Le roman de Troie

Benoît De Sainte-More 12th Cent, Löplold Eugène Constans

Sujets

• French language

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 19
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 26 Mo

Extrait

'^iiiSOCIÉTÉ
ANCIENS TEXTES FRANÇAIS
BENOIT DE SAINTE-MAURE
ROMAN DE TROIE
IIILe Puy, imp. R. Mtrcheisou. — Pcyrillcr, Ronchon et Gâmon, succesienrt.LE
ROMAN DE TROIE
PAR
BENOIT DE SAINTE-MAURE
PUBLIÉ d'après tous les MANUSCRITS CONNUS
PAR
Léopold GONSTANS
PROFESSEUR A l'UNIVERSITÉ D'aIX-MARSEILLE
TOME III
q,a>
0^
nv
PARIS
LIBRAIRIE DE FIRMIN-DIDOT ET O»
RUE JACOB, 56 .
M DCCCCVIIproposée à la Société le mars igoS.Publication 29
du juillet igoS, sur leApprouvée par le Conseil dans sa séance 8
de MM. J. Bédier, P. Meyerrapport d'une Commission composée
et A. Thomas.U
Commissaire responsable :
M. A. Thomas.
t.3DE TROIEROMAN
de Diomède.Briseïda encourage l'amour
les triuës seûraines,Dedenz
danz Hector bien treis semaines :14960 Jut
Toz fu respassez e guariz, 1488S
Ainz que li meis fust acompliz.
alot chacier ParisSovent
En la forest de Beletis;
14965 E cil qui aler i voleient
Sauvagine moût preneient,i
Quar tote en ert la forest pleine.
K trieues, M' treues; kHN"^ seguraines, M^ seurejnes, E14959
—-einnes,M' -enes, nL soueraines 60^ I iut h.; MM' dant;i/ lut
—h. bien les — F Fqi.iij. 61 trespassez,J rep., A/' respasez—62
{BCLN^R); APA'JEk Es granz forez {M' -esz, J -est); M^ bele-64
tris, A — 65-8belitis, A' -this, TV belecis, A"" belitis, G belleis
m. àR—66 En Salu.,M Sau., iiC Saluai., M" Sauuaiz.;K assez;
N"" —trouoient eM est; AT foresz,EFM forez; M'Nk plaine.67
Tome III. Ii ROMAN DE TROIE
Sovent en aveit dame Heleine i48g2
Longes, lardez o les daintiez,
Cimiers e hanches e forchiez.14970
Moût en aportent veneison, i48g3
en prenentMoût a grant foison.
One de dis anz que li oz tint,
N'i chaça Greus ne n'i avint,
N'onques dedenz li chevalier14975
Por eus n'i laissent a chacier.
Cil de Grèce sont en grant cure
Del siège, qui tant tient e dure. i4goo
Chascuns set bien e veit e pense
E la grant mise e la despense14980
Qu'il lor estuet mener e faire
;
neSi s'en puet nus d'eus retraire.
En tel folie se sont mis
Dont il ont moût sovent maumis
Le gros del cors les costez.14985 e
. 14907
M^Bk tramet; C en enuoie a d., e en a samie —14968 69-70
interv. —dans G, m. à A'BCDJky (/?); ^VLoignes; AGI69
^'lardées; / v lardes v d.; od granz d., iV' de d., M"F e les
*—d., G ou les d.; A/" deintiez, LN dointiez 70 M^ Cimers,
A Chimers, A'^LNR Costeç, FGI Costes; R hanchies; L forciez,
—A"" -chies, nN' flanchiez N' [...]ches f. 71 A'' en portoit de;;
—EJMN'' uenoison,H -ons, G -ison {JR)\ N' C[...]t f.;72 g.
A^'N Si an pranent {A'' donoit), L Quil en FG Sen aportent;p.,
// et a fuisons— N"" A[...]z que; M'' Aine,M Ainz, n Car, Ly3
Qe,M' Plus LM des A^ .v. a.; {EKn oz), M' osz, N' olz, M' oit,; ;
M ost — N' G[...]ne ni a.; M^ Griex, MM' Grieu, K Grec,74
—A' Gius; M'AA'ek G. ni c. {A' chace) jS {AJ); N^ O... ch.;
A^'G Onques, nL — P. grex; AGMais cil dedanz; A/' lor c. 76 c
— —ne; M'AGJe laissierent c. (M' aler) 3/ De lost 3/78 79
scet, M" siet; AKn — El le siège,u. b. et s. 80 {AL); GN"" g.
grantCJky Le trauail, A/' La angoisse A"" Et lauoir et lag. g. ;
d.; K — n cstoit — 82deffense 81 {GL); K estuot. M' esteut,
— sen-nGM se KM' nul; L Ne lor estuet nul iV* D[...]p.; 84
glant; My — AT Les; HM'sont; n D. s. ont sanglanz les uis 85
les flans;Dedenz les c, E Par tôt lor Cn Les c. {n Lo col)c,
M"J e des c, BKy bien le sauez.