Les diasporas arménienne et grecque dans la mosaïque ethnique du Caucase du Nord - article ; n°3 ; vol.14, pg 103-125

V.S. Belozerov, T.A. Galkina, V.A. Kolossov, P.P. Touroun

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1998 - Volume 14 - Numéro 3 - Pages 103-125
The Armenian and Greek Diaspora in the Ethnic Mosaic of the Northern Caucasus (Stavropol Province, Russia).
Vitaly S. Belozerov, Pavel P. Touroun, Tamara A. Galkina, Vladimir A. Kolossov.
The Greek and Armenian diasporas of Northern Caucasus, and more precisely the province of Stavropol, are inserted into a particularly rich multi-ethnic environment. Although the earliest signs go back to antiquity, they mainly originate migrations from the second half of the 19th century. Greeks and Armenians corne from the same regions of the north-east of Turkey and migrated at the same time under the constraints of Turkish repression following different Russian-Turkish wars and the First World War. Since the dissolution of the Soviet Union migrations from the most troubled Transcaucasian zones (Azerbaijan and Georgia) or from those which are going through great economic difficulties (Armenia), have begun again. The refugees flooded in to set themselves up in medium and large towns in the Stavropol province sometimes with the objective of re-emigrating abroad. The Armenians, closer to their homeland and essentially urban, are distinctly more numerous than the Greeks, who corne from various areas of their diasporic space and set themselves up more in rural areas.
Las diásporas armenia y griega en el mosaico étnico del norte del Cáucaso (provincia de Stavropol, Rusia).
Vitaly S. Belozerov, Pavel P. Touroun, Tamara A. Galkina, Vladimir A. Kolossov.
Las diásporas griega y armenia del norte del Cáucaso, y especialmente de la provincia de Stavropol, se insertan en un medio multiétnico particularmente rico. Si bien sus primeras huellas se remontan a la Antigüedad, ambas son esencialmente el resultado de migraciones de la segunda mitad del siglo XIX : griegos y armenios procedentes de las regiones del noroeste de Turquía que emigraron simultáneamente bajo la amenaza de la represién turca como consecuencia, de un lado, de las diferentes guerras ruso-turcas, y de otro, de la Primera Guerra Mundial. Desde la fragmentación de la URSS, estas migraciones se han reanudado desde las zonas transcaucásicas más perturbadas (Azerbaïdjan, Georgia) o que conocen grandes dificultades económicas (Armenia). Los refugiados han ido llegando instalándose en las medianas y grandes ciudades de la provincia de Stavropol con miras, en ocasiones, a una reemigración al extranjero. Los armenios, mas proximos de su tierra de origen, esencialmente urbanos, son bastante más numerosos que los griegos. Estos, a su vez, proceden de los diferentes polos de su diaspora y se hallan más implantados en el medio rural.
Les diasporas arménienne et grecque dans la mosaïque ethnique du Caucase du Nord (Province de Stavropol, Russie).
Vitaly S. Belozerov, Pavel P. Touroun, Tamara A. Galkina, Vladimir A. Kolossov.
Les diasporas grecque et arménienne du nord du Caucase, et plus précisément de la province de Stavropol, sont insérées dans un milieu multiethnique particulièrement riche. Bien que les premières traces remontent à l'Antiquité, elles sont pour l'essentiel issues de migrations de la seconde moitié du XIXe siècle. Grecs et Arméniens proviennent des mêmes régions du nord-est de la Turquie et ont migré en même temps sous la contrainte de la répression turque à la suite des différentes guerres russo-turques et de la Première Guerre Mondiale. Depuis la dissolution de l'Union Soviétique les migrations ont repris en provenance des zones de Transcaucasie les plus troublées (Azerbaïdjan, Géorgie) ou connaissant de grandes difficultés économiques (Arménie). Les réfugiés ont afflué s'installant dans les villes moyennes et grandes de la province de Stavropol parfois en vue d'une réémigration à l'étranger. Les Arméniens plus proches de leur territoire d'origine, essentiellement urbains, sont nettement plus nombreux que les Grecs eux-mêmes issus de diverses parties de leur espace diasporique et davantage implantés en milieu rural.
23 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1998
• Nombre de lectures: 29
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Vitaly S. Belozerov
Tamara A. Galkina
Vladimir Kolossov
Pavel P. Touroun
Les diasporas arménienne et grecque dans la mosaïque
ethnique du Caucase du Nord
In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 14 N°3. pp. 103-125.
Citer ce document / Cite this document :
Belozerov Vitaly S., Galkina Tamara A., Kolossov Vladimir, Touroun Pavel P. Les diasporas arménienne et grecque dans la
mosaïque ethnique du Caucase du Nord. In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 14 N°3. pp. 103-125.
doi : 10.3406/remi.1998.1646
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1998_num_14_3_1646Abstract
The Armenian and Greek Diaspora in the Ethnic Mosaic of the Northern Caucasus (Stavropol Province,
Russia).
Vitaly S. Belozerov, Pavel P. Touroun, Tamara A. Galkina, Vladimir A. Kolossov.
The Greek and Armenian diasporas of Northern Caucasus, and more precisely the province of
Stavropol, are inserted into a particularly rich multi-ethnic environment. Although the earliest signs go
back to antiquity, they mainly originate migrations from the second half of the 19th century. Greeks and
Armenians corne from the same regions of the north-east of Turkey and migrated at the same time
under the constraints of Turkish repression following different Russian-Turkish wars and the First World
War. Since the dissolution of the Soviet Union migrations from the most troubled Transcaucasian zones
(Azerbaijan and Georgia) or from those which are going through great economic difficulties (Armenia),
have begun again. The refugees flooded in to set themselves up in medium and large towns in the
Stavropol province sometimes with the objective of re-emigrating abroad. The Armenians, closer to their
homeland and essentially urban, are distinctly more numerous than the Greeks, who corne from various
areas of their diasporic space and set themselves up more in rural areas.
Resumen
Las diásporas armenia y griega en el mosaico étnico del norte del Cáucaso (provincia de Stavropol,
Rusia).
Vitaly S. Belozerov, Pavel P. Touroun, Tamara A. Galkina, Vladimir A. Kolossov.
Las diásporas griega y armenia del norte del Cáucaso, y especialmente de la provincia de Stavropol, se
insertan en un medio multiétnico particularmente rico. Si bien sus primeras huellas se remontan a la
Antigüedad, ambas son esencialmente el resultado de migraciones de la segunda mitad del siglo XIX :
griegos y armenios procedentes de las regiones del noroeste de Turquía que emigraron
simultáneamente bajo la amenaza de la represién turca como consecuencia, de un lado, de las
diferentes guerras ruso-turcas, y de otro, de la Primera Guerra Mundial. Desde la fragmentación de la
URSS, estas migraciones se han reanudado desde las zonas transcaucásicas más perturbadas
(Azerbaïdjan, Georgia) o que conocen grandes dificultades económicas (Armenia). Los refugiados han
ido llegando instalándose en las medianas y grandes ciudades de la provincia de Stavropol con miras,
en ocasiones, a una reemigración al extranjero. Los armenios, mas proximos de su tierra de origen,
esencialmente urbanos, son bastante más numerosos que los griegos. Estos, a su vez, proceden de
los diferentes polos de su diaspora y se hallan más implantados en el medio rural.
Résumé
Les diasporas arménienne et grecque dans la mosaïque ethnique du Caucase du Nord (Province de
Stavropol, Russie).
Vitaly S. Belozerov, Pavel P. Touroun, Tamara A. Galkina, Vladimir A. Kolossov.
Les diasporas grecque et arménienne du nord du Caucase, et plus précisément de la province de
Stavropol, sont insérées dans un milieu multiethnique particulièrement riche. Bien que les premières
traces remontent à l'Antiquité, elles sont pour l'essentiel issues de migrations de la seconde moitié du
XIXe siècle. Grecs et Arméniens proviennent des mêmes régions du nord-est de la Turquie et ont migré
en même temps sous la contrainte de la répression turque à la suite des différentes guerres russo-
turques et de la Première Guerre Mondiale. Depuis la dissolution de l'Union Soviétique les migrations
ont repris en provenance des zones de Transcaucasie les plus troublées (Azerbaïdjan, Géorgie) ou
connaissant de grandes difficultés économiques (Arménie). Les réfugiés ont afflué s'installant dans les
villes moyennes et grandes de la province de Stavropol parfois en vue d'une réémigration à l'étranger.
Les Arméniens plus proches de leur territoire d'origine, essentiellement urbains, sont nettement plus
nombreux que les Grecs eux-mêmes issus de diverses parties de leur espace diasporique et davantage
implantés en milieu rural.Revue Européenne des Migrations Internationales, 1998 (14) 3 pp. 103-125 103
Les diasporas arménienne et grecque
dans la mosaïque ethnique
du Caucase du Nord
(Province de Stavropol, Russie)
Tamara Vitaly A. S. GALKINA**, BELOZEROV*, Vladimir Pavel P. A. TOUROUN*, KOLOSSOV**
Le texte présenté ici aux lecteurs de la REMI a été proposé par des collègues
russes de Moscou et Stavropol. Il nous semble parfaitement illustrer la complexité des
situations nouvelles engendrées par l 'éclatement de l'URSS et sa reconversion
problématique en Communauté des Etats Indépendants. Il est ici question de
migrations, de diasporas, thèmes que les habitués de la REMI connaissent bien .
Pourtant, il est difficile pour les non avertis des questions liées à la géographie de
F URSS de faire la part entre migrations internes et migrations internationales, entre
situations historiques et situations contemporaines. La province de Stavropol est russe
et comme telle appartient à la Fédération de Russie, mais située dans le Nord Caucase,
sur les piémonts et la steppe qui fait transition entre la montagne et Y Asie Centrale,
elle est pendant des siècles restée ouverte à tous les courants de mobilités entre monde
slave et monde turco-iranien. Elle appartient au glacis peuplé par les Russes et les
Cosaques très tardivement, longtemps occupée par des nomades iranophones ou turco-
mongols. La population de la montagne (la montagne des peuples) n'a débordé sur la
plaine que tardivement. Lieu de colonisation, frontière ouverte aux Slaves orientaux, -
c'est le sens de l'appellation Krajina des Serbes, Ukrajna des Russes-, la steppe du
Kouban a vu naître les Cosaques du Kouban, opposés aux Nogaïs tatars musulmans et
aux Kalmouks mongols. Elle a aussi joué un rôle stratégique face aux peuples
caucasiens des montagnes, islamisés en grande partie sous influences tatares, turques
* Département de Géographie, Université d'Etat de Stavropol, 1 rue Pouchkine, 355009
Stavropol, Russie. E-mail : [e-mail].
** Centre d'Etudes Géopolitiques, Institut de Géographie de l'Académie des Sciences de
Russie, 29 Staromonetny per., 109017 Moscou, Russie. E-mail : [e-mail]. 1 04 BELOZEROV, TOUROUN, GALKINA, KOLOSSOV
ou iraniennes. Depuis l'Antiquité, des populations très diverses se sont installées dans
la région, originaires du Caucase, des steppes de la Mer Noire, d'Europe Centrale et
orientale, d' Anatolie , a" Iran, d'Asie Centrale. Stavropol (318 000 hab. au recensement
de 1989) est le chef-lieu de la province du même nom (2,5 millions d'hab.), région
d'origine de Mikhaïl Gorbatchev. La géographie du peuplement y est complexe,
toutefois moins que dans le Daghestan et dans tout le Caucase en général. Entre Mer
Noire et Caspienne, Oural et Caucase, par sa capacité d' accueil et sa situation
géographique, la province de Stavropol est caisse de résonance de tous les conflits
récents, du Karabagh au Tadjikistan, de la Tchétchénie voisine aux petits
locaux d'Abkhazie, d'Ossétie. L'étude d'une telle région, peu connue hors de Russie,
menée ici par V intermédiaire des cas des diasporas arménienne et pontique , est à notre
avis intéressante pour ses aspects locaux et régionaux. (La rédaction)
Arméniens et grecs dans la mosaïque ethnique de la Province de
Stavropol
L'étude comparée des deux diasporas, arménienne et grecque pontique, permet
de mettre en évidence les particularités de leur genèse dans l'espace et dans le temps,
les différences et les similitudes quant à leur implantation territoriale, leurs relations
entre elles et avec la population locale. Elle permet aussi de formuler des hypothèses
quant à leur évolution à venir, compte tenu de leur situation politique, économique et
démographique actuelle. Pour mener à bien cette étude, notre choix s'est arrêté sur la
province de Stavropol au nord du Caucase pour les raisons suivantes:
— les diasporas armé