La crise, le travail ménager et les féministes italiennes - article ; n°1 ; vol.16, pg 5-18

Louise Vandelac

Description

Les Cahiers du GRIF - Année 1977 - Volume 16 - Numéro 1 - Pages 5-18
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: LES_CAHIERS_DU_GRIF
• Publié le: 01 janvier 1977
• Nombre de lectures: 53
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Louise Vandelac
La crise, le travail ménager et les féministes italiennes
In: Les Cahiers du GRIF, N. 16, 1977. Leur crise nos luttes. pp. 5-18.
Citer ce document / Cite this document :
Vandelac Louise. La crise, le travail ménager et les féministes italiennes. In: Les Cahiers du GRIF, N. 16, 1977. Leur crise nos
luttes. pp. 5-18.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/grif_0770-6081_1977_num_16_1_1149la crise, le travail ménager et
les féministes italiennes
et l'inhumanité d'un système qui réduit tous les rap» I. La nausée du capital
ports en marchandise. Notre t légendaire » culpabil
ité maternelle, qui nous accable de tous les échecs La crise : un hoquet do capitalisme^
du couple et de la vie des enfants, est une fois
Non, ce n'est pas l'aube du grand soir, ce n'est encore bien utile au capital car c'est par l'intério
que le hoquet du capitalisme. Un grand tremble risation des conflits et la surcharge de travail que
ment digestif qui secoue violemment tout le corps nous camouflons les effets de la crise dans le silence
économique, politique et social, au point de nous de nos cuisines. .
faire croire à la mort imminente du géant. Pourt
S'appuyant sur nos qualités de générosité et ant, grâce aux savantes médecines inflation-ch
de désintéressement indispensables au travail ménagômage-répression administrées par l'Etat, le capi
er, et confirmant nos rôles traditionnels d'appui talisme ressort de chaque crise avec plus de force
et de soutien, la droite nous invite alors à surveiller et de vitalité encore. .
la consommation et à étirer le budget pour le bien
de la famille, et la gauche nous appellera à soutenir ... qui nous donne la nausée..,, .
les luttes ouvrières par l'intermédiaire du mari:
Si nous sommes ménagères à plein temps, on nous Pour les femmes, la crise se mesure d'abord à
l'augmentation du pain et du beurre, à l'accroiss confine aux luttes défensives sur la consommation,
et si nous avons droit, grâce au salaire, à l'exisement des tensions familiales, à la surcharge de
travail, à l'amplification du rôle de médiation et tence sociale de travailleuse, on limitera notre
bataille à la défense de l'emploi et des revenus. trop souvent à l'abandon des revendications spéci
fiques au profit du bien, qu'on dit, c commun »... Dans tous les cas, nous sommes les premières
L'avalanche des statistiques et la complexité perdantes; car la crise signifie non seulement un
des raisonnements économiques nous plongent dans renforcement de la famille et des rôles traditionnels,
la perplexité et l'impuissance la plus totale, sans voire même du sexisme, mais elle signifie surtout
nous aider à comprendre le profond malaise qui une perte de pouvoir politique, une diminution des
nous envahit. Nous savons pourtant que la crise a revenus, un accroissement du travail et une dété
une signification plus forte, plus tangible, plus rioration des conditions de travaiL \
englobante pour nous, car elle s'infiltre insidieus
ement dans tous les replis de la vie quotidienne. Se connaître, et connaître notre rapport au capital Non seulement nous sommes les premières exclues pour extirper le mal... ou
du marché du travail, mais le rythme et le temps « Le personnel est politique !»
du travail ménager augmentent. Au prix du dépé
rissement de nos conditions de travail et d'un ren Développer une perspective féministe et révc*
forcement de notre dépendance et de nos rôles lutionnaire de la crise signifie partir de notre rarw
traditionnels, nous masquons les contradictions de port spécifique et déterminant au capital 5 le tra-»
la crise afin d'atténuer son impact au sein du vail' ménager. «Notre problème, ce n'est pas
foyer, ce paradis perdu au sein de la jungle capi d'abord qu'on ait fait de nous des poupées, mais
taliste. Avec plus de conviction que jamais, nous des servantes. Notre lutte n'est pas dirigée contre
consolidons la famille, cet ultime rempart de vie la coquetterie ou contre tous les hommes* mais
affective et unique source de sécurité, et espérons contre l'exploitation de notre travail 24 heures sur
24 1 (1). Il ne s'agit pas d'évacuer toute la dimera naïvement y résoudre ou y camoufler la violence sion culturelle de la lutte féministe, mais d'en saisir les analyses et les stratégies des féministes italien
les fondements économiques et politiques, tant au nes, qui amènent bon nombre d'entre elles à con
niveau de la production de l'espèce et de la pro sidérer le travail ménager comme base de l'exploi
tation et de l'oppression^ des femmesr et ^mi les duction de biens et services nécessaires à son en-J
tretien, qu'au niveau du travail rémunéré. poussent à revendiquer l'autonomie de leurs organi
sations et à imposer leurs stratégies et modes Elargir au champ économique ce principe de d'organisation propres, h > * » ' f base du féminisme, « le personnel est politique »,
Avant de poursuivre avec l'exemple des fémien partant de notre rapport spécifique au capital,
implique aussi, une transformation des rapports nistes italiennes, revenons à l'impact de la crise
politiques. Nous nous batterons contre la crise, non économique sur les femmes en reprenant d'une part
par simple solidarité, mais bien parce que nous l'analyse traditionnelle qu'on en fait et d'autre
sommes les plus directement touchées; au niveau part en essayant de dégager un point de vue fémin
du travail ménager d'abord, où la détérioration iste de la crise.
des conditions de vie signifie aussi la
des de travail, et au niveau du travail Le schéma d'analyse traditionnel:
salarié où nous sommes les plus pénalisées. Ainsi, peu efficace pour combattre notre nausée....
nous pourrons rompre avec les rôles traditionnels
Généralement, quand on parle de la crise et de supporteurs de seconde zone sans autonomie
des femmes, on se réfère à deux choses : l'augmentde pensée et d'action. Nous pourrons nous démar
ation des prix à la consommation qui affole les quer aussi de la conception strictement culturelle
ménagères, et l'accroissement du chômage féminin ou au plus démocratique ou de réformiste de nos
dû au renvoi massif de cette main-d'uvre de luttes spécifiques et en démontrer le caractère pro
réserve. Ceci nous amène à deux types de luttes : fondément anti-capitaliste. .
les manifestations, campagnes de boycottage contre
la hausse du coût de la vie. et les. luttes pour L'exemple des féministes italiennes
l'emploi. Sans succès ou d'un succès très relatif,
Au moment où la plupart des mouvements ces luttes défensives affectent peu le capital et nous
féministes et des groupes de femmes montrent des obligent à travailler plus; soit pour organiser la signes d'essoufflement, marquent un recul straté mobilisation et pour trouver des produits de
gique, se retranchent derrière la bannière des luttes substitution dans le premier cas, soit en acceptant
ouvrières en sacrifiant leurs revendications propres, du travail au noir, en désespoir de cause, dans le ou occultent les problèmes « bassement économist second cas. ¦> i . . .
es » de la crise, les féministes italiennes sont plus
Au plan politique, nous sommes invitées à acactives que jamais, font basculer un gouvernement,
crocher au lacard nos revendications spécifiques et chavirent la tradition et les murs du pays et font
à réinvestir nos rôles de fidèle appui à la classe oumême éclater certaines organisations politiques,
vrière, évitant ainsi de diviser les forces et de faire comme Lotta Continua.
uvre de diversion dans cette lutte prioritaire contre
Contrairement aux autres pays, la crise ne semles patrons et l'Etat. Tout au plus, certaines, grâce à
ble pas renvoyer les Italiennes à leurs chaudrons, leur triple ou quadruple journée de travail (travail
mais semble au contraire faire déborder la casse ménager - salarié - syndical - féministe), pourront
role du travail ménager, exploser les contradictions réussir à sauvegarder leur emploi et défendre cer
du couple et de la famille, remettre en question tains droits spécifiques qui y sont liés (congés de
le mariage, éclater les tabous sexuels et stimuler maternité). Quant aux ménagères, on se plaindra
une prise de conscience radicale. Certes, l'Italie a une fois encore de leur inertie et de leur désinté