La Bible française au moyen age : étude sur les plus anciennes versions de la Bible écrites en prose de langue d'Oïl

Samuel Berger

Description

y / ^?»^ the university of connecticut ibraries w^ -820^ c. 1220.54.B453BBOOK FRANÇAISE AUBIBLEBERGER # LA MOYEN AGE 3000bSSt,23 T153 FBANCAISELA BIBLE AU MOYEN ÂGE. ÉTUDE SUR BIBLEANCIENNES VERSIONS DE LALES PLUS ÉCRITES EN PROSE DE LANGUE D'OÏL, PAR BERGER,SAMUEL PARIS,I.A FACULTE DE TUÉOLOCIE PROTESTANTE DESi;CRÉTAinE DE COURONNE PAR L'INSTITUT.MEMOIRE PARIS. DU GOUVERNEMENT,IMPRIMÉ, PAR AUTORISATION L'IMPRIMERIE NATIONALE.À DCCC LM I LA BIBLE FRANCALSE AU MOYEN Age. PARIS. H. CHAMPION, LIBRAIRE, QUAI MALAQUAIS, 15. FBANCAÏSELA BIBLE MOYEN ÂGE.AU } ETUDE BIBLEANCIENNES VERSIONS DE LALES PLUS PROSE DE LANGUE D'OÏL,ÉCRITES EN PAR SAMUEL BJRGER, THÉOLOGIE PROTESTANTE DE PARIS.SECHKTAIBE DE LA FACULTE DE MEMOIRE COURONNE PAR L'INSTITUT. A' PARIS. AUTORISATION DU GOUVERNEMENTIMPRIMÉ. PAR À L'IMPRIMERIE NATIONALE. M DCCC LW.XIV. MONSIEUR HIMLY, DOYEN DE LA FACULTE DES LETTRES DE PARIS, HOMMAGE DE DÉVOUEMENT FILIAL. PRÉFACE. La Bible française du nioyeii âge remonte au moins, par ses origines, aux premières années du xn*' siècle. Ce fut sans doute aux environs de l'an i loo, datis quelque abbaye normande du sud de l'Angleterre, que des disci- ples de Lanfranc traduisirent le Psautier dans leur langue, alors fort peu diftérente du langage de l'Ile-de-France. Ils en firent même une double version, répondant à deux des textes latins sous la forme desquels circulait alors le Psautier.

Sujets

• Bible

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 107
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 27 Mo

Extrait

y
/
^?»^
the
university of
connecticut
ibraries
w^
-820^
c. 1220.54.B453BBOOK
FRANÇAISE AUBIBLEBERGER # LA
MOYEN AGE
3000bSSt,23 T153FBANCAISELA BIBLE
AU MOYEN ÂGE.
ÉTUDE
SUR
BIBLEANCIENNES VERSIONS DE LALES PLUS
ÉCRITES EN PROSE DE LANGUE D'OÏL,
PAR
BERGER,SAMUEL
PARIS,I.A FACULTE DE TUÉOLOCIE PROTESTANTE DESi;CRÉTAinE DE
COURONNE PAR L'INSTITUT.MEMOIRE
PARIS.
DU GOUVERNEMENT,IMPRIMÉ, PAR AUTORISATION
L'IMPRIMERIE NATIONALE.À
DCCC LMI