Revue des études grecques

Association Pour L'Encouragement Des Études Grecques En France, Ch.-Em. Ruelle

Sujets

• Periodical publication
• Greece

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 4
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 39 Mo

Extrait

Cf--
^-v:
-^^l^»^-^
^A 'mW;
^.'^^^m
^^K^'REVUE
DES
ÉTUDES GRECQUESLes réunions du Comité ont lieu à l'École des Beaux-Arts, à quatre heu-
res, le premier jeudi de chaque les membres de la Société ontmois; tous
le droit d'y assister et ont voix consultative. Elles sont interrompues pendant
les mois d'août, de septembre et d'octobre.
L'Assemblée générale annuelle a lieu le premier jeudi qui suit la fête de
Pâques.
La bibliothèque de l'Association rue Bonaparte) est ouverte les mardis,(17,
jeudis et samedis, de 4 à 6 heures.
Les demandes de renseignements et les communications relatives aux
travaux de l'Association doivent être franc de port, à l'Ecole desadressées,
Beaux-Arts, 14, rue Bonaparte.
bien envoyer le mon-Les membres de l'Association sont priés de vouloir
tant de leur cotisation, en un poste, à M. Ch.-Emile Ruelle,mandat de
ag-ent et bibliothécaire de l'Association, 17, rue Bonaparte.
deux sa cotisation, seraToutimembi^ qui, après avis, n'aura pas payé
considéré,comme démissionnaire.^
''jiREVUE
DES
ÉTUDES GRECQUES
PUBLICATION TRIMESTRIELLE
L'ASSOCIATION POUR L'ENCOURAGEMENT DES ETUDES GRECQUES
(Reconnue établissement d'utilité publique par décret du 7 juillet 1869)
ANNÉE 1889
-^^r^^r-,^^, q/
^^
^4
PARIS
ERNEST LEROUX, ÉDITEUR
28, RUE BONAPARTE
1889v2)^
/oLETTRE DE M. C. ZAPPAS
M. Constantin Zappas, dont le nom rappelle tant de fondations
utiles aux lettres et à l'hellénisme, a adressé, le 5 mai dernier,
la lettre suivante au Président de l'Association pour l'encoura-
gement des Études grecques :
Ivjp'î 'r:pC£Op£,
îjÔ'j;Gwrrîptwv G-Ep tou y,aAou y.ai aYaOsj à-s6XézGVTûç, èv rr^;àpy;?]
Bp'JSîd); Tou 'rj'j.î-Épc'j c(i);;.xt£(su, cj èûaçito; TpoiciTacrOs, àvrp'wpica -r,v
GKSuca'.cTT^-a ip^ou y.ai [j/r^vtoj âKî^uXaTTG èv £'j6=t(.) y^pôvM 'at(m va cuv-
TîAéco) £v Tw {jixpw Tô)v c'jva[xs(î)v [xzu u-kp a'JTsO. Aa[x6âv(i) c6£v rr^v
T'.jj/rjV v' àva^veCXa) GixTv Gr({;-£pov sAayîcirjV 'KpzrjoopT^ jj.cj ev, yù^idY)
çpavy.cov 7,3ct' eto; r:pb; to r,;xÉT£p::v c70);j-aTErov yzzrt^(Z'j'^.irr,'f à-h r?;;
Tcp'js'.vTptîjr^ç TTpociE/cj; 'lo'jviou. Tb Trocbv tojtq à'viEpw x'jpiw:: ttgc;
irpcOécEco; [j.Z'jc'.aY(ov{(7'j,aTSç, aAA'. àvTi àzh tgjBe ::pa7[j-aTa)C7£(o; ty];r?i;
0-'Taûrr,;, Aa;jiâvwv TTpb; [iziZcvy. àvi-o'V.v ct'. tc r^jiTEpov c:o)[j.aT£Tov,
'JTT'JC'.v y.xl G'.7.soc'.v Twv È-coç/EAwv ÈpvaG'.wv TOU, ÈV.p'.VE v.aAbv và àvT'.X7.Ta-
CTTjGY) TTjV iT.t-.r,Qioy. 'rjv (Ji/.pi tojoe £or^|j.07Σi)£ cià TTEp'.ccr/.Oj y.aTà Tp'.irr^viav
i7.Gioo[j.£VC'j, TpGTTGTUGfrjGEO);7,a\ àvaAGvi^cij.£vo; Tr,v caTrâvr^v Tr,v uzb t-^ç
'qTa6rr;; tgO TapGv-G; Ia /'.aicov opi^{VA<yicruvETraYGjjiv'/;;, èGy.ÉGOr^v gt'. Èr\
yop-ç(iy. [iz'j EÎvai [j.aA/.Gv ypr^z'.\}.zz tic, Tr,v GUVT-rjp-i^G'v tgD TTEp'.GG'.y.Gu, y.a'.
E-G;j-iv(o; T:pGGG'.Gp{uO) aù-r,v và 7p-/;G'.'(j,E'j'/j tlç xbv G7,G7:bv tgjtgv [ji/.p'- t"?;;
£V'.Gy;jGEO); y.ai ÉGpatojGEO); KEpiGGr/.Gu tgûtg-j, Tb gttgTgv, j-b rr^v GGGr,vtgj
-pGVG'.av Twv iOuvGVTO)v Tbv fjjjiTEpGv cûAAovcv xai C'.à TGJ ç(OTbç Tb gttgTgvr.j.^iyv, £i; rSù.h. y.a' c/.OTî'vvà cîaéTt, iaïai c-pr^pbç OspaTTWv tt^; àvà XYiv
EùpwTrr^v ciaoocîw; twv 'EXXr^vr/.wv ttôcgivYpaïAjxaTwv y.al ttoaùtijxsv toTç
àvaYva)(7[j.a, '?jimv os tsi^ "EXXr^c;'. y.al xpocsi/isTaTOv, y.aO' csov ci' ajTCÎi
£;'//.v£ÏTa', [Ji/p'.; r^iJ.wv -r; 9'.7.îA).r/r//,-}j ç/tovr^ twv ::Ep'a7:5'jBa7T03V y.al ao^wv
TSJ r([j<£Tépc'j G'jA/vOYou èpva-wv, ::pb; touç iOviy.Y)v «'j^vco-67:oio'jç c^siXo-^j-îv
'Et:1 èX-ts'. CTt -rj [j/.y.pâ [j.O'j a'jT'/; O-kp tîO cjaXoycu t^jj-wv TrposçopàTf^
v£v/;7£Ta'. y.aXoj[j.£Tà aisOrjjj.aTo; à-oo£/-:•/;, ::apay,aA(î), Kùptî T:p5£cp£, va
S£"/Of^T£ ty;v o'a6£6ai'a)G'.v, y,, t. a.
K. ZaxTTacCI).
Le rAssocialion,Comité de ayant pris connaissance de la let-
Voici la traduction(1) de la lettre de M. Zappas :
Monsieur le Président,
Comme Hellène et comme ami entreprise visant à répandre les prin-de toute
cipes salutaires du beau et du bien, dès la fondation de notre Société, dont vous
êtes le digne président, j'ai de son œuvre, et me réservaisreconnu l'importance je
d'y concourir moi aussi au moment voulu, suivant la mesure de mes forces. C'est
pourquoi j'ai l'honneur de vous annoncer aujourd'hui que j'offre à l'Association, à
du une modeste contribution annuelle de millel)artir premier juin prochain,
francs. J'en consacre le montant essentiellement à la fondation d'un prix mais
;
réalisée,au lieu de demander que cette intention soit immédiatement considérant
que notre Association, pour développer et répandre davantage ses utiles travaux^
a jugé bon de remplacer l'Annuaire qu'elle publiait jusqu'ici par une Revue tri-
j'aimestrielle, et tenant compte des dépenses entraînées par celte modification,
songé les mille francs de mon offrande seraient plus utilesque pour le moment
pour soutenir la Revue, et en conséquence je les affecte à cet objet jusqu'à la
sous l'habile direction de ceux(Consolidation définitive de cette publication^ qui,
qui sont à la tète de notre Association et grâce à la lumière qu'elle jette sur
.beaucoup de points encore obscurs, sera un actif instrument de la diffusion des
lettres grecques précieuse pour tous, mais, pour nous autres Grecs,et une lecture
une lecture particulièrement chère, puisqu'elle porte jusqu'à nous la voix amie
des notre Association, à qui nous devons unedistingués et savants travailleurs de
reconnaissance nationale.
Dans l'espérance que cette modeste contribution en faveur de notre Société sera
reçue le Président, d'agréer l'assu-avec bienveillance, je vous prie, Monsieur
rance, etc.
C. Zappas.