Natura 2000

European Commission Directorate-General For The Environment

Description

OLOURS#-9+CNummer 24 – Juli 20082000N E W S L E T T E R „ N A T U R “ D E R E U R O P Ä I S C H E N K O M M I S S I O N G D U M W E L TWIRTSCHAFT & BIOLOGISCHE VIELFALTChancen für Natura 2000 IM BRENNPUNKTWarum ist der Schutz der Biodiversität für Europas Wirtschaft von Bedeutung?LIFE IN AKTION Partnerschaften mit KMU AKTIONEN BIS 2010Invasive gebietsfremde Arten im BlickpunktISSN 1026-6178Nummer 24 - Juli 2008 Thema dieser Ausgabe: WIRTSCHAFT & I N H A L TBIOLOGISCHE VIELFALTSeite 3 > 5VorwortIm BrennpunktWarum ist der Schutz der Biodiversität Anerkennung der starken für Europas Wirtschaft von wirtschaftlichen Argumente für Bedeutung? 3den Schutz der biologischen VielfaltSeite 6 > 7er Schutz der biologischen Vielfalt gehört zu den Prioritäten der europäischen Umweltpolitik. DNeben der Ausweitung des Natura 2000 Netzes auf alle 27 Mitgliedstaaten bis 2010 müssen wir uns, wie auch in unserem Aktionsplan zur Erhaltung der biologischen Vielfalt aus dem Jahr 2006 aner-kannt, verstärkt darum bemühen, die Aspekte der biologischen Vielfalt in andere wichtige politische Wirtschaft & Natura 2000Bereiche zu integrieren und insbesondere Partnerschaften mit Unternehmen aufzubauen.

Sujets

• Periodical publication
• Environmental policy
• Information
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-THE-ENVIRONMENT
• Nombre de lectures: 59
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Nummer 24 – Juli 2008
2000
N E W S L E T T E R „ N A T U R “ D E R E U R O P Ä I S C H E N K O M M I S S I O N G D U M W E L T
WIRTSCHAFT & BIOLOGISCHE VIELFALT
Chancen für Natura 2000
IM BRENNPUNKT
Warum ist der Schutz der Biodiversität
für Europas Wirtschaft von Bedeutung?
LIFE IN AKTION
Partnerschaften mit KMU
AKTIONEN BIS 2010
Invasive gebietsfremde Arten im Blickpunkt
OLOURS#-9+C
ISSN 1026-6178Nummer 24 - Juli 2008 Thema dieser Ausgabe:
WIRTSCHAFT & I N H A L T
BIOLOGISCHE VIELFALTSeite 3 > 5
Vorwort
Im Brennpunkt
Warum ist der Schutz der Biodiversität Anerkennung der starken
für Europas Wirtschaft von wirtschaftlichen Argumente für Bedeutung? 3
den Schutz der biologischen VielfaltSeite 6 > 7
er Schutz der biologischen Vielfalt gehört zu den Prioritäten der europäischen Umweltpolitik. DNeben der Ausweitung des Natura 2000 Netzes auf alle 27 Mitgliedstaaten bis 2010 müssen wir
uns, wie auch in unserem Aktionsplan zur Erhaltung der biologischen Vielfalt aus dem Jahr 2006 aner-
kannt, verstärkt darum bemühen, die Aspekte der biologischen Vielfalt in andere wichtige politische
Wirtschaft & Natura 2000
Bereiche zu integrieren und insbesondere Partnerschaften mit Unternehmen aufzubauen.
Geschäftsmöglichkeiten und Natura
2000 6 Heute steht der Schutz der Arten und der Lebensräume im Bereich der biologischen Vielfalt zwar nach
wie vor ganz oben auf der Tagesordnung, aber das Hauptziel besteht darin, Struktur und Funktion
Seite 8 > 9 unserer natürlichen Ökosysteme zu schützen. Ohne stabile, gesunde und funktionierende Ökosysteme
können wir uns nicht auf beständige Warenströme (Nahrungsmittel, Rohstoffe, Arzneimittel, saubere Natura 2000 Barometer
Luft, Wasser usw.) und Dienstleistungen (Überschwemmungsschutz, Küstenschutz, Nährstoffrecyc-
Seite 10 ling, Kohlenstoffdioxidspeicherung) verlassen, von denen die Menschheit so abhängig ist. Wenn die
Ökosysteme durch die Zerstörung der Lebensräume, übermäßige Wasserentnahme und Überlastung
durch Schadstoffe geschädigt werden, werden sie dem zusätzlichen Stress, der durch den Klimawan-
del entsteht, nicht standhalten können.
Der Schutz der biologischen Vielfalt ist nicht nur auf gesamtwirtschaftlicher Ebene angebracht, sondern Wirtschaft & Natura 2000
auch für einzelne Unternehmen sinnvoll. Viele führende Vertreter der Wirtschaft haben die starken wirt-Fortsetzung
schaftlichen Argumente für den Schutz der Biodiversität anerkannt und den Mut und die Voraussicht Rolle von Kleinunternehmen bei der
Verwaltung des Natura 2000 Netzes 10 besessen, in ihren Unternehmen, Branchen sowie weltweit die Führung zu übernehmen. Die IUCN
– die Internationale Union für Naturschutz – war über viele Jahre hinweg eine Quelle der Inspiration und
Seite 11 > 12 bahnbrechender Initiativen für die enge Zusammenarbeit mit Unternehmen zur weiteren Stärkung der
wirtschaftlichen Argumente für den Schutz der biologischen Vielfalt. Auch verschiedene Mitgliedstaa-
ten wie zum Beispiel Deutschland, Frankreich, die Niederlande, Portugal und das Vereinigte Königreich
haben nationale Programme zur Förderung der Verbindungen zwischen Wirtschaft und Schutz der
biologischen Vielfalt entwickelt. LIFE in Aktion
Die Europäische Kommission ist ebenfalls der Überzeugung, dass die Wirtschaft sowohl innerhalb Zusammenarbeit mit KMU zum
Aufbau von Partnerschaften für der EU als auch darüber hinaus einen erheblichen Beitrag zum Schutz der Biodiversität leisten kann.
nachhaltige Entwicklung 11
Wir benötigen ihre Unterstützung und ihr Engagement, wenn wir den Verlust der biologischen Vielfalt
erfolgreich stoppen wollen. Die Kommission will deshalb auf der sehr starken Grundlage aufbauen,
Seite 13
die wir unseren portugiesischen Kollegen zu verdanken haben. Im Jahr 2007 definierten sie die Verbin-
dung zwischen Wirtschaft und biologischer Vielfalt als Priorität ihres Ratsvorsitzes. Außerdem beab-
sichtigt die Kommission den Ausbau der EU-Initiative „Wirtschaft und Biodiversität“. Diese Initiative
wird laufende Aktionen auf internationaler und nationaler Ebene ergänzen. Zu diesem Zweck wird die
Kommission eine technische Unterstützungseinheit für die Zusammenarbeit mit Wirtschaftssektoren, Partnerschaften für Biodiversität
Nichtregierungsorganisationen (NRO) und nationalen Organisationen einrichten, um ein starkes Netz Vernetzung eines breiten Spektrums
von Akteuren 13 für die Umsetzung der Initiative aufzubauen.
Erst wenn die Wirtschaft vom Nutzen dieser Initiative überzeugt ist, werden Fortschritte beim 2010-
Seite 14 > 16
Ziel möglich sein. Die Partnerschaften sind zwar freiwillig, aber die beteiligten Branchen werden sich
dazu verpflichten müssen, innerhalb des Rechtsrahmens für den Schutz der biologischen Vielfalt zu Natura News
arbeiten und diesen zu fördern. Ich bin davon überzeugt, dass die Energie, Kompetenzen und Mittel
Der Natura 2000 Newsletter wird von den Abteilungen LIFE und
der Wirtschaft unter dem Strich einen positiven Beitrag zum Schutz der Biodiversität leisten und einen Natur & biologische Vielfalt der Generaldirektion für Umwelt (GD
Umwelt) der Europäischen Kommission herausgegeben. Das bedeutenden Faktor darstellen werden, um ihrem Verlust Einhalt zu gebieten.
Infoblatt erscheint zweimal jährlich und ist in Englisch, Französisch,
Deutsch, Spanisch und Italienisch erhältlich. Patrick Murphy
Titelbild: Amanda Rohde Referatsleiter „Natur und biologische Vielfalt“, GD Umwelt.
Design: Daniel Renders
2000Im Brennpunkt
Warum ist der Schutz der Biodiversität
für Europas Wirtschaft von Bedeutung?
Verschiedene internationale Verträge und zahlreiche Naturschutzinitiativen sollten den Verlust der biologischen
Vielfalt aufhalten, allerdings bislang mit begrenztem Erfolg. In Europa ist das Kernstück der EU-Politik im Bereich
der Biodiversität der Rechtsrahmen, genauer gesagt die Habitat- und Vogelschutzrichtlinien. Sie bilden die
rechtliche Grundlage für das Natura 2000 Netz. Aber Natura 2000 alleine reicht nicht aus: Auch die Wirtschaft
sowie Regierungen und NRO müssen im Bereich des Schutzes der biologischen Vielfalt aktiv werden.
ie Welt, in der wir leben, braucht bio-Dlogische Vielfalt. Dennoch geht sie
infolge menschlichen Handelns schneller als
je zuvor verloren und nimmt Schaden. Laut
einer Studie der Vereinten Nationen über die
1globalen Ökosysteme sind praktisch alle
Ökosysteme der Erde durch menschliches
Handeln dramatisch verändert worden. Und
es sind äußerst beunruhigende Anzeichen
erkennbar, dass wir möglicherweise mit
einem immer schneller werdenden Verlust
konfrontiert sind, der bereits ein hohes Maß
an Zerstörung erreicht hat. Ein Beispiel hier-
für ist der Zusammenbruch oder Beinahe-
Zusammenbruch zahlreicher Fischbestände
in den Weltmeeren.
Eröffnungssitzung der Konferenz „Wirtschaft & biologische Vielfalt“ in Lissabon – Schlüssel-
veranstaltung der portugiesischen RatspräsidentschaftFür die Wirtschaft ist die biologische Vielfalt
ebenfalls von strategischer Bedeutung. Sie
liefert vielen Unternehmen Rohstoffe und Forstwirtschaft, Fischerei, Pharmazie, Nah- toren, Beschäftigte, Gemeinden und andere
Naturvermögen. Am deutlichsten wird dies rungsmittelherstellung usw. zusammen- Akteure einzubeziehen.
in den Fällen, in denen der Profit direkt von hängt.
gesunden Ökosystemen abhängt, zum Bei- Als Wirtschaftsunternehmen begannen,
spiel im Fall des Öko-Tourismus. Inzwischen Neben den direkten wirtschaftlichen Vortei- Umweltfragen zu berücksichtigen, erfolgte
wird jedoch anerkannt, dass eine größere len der biologischen Vielfalt für Unternehmen dies in der Regel in Bezug auf Risiken, Kosten
Variabilität der Gene, Arten und Ökosysteme gibt es auch indirekte Vorteile von ökolo- oder auf ihre Zulassung. Die Frage des öffent-
mit höherer Belastbarkeit und biologischer gischem, ästhetischem und ethischem Wert. lichen Ansehens ist für Unternehmen eben-
Produktivität in den Bereichen Land- und Gemeinsame Maßnahmen im Bereich der falls entscheidend, wenn sie im Wettbewerb
biologischen Vielfalt können Unternehmen um Kunden erfolgreich sein wollen. Heute
dabei helfen, sich von ihren Konkurrenten wissen viele Unternehmen, wie wichtig es 1 The Millenium Ecosystem Assessment
abzuheben und dabei Einzelhändler, Inves- ist, soziale Verantwortung bei der Umsetzung – MEA 2005
2000
Photo: Europäische Kommission
Photo: LIFE00 ENV/S/000868/ Agesta KikareIm Brennpunkt
3den Schutz der biologischen Vielfalt kommer- den können . Die hochrangige Konferenz
ziell lohnender zu machen, höhere Strafen über Wirtschaft und Biodiversität (12.-13.
für ihren Verlust einzuführen und die Infor- November 2007) wurde von der portugie-
mation über die Leistungen der Unterneh- sischen Ratspräsidentschaft, der Europ