Le discours des leaders d'associations ethniques de la région de Montréal - article ; n°2 ; vol.10, pg 119-147

Micheline Labelle, Marthe Therrien, Joseph Lévy

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1994 - Volume 10 - Numéro 2 - Pages 119-147
Le discours des leaders d'associations ethniques à Montréal
Micheline LABELLE, Marthe THERRIEN et Joseph LÉVY
Les leaders des minorités ethniques participent à la construction du discours et des représentations relatives aux catégories d'ethnicité, de « race » et de nation, dans le contexte québécois. Ils sont engagés dans l'action sociale et politique, contribuent à la définition d'identités particulières et sont porteurs de revendications. Cet engagement s'exprime en particulier dans des regroupements monoethniques ou pluriethniques fondés, soit sur une identité racisée, soit sur le sexe, soit encore à travers des organismes sans but lucratif, ainsi qu'à travers les institutions du secteur public ou parapublic canadien et québécois.
Cet article explore la participation communautaire et institutionnelle des interviewés, les conditions d'émergence de leur engagement dans le mouvement associatif, leurs perceptions du rôle de l'ethnicité dans le mouvement associatif et l'évaluation du leadership communautaire. Il illustre les polarisations et les contradictions idéologiques intra et intercommunautaires, la multiplicité des références identitaires qui mobilisent le mouvement associatif et la prégnance de ses liens transnationaux.
En ce qui concerne leur insertion dans la société canadienne et la société québécoise, les dirigeants sont partagés entre une idéologie différencialiste fondée sur la notion de pluralisme politique et culturel et une idéologie axée sur la notion d'intégration. Enfin, l'article aborde en partie le rôle symbolique et politique de l'ethnicité et son articulation avec la question nationale québécoise.
Ethnic leaders' discourse in Montreal
Micheline LABELLE, Marthe THERRIEN and Joseph LÉVY
Leaders of ethnic minorities participate in the production of discourse and of representation with respect to the categories of ethnicity, « race » and nation, in the Quebec context. They are involved in political and social action, contribute to the definition of specific identities and revendications. This involvement expresses itself, in particular, in monoethnic or pluriethnic groups based either on a racilized identity, on gender, or on non-profit organisations, as well as in Canadian and Quebec public and parapublic sector institutions.
This article explores the community and institutional participation of interviewees, the conditions under which their implication in the associative movement develops, their perceptions of the role of ethnicity in the associative movement and the assessement of community leadership. It illustrates the intra and intercommunity polarizations and ideological contradictions, the multiplicity of identity references that mobilize the associative movement and the importance of its transnational ties.
With respect to their insertion in Canadian and Quebec societies, the leaders are divided between an ideology of difference based on the notion of political and cultural pluralism, and an ideology grounded in the notion of integration. Finally, the article touches on the symbolic and political role of ethnicity and its link to the Quebec national question.
El discurso de los líderes de asociaciones etnicas en Montreal
Micheline LABELLE, Marthe THERRIEN y Joseph LÉVY
Los líderes de las minorías etnicas participan en la construcción del discurso y de las representaciones relativas a las categorías de etnicidad, « raza » y nation, en el contexto del Quebec. Están comprometidos en la acción social y política, contribuyen a la definición de identidades particulares y son portadores de reivindicaciones. Este compromiso se traduce en particular en agrupaciones monoétnicas o pluriétnicas, fundadas en una identidad racizada o bien, en el sexo, o bien a través de organismos sin fines lucrativos o instituciones del sector público y parapúblico canadienses o provinciales.
Este artículo explora la participación comunitaria e institucional de los entrevistados, las condiciones de emergencia de sus compromisos con el movimiento asociativo, las percepciones del rol de la etnicidad en el movimiento asociativo y la evaluación del liderazgo comunitario. Ilustra, además, las polarizaciones y las contradicciones ideológicas intra e intercomunitarias, la multiplicidad de referencias identitarias que mobiliza el movimiento asociativo y la relevancia de sus lazos transnacionales.
En lo que concierne a la inserción en la sociedad canadiense y quebequense, los dirigentes estan divididos entre una ideologia diferencialista, fundada en la noción de pluralismo político y cultural, y una ideología estructurada alrededor de la noción de integración. Finalmente, el artículo muestra el rol simbólico y político de la etnicidad y su articulación a la cuestión nacional del Quebec.
29 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1994
• Nombre de lectures: 24
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Micheline Labelle
Marthe Therrien
Joseph Lévy
Le discours des leaders d'associations ethniques de la région de
Montréal
In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 10 N°2. pp. 119-147.
Citer ce document / Cite this document :
Labelle Micheline, Therrien Marthe, Lévy Joseph. Le discours des leaders d'associations ethniques de la région de Montréal. In:
Revue européenne de migrations internationales. Vol. 10 N°2. pp. 119-147.
doi : 10.3406/remi.1994.1410
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1994_num_10_2_1410Résumé
Le discours des leaders d'associations ethniques à Montréal
Micheline LABELLE, Marthe THERRIEN et Joseph LÉVY
Les leaders des minorités ethniques participent à la construction du discours et des représentations
relatives aux catégories d'ethnicité, de « race » et de nation, dans le contexte québécois. Ils sont
engagés dans l'action sociale et politique, contribuent à la définition d'identités particulières et sont
porteurs de revendications. Cet engagement s'exprime en particulier dans des regroupements
monoethniques ou pluriethniques fondés, soit sur une identité racisée, soit sur le sexe, soit encore à
travers des organismes sans but lucratif, ainsi qu'à travers les institutions du secteur public ou
parapublic canadien et québécois.
Cet article explore la participation communautaire et institutionnelle des interviewés, les conditions
d'émergence de leur engagement dans le mouvement associatif, leurs perceptions du rôle de l'ethnicité
dans le mouvement associatif et l'évaluation du leadership communautaire. Il illustre les polarisations et
les contradictions idéologiques intra et intercommunautaires, la multiplicité des références identitaires
qui mobilisent le mouvement associatif et la prégnance de ses liens transnationaux.
En ce qui concerne leur insertion dans la société canadienne et la société québécoise, les dirigeants
sont partagés entre une idéologie différencialiste fondée sur la notion de pluralisme politique et culturel
et une idéologie axée sur la notion d'intégration. Enfin, l'article aborde en partie le rôle symbolique et
politique de l'ethnicité et son articulation avec la question nationale québécoise.
Abstract
Ethnic leaders' discourse in Montreal
Micheline LABELLE, Marthe THERRIEN and Joseph LÉVY
Leaders of ethnic minorities participate in the production of discourse and of representation with respect
to the categories of ethnicity, « race » and nation, in the Quebec context. They are involved in political
and social action, contribute to the definition of specific identities and revendications. This involvement
expresses itself, in particular, in monoethnic or pluriethnic groups based either on a racilized identity, on
gender, or on non-profit organisations, as well as in Canadian and Quebec public and parapublic sector
institutions.
This article explores the community and institutional participation of interviewees, the conditions under
which their implication in the associative movement develops, their perceptions of the role of ethnicity in
the associative movement and the assessement of community leadership. It illustrates the intra and
intercommunity polarizations and ideological contradictions, the multiplicity of identity references that
mobilize the associative movement and the importance of its transnational ties.
With respect to their insertion in Canadian and Quebec societies, the leaders are divided between an
ideology of difference based on the notion of political and cultural pluralism, and an ideology grounded
in the notion of integration. Finally, the article touches on the symbolic and political role of ethnicity and
its link to the Quebec national question.
Resumen
El discurso de los líderes de asociaciones etnicas en Montreal
Micheline LABELLE, Marthe THERRIEN y Joseph LÉVY
Los líderes de las minorías etnicas participan en la construcción del discurso y de las representaciones
relativas a las categorías de etnicidad, « raza » y nation, en el contexto del Quebec. Están
comprometidos en la acción social y política, contribuyen a la definición de identidades particulares y
son portadores de reivindicaciones. Este compromiso se traduce en particular en agrupaciones
monoétnicas o pluriétnicas, fundadas en una identidad racizada o bien, en el sexo, o bien a través de
organismos sin fines lucrativos o instituciones del sector público y parapúblico canadienses o
provinciales.
Este artículo explora la participación comunitaria e institucional de los entrevistados, las condiciones de
emergencia de sus compromisos con el movimiento asociativo, las percepciones del rol de la etnicidad
en el movimiento asociativo y la evaluación del liderazgo comunitario. Ilustra, además, las
polarizaciones y las contradicciones ideológicas intra e intercomunitarias, la multiplicidad de referencias
identitarias que mobiliza el movimiento asociativo y la relevancia de sus lazos transnacionales.En lo que concierne a la inserción en la sociedad canadiense y quebequense, los dirigentes estan
divididos entre una ideologia diferencialista, fundada en la noción de pluralismo político y cultural, y una
ideología estructurada alrededor de la noción de integración. Finalmente, el artículo muestra el rol
simbólico y político de la etnicidad y su articulación a la cuestión nacional del Quebec.119
Revue Européenne
des Migrations Internationales
Volume 10 - N° 2
1994
Le discours des leaders
d'associations ethniques
de la région de Montréal
Micheline LABELLE
Marthe THERRIEN
Joseph LÉVY
Plusieurs recherches réalisées au Québec et au Canada
témoignent de la vivacité de l'identité ethnique chez les membres de plusieurs
communautés ethniques et du dynamisme de leurs associations. L'analyse de l'idéo
logie de leurs dirigeants sur l'ethnicité et les questions d'intégration s'avère toute
fois peu explorée (Lefevre, Ruimy, 1985 ; Chan, 1987 ; Tardif, 1991 ; Aboud,
1992 ; Labelle, 1993). Pourtant les leaders des minorités ethniques constituées et
des groupes d'immigration récente participent à la construction du discours et des
représentations relatives aux catégories d'ethnicité, de « race » et de nation, dans le
contexte québécois, et collaborent aux débats portant sur les idéologies de gestion
de l'ethnicité que sont le multiculturalisme (politique officielle du gouvernement
fédéral canadien), la convergence culturelle, l'intégration et l'interculturalisme
(politiques successives du gouvernement québécois). A titre de représentants ou de
porte-parole de communautés ethniques, ces leaders, issus souvent d'une migration
professionnelle et qualifiée, engagés qu'ils sont dans l'action sociale et politique,
contribuent à la définition d'identités particulières et sont porteurs de revendicat
ions, lesquelles sont elles-mêmes fonction des rapports de force existant entre des
sous-groupes dont les intérêts matériels, politiques et idéologiques peuvent diver
ger. Cet engagement s'exprime en particulier dans des regroupements monoethni
ques ou pluriethniques fondés, soit sur une identité racisée, soit sur le sexe. Il
s'exprime aussi dans des organismes sans but lucratif, ainsi que des institutions du
secteur public ou parapublic canadien et québécois.
Ce texte ne présente pas une étude organisationnelle ou structurelle du
mouvement associatif mais une étude des opinions de dirigeants d'origine italienne,
juive, haïtienne et libanaise. Nous avons dans ce but dégagé trois thèmes qui nous
apparaissent centraux : la participation communautaire et institutionnelle des 120 Le discours des leaders d'associations ethniques de la région de Montréal
interviewés, les conditions d'émergence de leur engagement dans le mouvement
associatif, leurs perceptions du rôle de l'ethnicité dans le mouvement associatif et
l'évaluation du leadership communautaire. Nous avons cherché à interpréter les
discours recueillis à partir des théories générales sur le associatif
immigré ou à caractère ethnique(').
MODÈLES D'ANALYSE DU MOUVEMENT ASSOCIATIF
IMMIGRÉ OU À CARACTÈRE ETHNIQUE
Envisagé dans une perspective anthropologique, le développement commun
autaire constitue un prolongement du mode d'organisation sociale existant dans
le pays d'origine des migrants, qui repose sur les structures de parenté, de voisinage
et de convivialité. Cette forme d'