Quinten Matsys : essai sur l'origine de l'italianisme dans l'art des Pays-Bas

Harald Brising

Sujets

• ART
• Metsys

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 15
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 10 Mo

Extrait

il
MATSYSQUINTEN
ESSAI SUR L'ORIGINE DE L'ITALIANISME
DANS L'ART DES PAYS-BAS
THESE POUR LE DOCTORAT
PAR
HARALD BRISING
UPSAL 1909
IMPRLMERIE & WIKSELLALMQVIST/l/D
BYSEEN
PRESERVATION
SERVICESPREFACE.
étude suivante a de contribuer à l'inter-pour premier objet
LJ de l'art de com-prétation compliqué Quinten Or,Matsys.
me cet art est d'éléments extrêmement divers et a subicomposé
des influences très il a été nécessaire d'étendre lenombreuses,
cercle de nos recherches bien au delà de l'œuvre même de
à son tour est le de d'un mou-Quinten, qui point départ grand
vement tout en sur la vieille tradition fla-artistique, reposant
mande. Dès le l'auteur a solution dé-début, compris qu'une
finitive de toutes les touchant à étaitquestions Matsys impossi-
ble dans l'état actuel de la il a donc fallu se contenterscience;
certaines données essentielles. Lad'indiquer première grosse
difficulté est de déterminer les limites de l'œuvre personnelle
de de discerner les des et desQuinten Matsys, originaux copies
travaux d'école. En tiré des recherchescela, j'ai grand profit
de Von et sur-Hymans, Hulin, Friedlânder, Bodenhausen, etc.,
rtout des intéressantes études le D Walter Cohen.publiées par
Le nouveau manuel de M. de laJean Bosschere, paru après
mise sous de cette sur cesétude,presse s'appuie également
auteurs. autant suivi ceCependant j'ai que possible principe
de ne aucun sur un tableau ne l'aie vuporter jugement que je
bien les œuvres dont il est icimoi-même, soientque question
disséminées dans un très nombre de muséesgrand européens.
Pourtant il est évident m'a souvent difficile de dé-qu'il paru
cider de côté se trouvait la vérité tantquel parmi d'opinions
et reste encore d'un àdiverses, résoudre.qu'il plus problèmeEn en ce concerne les successeurs dequiparticulier, j'espère,
autre viendra d'ordre dans cetteplusQuinten, qu'un apporter
de tableaux dont été de ici d'unemultitude obligé parlerj'ai
manière très générale.
étaitLa de cette dont le texteétude, déjàpublication
été suite de difficultésarrêté, retardée,ayant par imprévues,
de deux ce n'est aux notesans,pendant près que grâce ajou-
tées au bas des suis à faire les additionspages que je parvenu
devenues indispensables.
tiens à ici ma reconnaissance à tous ceux quiJe exprimer
de voix ou desm'ont vivecommuniqué, par correspondance,
Conservateurà M. Henrirenseignements précieux: Hymans,
en chef de la de à M.Bruxelles;Bibliothèque Royale Georges
de Professeur à l'Université de et à M. PolHulin Gand,Loo,
Directeur du Musée d'Anvers.de Mont, Royal J'ai également
de collectionsbien des aux privées, quiobligations possesseurs
leurs et no-m'ont autorisé à visiter ou à trésors,reproduire
de àtamment à M. le Comte Rome,Grégoire StroganofT,
r deLord de et au D AlbertCastle,Radnor, Longford Figdor
Vienne.
du suédois en fut souventPour la traduction français, qui
de mon ami M. Andrémis à la collaborationdifficile, j'ai profit
des cellede la correctionet,Waltz, Bordeaux, pour épreuves,
rde M. le D de Stockholm.Nicolin,Edgar
Le texte suit est à conforme à celui de l'édi-peu prèsqui
actuellement en cours de à Harlem.tion illustrée publication
HARALD BRISING.I.
nom de ne vientL'intérêt s'attache au Matsysqui Quinten
en tantseulement de sa valeur qu'artiste,personnellepas
où tout unmais aussi de ce est le centre grandqu'il converge
lafaisceau d'évolutions diverses. Tout bien pesé, psychologie
dans sonde la Renaissance reste ensemble,encore,germanique
au delà desécrire. La lumière et la clartéà qui régnent Alpes,
domainesemblent avoir fait sentir leur influence dans lejusque
dede l'histoire de cela ne certesl'art; dépend point uniquement
cette science a un faible mais tient à desce l'Italie,pourque
causes inhérentes au même étudie. Tandissujet qu'elleprofondes,
de la Renaissance italienne nous offre lel'art spectacleque
déterminée les traditionsd'une évolution nécessaire, parlogique,
nous suivre dans son dans sonetnationales, germe,que pouvons
l'art suit uneet dans son déclin, plutôtépanouissement germanique
en Onbizarre, nette, peutligne irrégulière, pas toujours zigzag.
un tout autrecroire la Renaissance eûtque germanique pris
ten-s'il lui avait été donné de toutes sesaspect, développer
dances si la tradition au lieu d'avoir étéprimitives, gothique,
brisée avant sa avait de sonmaturité, élan,pleine pu, propre
se fondre avec le classicisme. comme on il n'en futsait,Mais,
deux civilisations foncièrement sepas ainsi; opposées choquèrent
avec violence: le résultat ne être extra-pouvait qu'un mélange
contenant du bon et du tel en fin futordinaire, mauvais, que
la Renaissance germanique.La marche même de cette Renaissance a été del'objet
travaux à l'heureétendus, et, elle n'estpourtant, actuelle, peut-
être encore On suivre danspas parfaitement expliquée. peut
les œuvres d'art le des élémentstriomphe progressif étrangers,
mais on ne saurait du d'oeil en retrouver la causepremier coup
dans la de artiste à Il fautpsychologie chaque pris part. pour
ainsi dire sonder les si l'on veut se faire avecorigines, quelque
exactitude une idée de l'évolution elle-même. L'art germanique
se moins l'art italien à une étude des formesprête que prises
en non à ce Berenson «constructiveelles-mêmes, pas que appelle
art si le mot est «natural art criticism».criticism», mais, permis,
Aussi est-il les documents con-particulièrement regrettable que
cernant les artistes de ce côté-ci des nous fassent si sou-Alpes
1vent défaut. Les admirables travaux d'un de Laborde,Marquis
2d'un Alexandre ne citer sont autantPinchart, ceux-là,pour que
de rendus à la science de leurs mais netémoignages auteurs,
nous un connaîtreprouvent guère que puissions jour parfaite-
ment et les individus en Car les inventairesl'époque question.
et les avoir leur intérêt mais sontcatalogues peuvent statistique,
rarement de remédier à cette réserve avec uncapables laquelle
van ou un savaient leursJan Eyck Memling exprimer pensées
et leurs sentiments intimes. Durer forme une exception: grâce
à la franchise avec il devant nous son il estlaquelle expose moi,
très de nous autres hommes et il a réellementprès modernes,
rendu toute sa nous. Mais c'estgénération plus intelligible pour
là un cas absolument en il faut bien nous con-isolé; général,
tenter de ce les œuvres d'art nous sur leursque apprennent
auteurs. C'est donc avec raison la scienceque contemporaine
a redoublé d'ardeur dans l'étude de ces et souvent elleœuvres,
est à à l'aide deparvenue constituer, particularités stylistiques,
des individualités Mais le estignorées jusqu'alors. péril patent:
un homme ne être réduit en et l'onpeut équation algébrique,
1 —De Laborde. Les Ducs de I ParisIII.Bourgogne 1869.
* Alex. Pinchart. Archives des arts.Sciences, des lettres et des