Le livre des parterres fleuris d'Abou'l-Walid Merwan ibn Djanah, traduit en français sur les manuscrits arabes par Mose Metzger

Ibn Janah Jonah Ca. 990-Ca. 1050

Description

I LE LIVRE FLEURISDES PARTERRES IIËRWAN M DJAlll)'ABOl]'L-WiL[[) TRADCIT FRANÇAIS SIR I.KS MAMISCIUTS ARARHl'N LE RABBIN MOÏSE METZGER lil.EVE DIPLOME DE L ECOLE i'HATlQUE DES IIACÏES ETUOE: PARIS -F. V KWE G , L I n II A ( U E !•; 1) iT E U 11 EMILE BOUILLON, Succksseur 67, RUE 1)K, KICHKMKU, 67 1889 81" lii/)li du musée de Bo"' commenté par E. Grébaut. 22. Pleurs de Philippe le Solitaire, poème politiques, publié dan's ilen vers pour la première fois d'après six nationale p...niss. de la Bibliothèque Auvray.l'abbé E. 3 fr. 75 23. Ilaurvatàfet Ameretâ^ Essai sur la mythologie l'Avcsta, par.l. Darmestuter.de 4 fr. de la Déclinaison21. Précis latine, par F. Biicheler. trad. de l'alleniaud par1\I. L. Havcl, enrichi d'additions préfacecommuniquées par l'auteur, avec une du traducteur. Epuisé ((nouvelle édition sous presse.) 25. Auis el'Ocbchàq, traité des termes tigurés description de la beautérelatifs à la par Cheref-eildin-Ilàmi, fr. 50traduit du persau et annoté par C. Huart 5 Tables26. Les Eugubiues. Texte, traduction avec une grammaireet commentaire, et une introduction historique, 13 pi.par^I. IJréal.Accompagné d'un album de pliotogravées. 30 fr. 27. Questions homériques, par F. Robiou. Avec 6 fr.3 caries. 2S. Matériaux pour servh- à Roguaudl'histoire de la ])hilosophie de l'Inde, par P. f" {larlii'. 9 ir. 29. Oriuazd et Ahriman, leurs origines 12 fr.et leur histoire, par J. Darmestetor. 30. Les métaux dans les inscriptions égyptiennes, par C. R. Lepsius, trad.

Sujets

• Hebrew language
• Grammar

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 36
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 28 Mo

Extrait

I
LE LIVRE
FLEURISDES PARTERRES
IIËRWAN M DJAlll)'ABOl]'L-WiL[[)
TRADCIT FRANÇAIS SIR I.KS MAMISCIUTS ARARHl'N
LE RABBIN MOÏSE METZGER
lil.EVE DIPLOME DE L ECOLE i'HATlQUE DES IIACÏES ETUOE:
PARIS
-F. V KWE G , L I n II A ( U E !•; 1) iT E U 11
EMILE BOUILLON, Succksseur
67, RUE 1)K, KICHKMKU, 67
1889
81" lii/)li<illiè(ji/e de l'Ecole des ilaiiles Etudes.Forme le fascicule de laEN VENTE A LA IVIEIVIE a_IBFlA.IRlE
BIBLIOTHÈQUE DE L'ÉCOLE PRATIQUE DES HAUTES ÉTUDES, publiée sous
lesles ausfiices du Miuistèrc de l'iustruclioa publique par les professeurs et
élèves de l'école.
langage, par — Chro-1. La Stratiticatiou du Max Mûller, traduit par L. Havet. La
nologie dans la formatiou des langues indo-germaniques, par G. Curlius,
traduit par A. Bergaigne. 4 t'r.
les Gaule, Ue2. Études sur Pagi de la par A. Longuon. partie : l'Astenois, le
Boulonnais et le Ternois, avec deux cartes. Epuisé.
sur Colluthus, par E. l'r. 503. Notes critiques Touruier. 1
4. Nouvel Essai sur la formation du pluriel brisé en arabe, par S. Guyard. 2 fr.
0. Anciens glossaires romans, corr. et expl. par F. Diez, Bauei*. 4 fr. latrad.par A.
la conjugaison en6. Des formes de égyptien antique, en démotique et en copte,
par G. .Maspero. 10 fr.
vie de Saint Alexis, textes des xi', par1. La xii», xin« et xrv" siècles, publiés
G. Paris, et L. Paunier. 15 fr.
8. Éludes critiques sur les sources de l'histoire mérovingienne, Monod etpar G.
Conférencepar les membres de la d'histoire. 6 fr.
9. Le Bhàmiui-Vilâsaj texte sanscrit, publié avec une trad. et des notes, par
Bergaigue.A. 8 fr.
10. Exercices critiques de la Conférence de philologie grecque, recueillis et rédigés
par E. Tournier. 10 fr.
les Pagi de la Gaule, 2"li. Études sur par A. Lougnon. partie : les Pagi du diocèse
de Reims. Avec 4 cartes. 7 fr. 50
genre épistolaire chez les par12. Du anciens Égyptiens de l'époque pharaonique,
G. Maspero. 10 fr.
13. La Procédure de la Lex Salica. Étude (la dans la lé-sur le droit Frank fidejussio
Franke; — —gislation les Sacebanms; la glosse malbergique), travaux de
.\1.R. Sohm,professeur à l'Université de ALThéveuiu. 7 fr.Strasbourg,trad. par
Itinéraire desDixaiille.14. Étude topographique par F. Robiou, avec 3 cartes. 6 fr.
15. Étude sur Pline le Jeune, par T. Mommsen, traduit par Morel 4 fr.C.
16. Du dans les languesC romanes, par C. Jorel, professeur à la Faculté des
lettres d'Aix. 12 fr.
_
17. Cicéron. Epistolai ad Familiares. parNotice sur un manuscrit du xn<= siècle,
C. Thurot, membre de l'Institut. 2 fr.
18. Étude sur les Comtes et Vicomtes Tau lUOO, parde Limoges antérieurs à
de Lasteyrie.R. 5 fr.
19. De la formation dps mots composés Darmestote'-. Épuist\en français, par A.
Quiutilien. institution20. oratoire, collation d'un manuscrit du x"
E. Chtâtelain et J. Le Coultre.
21. Hymme à Ammou-lUi des papyrus égyplient> du musée de Bo"'
commenté par E. Grébaut.
22. Pleurs de Philippe le Solitaire, poème politiques, publié dan's ilen vers
pour la première fois d'après six nationale p...niss. de la Bibliothèque
Auvray.l'abbé E. 3 fr. 75
23. Ilaurvatàfet Ameretâ^ Essai sur la mythologie l'Avcsta, par.l. Darmestuter.de
4 fr.
de la Déclinaison21. Précis latine, par F. Biicheler. trad. de l'alleniaud par1\I.
L. Havcl, enrichi d'additions préfacecommuniquées par l'auteur, avec une
du traducteur. Epuisé ((nouvelle édition sous presse.)
25. Auis el'Ocbchàq, traité des termes tigurés description de la beautérelatifs à la
par Cheref-eildin-Ilàmi, fr. 50traduit du persau et annoté par C. Huart 5
Tables26. Les Eugubiues. Texte, traduction avec une grammaireet commentaire,
et une introduction historique, 13 pi.par^I. IJréal.Accompagné d'un album de
pliotogravées. 30 fr.
27. Questions homériques, par F. Robiou. Avec 6 fr.3 caries.
2S. Matériaux pour servh- à Roguaudl'histoire de la ])hilosophie de l'Inde, par P.
f" {larlii'. 9 ir.
29. Oriuazd et Ahriman, leurs origines 12 fr.et leur histoire, par J. Darmestetor.
30. Les métaux dans les inscriptions égyptiennes, par C. R. Lepsius, trad. par
\V. Berend, avec des additions de l'auteur et de 2 pi. 12 fr.accompagné
31. Histoire de la ville de St-Omer siècle, paret de ses institutions jusqu'au xiv:
Giry.A. 20 fr.
32. Essai sur le règne de Trajan, 12 fr.par C- de la Berge.
33. Eludt;s sur l'industrie et sièclela classe industrielle â Paris au xiii« et au xiv"
7)ar G. Faguicz. 12 fr.
34. .Matériaux pour servir à Reguaud,l'histoire de la philosophie de l'Inde, par P.
2'' jjartie. 10 fr.
3j. .Mélanges publiés par la section historique de l'École deset philologique
Hautes Etudes pour Avec 10le dixième anniversaire de sa foudaliou.
planches gravées. lo fr.
36. La religion védique d'après Bergaigue,les hvmncs du /(ig-Veda, par A.'
li-f.Tome fr.23