Newsletter

European Commission Directorate-General For Agriculture And Rural Development

Description

ISSN 1830-2165ISSN 1830-2173ISSN 1560-1935Nr 82 [SV]Europeiska kommissionenNewsletter Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutvecklingReform av den gemensamma jordbrukspolitiken: Kommissionen föreslår nya regler för bananerEuropeiska kommissionen har föreslagit en genomgripande reform av och de särskilda POSEI-program som syftar till att stödja de systemet för stöd till bananodlare. Syftet med de nya reglerna är att yttersta randområdenas jordbruk. Kommissionen föreslår att anpassa stödsystemet till de reformer som har genomförts inom andra det nuvarande stödet inom den gemensamma organisationen jordbrukssektorer, och samtidigt garantera en skälig levnadsstandard för av marknaden, som innebär kompensation för prisfall, ska EU:s bananodlare samt ta hänsyn till särskilda förhållanden som råder i överges. Avsikten är att ersätta detta stöd med en överföring områden där bananer odlas. av medel till POSEI-programmet, vilket blir det huvudsakliga verktyget för att reglera bananodlingen i de yttersta ”Det nuvarande systemet för stöd till EU:s bananodlare är randområdena. Genom POSEI tillhandahålls ett totalbelopp en kvarleva från det förlutna och måste förändras”, säger för jordbruksproduktion i de yttersta randområdena, och Mariann Fischer Boel, kommissionär för jordbruk och den berörda medlemsstaten får själv avgöra hur det egna landsbygdsutveckling. ”Producenterna hålls isolerade från anslaget ska fördelas.

Sujets

• Common Agricultural Policy
• Rural development
• Periodical publication
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-AGRICULTURE-AND-RURAL-DEVELOPMENT
• Nombre de lectures: 63
• Langue: Norwegian

Extrait

Reform av den gemensamma jordbrukspolitiken:

Kommissionen föreslår nya regler för bananer

Europeiska kommissionen har föreslagit en genomgripande reform av

systemet för stöd till bananodlare. Syftet med de nya reglerna är att

anpassa stödsystemet till de reformer som har genomförts inom andra

jordbrukssektorer, och samtidigt garantera en skälig levnadsstandard för

EU:s bananodlare samt ta hänsyn till särskilda förhållanden som råder i

områden där bananer odlas.

”Det nuvarande systemet för stöd till EU:s bananodlare är

en kvarleva från det förlutna och måste förändras”, säger

Mariann Fischer Boel, kommissionär för jordbruk och

landsbygdsutveckling. ”Producenterna hålls isolerade från

marknaden på konstgjord väg genom stöd som automatiskt

ger kompensation för prisförändringar. Det står inte i samklang

med den moderniserade gemensamma jordbrukspolitiken,

som syftar till att få producenterna att följa marknadens

signaler.”

De bananer som odlas inom EU utgör 16 % av den totala

tillgången i EU. De odlas i de yttersta randområdena

(Kanarieöarna,

Azorerna,

Madeira

samt

de

franska

utomeuropeiska departementen Guadeloupe och Martinique),

belägna i tropiska eller subtropiska områden. Dessutom

tillkommer en mindre mängd (mindre än 2 % av den totala

mängden) som odlas i Cypern, Grekland och på det portugisiska

fastlandet.

Det inns lera orsaker till reformförslaget: de nya importreglerna

för bananer, de internationella handelsförhandlingarna,

en ny generation av partnerskapsavtal med AVS-länderna,

EU:s förnyade politik rörande de yttersta randområdena

och de särskilda POSEI-program som syftar till att stödja de

yttersta randområdenas jordbruk. Kommissionen föreslår att

det nuvarande stödet inom den gemensamma organisationen

av marknaden, som innebär kompensation för prisfall, ska

överges. Avsikten är att ersätta detta stöd med en överföring

av medel till POSEI-programmet, vilket blir det huvudsakliga

verktyget för att reglera bananodlingen i de yttersta

randområdena. Genom POSEI tillhandahålls ett totalbelopp

för jordbruksproduktion i de yttersta randområdena, och

den berörda medlemsstaten får själv avgöra hur det egna

anslaget ska fördelas. För områden som inte tillhör de yttersta

randområdena (det portugisiska fastlandet, Grekland och

Cypern) ska stödet enligt förslaget komma att ingå i det

gårdsstödsystem som infördes för övriga jordbrukssektorer

genom reformer under perioden 2003–2005.

Förslaget syftar till att ge förutsättningar för en skälig

levnadsstandard för jordbruksbefolkningen i de bananpro-

ducerande områdena utan att öka de ofentliga utgifterna.

Det syftar också till att anpassa systemet till huvudprinciperna

i GJP-reformen, dvs. hållbarhet, konkurrenskraft, marknads-

orientering, samt till att garantera att EU uppfyller sina

internationella förpliktelser. Två ytterligare syften är att ta

vederbörlig hänsyn till de speciella förhållanden som råder

i produktionsområdena samt att förenkla hanteringen av

systemet.

Ytterligare bakgrundsinformation återinns på följande länk:

http://ec.europa.eu/agriculture/capreform/bananas/index_

en.htm

Den gemensamma jordbrukspolitiken: En vision – två steg

Jordbrukskommissionär Mariann Fischer Boel redogör för sina åsikter om

den europeiska lantbruksmodellen, för betydelsen av handlingsplanen på 20

punkter för förenkling av den gemensamma jordbrukspolitiken, samt för sina

planer att lägga fram ett förslag om en enda gemensam marknadsorganisation

i december.

Den sista veckan i september och den första i oktober var en

avgörande period för kommissionär Mariann Fischer Boels

vision för den framtida gemensamma jordbruks¬politiken

(GJP). EU:s jordbruksministrar samlades till ett informellt

möte i Uleåborg i Finland den 26 september. Ämnet för mötet

var den europeiska lantbruksmodellens framtid. Efter ett

vittomspännande tal formulerade kommissionären sitt motto

för GJP:s framtid: ”En vision – två steg”.

Enligt Fischer Boels bedömning var de reformer som inleddes

år 2003 av lämplig modell för GJP vid början av 2000-talet,

och den översyn av GJP som är avsedd att äga rum 2008

kommer således inte att bli någon genomgripande reform.

”Det skulle dock vara ett idealiskt tillfälle att undersöka

om vårt jordbruk verkligen ligger i linje med samhällets

behov och förväntningar”, tillägger hon. Sett över ett längre

tidsperspektiv betonar kommissionär Fischer Boel behovet av

att fastställa politiska riktlinjer för perioden efter 2013 under

den halvtidsutvärdering av budgetplanen som kommissionen

har blivit ombedd att utföra 2008–2009.

Hon understryker också att det budgettak för jordbruket som

stats- och regeringschefer kom överens om vid toppmötet

i Bryssel i oktober 2002 ska stå fast till 2013. ”Vissa verkar

tro att detta möte kan vara ett tillfälle att avveckla den

gemensamma

jordbrukspolitiken

eller

genomföra

en

genomgripande förändring av den, vad man nu menar med

ISSN 1830-2165

ISSN 1830-2173

Europeiska kommissionen

Newsletter

ISSN 1560-1935

Nr 82

[SV]

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling