Le pays basque; sa population, sa langue, ses moeurs, sa littérature et sa musique

Francisque Michel

Description

'm,' '"*'"" ' "uB y of tlie of Toronto^uiuerôtty Scott estateV.J.E. '^^ -r. LE J^AYS BASQIE POPULATIONSA LA :N E SESSA G U MŒURS, A, -iA LITTÉnATURE ET SA MUSf(,)UE I' VK FRANCISQUE-MICHEL CORRESFO.NDANT liB L'i.NSIiTUT DEFHAXCE, DK L'aCADÉMIK tMPKRtALE DR VIENNE, l'K l'irADÉMIi; ROYALE DES SCfENCES DE TURIN, DES SOCIÉTIvS nF, et buruzagui par chefde journaliers (wrtj/orfl/ depeones), paraître voir que si maizler est passé dans la langue basque, n'est qu'après avoirs?ns ce appartenu à la langue romane et peut-être plus tard que 1167, date du document cité. Sans doute son auteur entendait emprunter à celte langue un terme qui rendait mieux sa pensée. ' Diccionario de anliguedades del reino de Navarra, t. I, 264, art. Coronaciones,p. et t II, 7o, art. Idioma.p. 74, , BASQUE.LE PAYS8 ce qui u'est point étonnant f|uaudtoute lu durée lUi moyeu âge ^ rare, avant le XIP siècle, Temploi deson songe comlnen était autrement que poui' le commerce habituel de lalangues vulgaii'es nombreuxdifiîcilement qu'aucun des écri-vie mais on s'explique; autres provinces basquesont parlé de la Navarre et desvains qui Guillaume Anelier, si prodigue depnr exemple, le troubadour Thistoire de la première, à la fm du XIII" siècle,détails sur d'une langue si ditîërcnte des ilérivés du latin, nen'aient rien dit signaler son étrangcté.

Sujets

• Basques
• Basque literature
• Bibliography

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 15
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 30 Mo

Extrait

'm,'
'"*'""
' "uBy
of tlie
of Toronto^uiuerôtty
Scott estateV.J.E.'^^ -r.
LE
J^AYS BASQIE
POPULATIONSA
LA :N E SESSA G U MŒURS,
A,
-iA LITTÉnATURE ET SA MUSf(,)UE
I' VK
FRANCISQUE-MICHEL
CORRESFO.NDANT liB L'i.NSIiTUT DEFHAXCE, DK L'aCADÉMIK tMPKRtALE DR VIENNE,
l'K l'irADÉMIi; ROYALE DES SCfENCES DE TURIN, DES SOCIÉTIvS
nF< *.Miiji;\rnES de Londres et d'écossEjETc
PARIS
DK FliEUES, FILSLlBiiAlUlK KJJIMIA DIDÛÏ C"'
HUE JACOB, 5 G
LOXDKES Eï EDIMBOLRG
WfrJJAiMS^t" NOHGATK
M [K.CC I.VII
ië^ '
^^rnri
^HmLE PAYS BASQUEL'tUiltur se ri'scrvi' le di'oil de tniduclioii et ik' itpioiliiclioii,
conloriiiéiiiciii ;uix ii jiii's en vigucui'..
LE
PAYS BASOUE
SA POPULATION
SA LANGUE, SES AIŒURS
SA LITTÉRATURE SAET MUSIQUE
l'Ali
FRANCISQUE-xMlCHEL
roRREsi'ONDANT DE l'i.\siitui dk kkamjk Dii
, l'acadi'mik him'iimlk dk mo.ne,
1)E l'académie ItOYALE DES SCIENCES DE TLIMN, DES SOClÉll'.S
DES ANTIyUAMIES DE LO.XDHES ET D'ÉcOSSE ETC,
PARIS
LIBRAIRIE DE FJRMIiX DIDOT FRÈRES, FILS ET C'^'
RUE J A co n, 56
LODRES ET EDIMBOURG
WILLIAMS & NORGATE
M DCCC LVllG3931G
nLE
PAYS BASQUE
SA POPULATION
LANGUE, SES MŒURSSA
SA LITTERATURE ET SA MUSIQUE
LE l'AYS BASQUE
sait généralement ce ([u'il faut entendre par le Pays Basque,Ou
plutôt on ne le sait pas, la France, à ne pai'lcr f[ue d'elle, étantou
pe\i ou mal connue, surtout dans ses parties reculéesune contrée
semblent fermer auxqu'une nature âpre et une langue particulière
*.étrangers
sur l'un et l'autre "ersant de l'extrémitéLe Pays Bas(iue s'étend
France et en Espagne : « Des crêtesoccidentale des Pyrénées , en
françaises, dit M. Fauriel, partentoccidentales des
vallées , ayant chacune sa rivière , ([ui en sillonnequatre grandes
perpendiculaire à celle de la grandele fond , dans une direction
La plus occidentale et la moincbechaîne dont elles descendent.
de rivières est le Nivelet, ou la petite Nive, qui a sonces
embouchure à Saint-Jean-de-Luz , dans le golfe de Gascogne. La
troisième sont Nive la qui se jettentseconde et la la et Bidoussa,
' La baie de Biscaye , le long de laquelle serpente la grande route de France en Espagne,
donné lieu à un beau travail de M. A. doQuatrefages, inséré, sons le titre de Souvenirsa
naturaliste variété des traités, dans la Revue desd'un qui n'annonce pas toute la sujets,
- 22IV244Deux-Mondes, t. V, XX' année. Nouvelle période, 1850, p. et 10W)-10'J9.
1,, ,
'J I. I l'Aï s HA SOI K .
tlaiiNtoutes tit'ux rAtlt'Ur. liiiif :i Huyoïiiic . l'autri- un peu au-
dessous de (îuiclie. Enfui, la (|uatriciiic i-l la plus Driciitale de ces
Sauvetcrre,rivières est le Ccssoii, qui se pcid, près de dans le
gave d'Oluron.
« Dans rancienne géographie de la France, ces quatre vallées
assez partagées en trois cantons ou j)etitesétaient irrégulièrement
provinces, dont la )»lus occidentale se nonnuait Ijibourd , la plus
orientale 5oM/e, et celle du centre basse Psavarre. Prises collec-
tivement, ces trois provinces se nonnnaient le Pays Basque , étant
habitées, comme elles sont encore très-grande j)artie^par lesen
Basques, population totalement distincte par la langue et par les
,
nueurs, des Gascons, ses voisins français, tandis(|U elle recoimait
pour frères ses voisins espagnols, les habitants de la Biscaye, du
'.(luipuzcoa et de la haute Navarre »
Les Basques français , au nombre d'environ (juarante mille,cent
occupent donc un peu du tiers du ilépartement Basses-plus îles
Pyrénées. Leur pays est borné au nord lAdour. au sud parpar
la chaîne des I*yrénées, à l'ouest par l'Océan, à l'ot par une ligne
courbe longeant les limites des cantons de Sauveterre. Navarrenx,
Sainte-Marie-d'Oloron et Aramitz: il idniprcnd rarrondissi-ment
*.de Mauléon et la majeure partie de celui de Bayonne
La Soûle et le Labounl n'ont jias de comnnuiautés distinctes
dans leur sein. Le Laliourd compte environ soixante jnille Basjjues
' Hiitoirf de la Gaule méridionale soiix la domination des conquérants germains, l'aris
Paulin, i836, in-««, t. II, 3i0.p. 339,
' Pour plus de (iri'cision prenez In carte du drparlenirnl des Bassrs-Pyrfnées. En allant
,
au ri l'est l'ouest, voiri liste des romniuncsdu sud nord de à In ijui forment rlier nous la
lisière du Pays Basque, r'esi-à-dirc les derniers villages on l'on parle sa lanmie, ceux an
delà desquels on se trouve en Hearn uu en (ijsrogne :
Bergnuey-VIIISainle-F.ngrare, Arrondissement |
^
MoDiory de Mauléon. j\
Arrondlss.d'Olnron.Esquiule, |
L'Hôpital Saint-Rlaise,
/Arrasi.
Arrondisse m
'C.barritle-de-Itas,
deMaul.-on.
Aroul. l
Arbouci y
ilhare,
sur rôles du de Cnscogne , elr. A Bordeaux, de l'impri-Thore ( Promenade le* golfe
HH présente les Biarrots, oude A. HrnssliT, août 1810, in-S°, rhap. III, S I, p.merie