Le document et l’écriture littéraire en Chine contemporaine - article ; n°1 ; vol.79, pg 285-292

Annie Curien

Description

Communications - Année 2006 - Volume 79 - Numéro 1 - Pages 285-292
8 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: COMMUNICATIONS
• Publié le: 01 janvier 2006
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Français

Extrait

Annie Curien

Le document et l’écriture littéraire

en Chine contemporaine

À la littérature de dénonciation, connue sous le nom de « littérature de

reportage », qui a fleuri au tournant des années 1970 et 1980, lorsque la

littérature renaît à l’issue de la Révolution culturelle – et dont participent

des écrivains comme Liu Binyan, Zheng Yi quelques années plus tard,

ou encore Chen Guidi et Wu Chuntao avec leur ouvrage

Enquête sur les

paysans en Chine

1

–, a succédé, au fil des deux dernières décennies, une

littérature relevant du voyage et de l’ethnographie, qui a représenté un

courant actif sur la scène littéraire chinoise. Les oeuvres l’illustrant sont

écrites par des auteurs qui prêtent attention à la langue, massacrée durant

les années noires communistes, et qui parallèlement mènent une réflexion

sur les genres littéraires. Ces oeuvres « documentaires », ces récits d’une

littérature exploratrice et paysagère ont marqué un tournant dans l’his-

toire littéraire chinoise. J’évoquerai ici certains de ses représentants les

plus éminents.

Nombre des récits de Wang Zengqi évoquent la vie de personnes ordi-

naires dans sa région natale de Gao You, dans le Jiangsu. L’auteur situe

ses intrigues dans les années 1930. À un moment où les oeuvres de la

littérature « des cicatrices » évoquant les maux de la société et de l’histoire

récente dominaient la production, la démarche de Wang Zengqi s’est

imposée par son originalité. Dans une nouvelle publiée en 1981, « La

chronique de Danao

2

», l’auteur narre l’histoire d’un homme et d’une

femme appartenant à des corporations et des milieux différents dans

une même bourgade, et décrit les moeurs et coutumes de la région. Wang

Zengqi a traité de l’écriture de sa nouvelle dans un article où il insiste

sur l’interrogation linguistique ainsi que sur l’élément de témoignage

d’une réalité

via

le souvenir personnel remontant à l’enfance

3

. Il revient

également sur le lien qu’entretiennent chez lui l’écriture et la mémoire :

285