dans les dynamiques
urbaines. Les limites souvent soulignées des monographies locales réalisées dans ce
domaine(2), font néanmoins apparaître quelques questions et quelques éléments de
connaissance susceptibles d'orienter des recherches ultérieures. 84 Alain BATTEGAY
LA GÉOGRAPHIE URBAINE ET LA SÉGRÉGATION
RÉSIDENTIELLE DES IMMIGRÉS
Ce sont les questions de distribution des immigrés dans les villes et de la
ségrégation résidentielle, qu'ont principalement étudié les approches de géographie
urbaine. En dépit de sources statistiques défectueuses de leur point de vue, ces
approches ont le mérite d'avoir mis en valeur la variété des territoires que dessinent
les regroupements des immigrés dans les villes (différents selon leur taille, leur
degré de concentration, l'échelle urbaine considérée), et d'avoir attiré l'attention sur
des formes de rassemblement (agrégation) qui tiennent autant à l'exclusion (ségré
gation) qu'à des stratégies et des logiques de regroupement (congrégation).
Au regard de ces approches(3), plusieurs propositions peuvent être argumen-
tées :
« II n'y a pas de ghetto en Europe » affirment ces études qui se fondent sur
des indices de ségrégation et de dissimilarité résidentielle, et prennent pour modèle
de ghetto, les ghettos noirs et hispaniques de la société américaine (4). L'intensité de
la ségrégation ethnique observée dans les villes européennes reste inférieure à celle
qui existe dans les cités américaines (indice de ségrégation supérieur à 70). Cette
proposition ainsi argumentée n'invalide pas d'autres énoncés se fondant sur des
conceptions plus anthropologiques du ghetto, le décrivant à la fois comme une
forme imposée et comme un gigantesque mécanisme d'accommodation des immi
grants dans la société et les villes d