Recueil de textes et de traductions. Publié par les professeurs de l'École des langues orientales vivantes à l'occasion du 8 Congrès internationale des Orientalistes tenu à Stockholm en 1889
lilllll iiiijiliiiiiiiîii^^ |S!ll!îiiiï!iii!i;iis|ii|iWB^i ii iihim.ii.,, ,.,.., ' ;tiiii iiniiiiiniii IM BLICATIONS ih. L'ÉCOLE DES LANGUES OlilENTALES VIVANTES —III SÉRIE VOU ME VI RECUEIL DE TEXTES ET DE TRADUCTIONS PUBLIÉ PAR LES PROFESSEURS II *pn4bi IepcMiiri>. — I In^aiiic npanoc.iaBuaro tmccioiiepCRaroPeJiirio3ni>ic 1'. jiHTorpa'iiiin;na. 1 IQ-o6mecTBa. Ka:tanb, Tnnorpa*in h B. 087, **Bien Lerritoires 1 1 1 bien-être, ajoute beaucoup d'années à notre vie. longue prière peut être adressée à tout autre dieuCette il suffit pour cela, comme nous l'avons dit tout à l'heure, dune simple substitution de nom. Souvent aussi on l'abrège, la resserre, en conservant ce qu'il a d'essentiel. Celaon y dépend du karte qui la récite, et qui retranche ou parfois ajoute au gré de sa mémoire ou de son imagination. On verra plus loin, en leur lieu, de courtes prières en usage dans chaque fête, et les invocations, etc., applicables aux cas particuliers. II DES LIEUX DE PRIÈRE ET DES SACRIFICATEURS. Près villagede chaque tchérémisse se trouvent des lieux destinés pour offrir les sacrifices aux dieux; ce sont ou uny bouquet d'arbres en plein champ, ou un espace réservé dans la forêt. les appellejffj/to-olo cr ».On île divine ou bosquet UEIMJ H I 18 \. DOZON. Il \ en a qui servenl pour I usage commun du village, et ils nom Alors ils se relèvent prononcentet une prière plus courte, à la fin de laquelle ils vident leur broc lajusqu'à dernière goutte et mangent un morceau de crêpe.
lilllll iiiijiliiiiiiiîii^^ |S!ll!îiiiï!iii!i;iis|ii|iWB^i ii iihim.ii.,, ,.,.., ' ;tiiii iiniiiiiniiiIM BLICATIONS ih. L'ÉCOLE DES LANGUES OlilENTALES VIVANTES —III SÉRIE VOU ME VI RECUEIL DE TEXTES ET DE TRADUCTIONS PUBLIÉ PAR LES PROFESSEURS II*< 3/ ». ><U^-\&X\\ RECUEIL TRADUCTIONSDEETDE TEXTES PUBLIÉ PROFESSEURSLESPAR VIVANTESORIENTALESLANGUESL'ÉCOLE DESDE À L'OCCASION e ORIENTALISTESINTERNATIONAL DESCONGRÈSDU VIII EN 1889À STOCKHOLMTENU SECONDTOME PARIS NATIONALEIMPRIMERIE 28BONAPARTE,ÉDITEUR, RUELEROUX,ERNEST LXXXIXDCCCMw WIL