CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

ISSN 1026 8324Basierend auf Informationen von CORDIS News, abrufbar im Internet unter: http://www.cordis.lu/news/deIN DIESER AUSGABE BusquinbietetderIndustrieUnterstützungbeiderFörderungBusquin begrüßt Rückkehr der USAzum KernfusionsprojektEU Forschungskommissar Philippe Busquinhat die Entscheidung der USA, wieder am der Rolle von Frauen in derProjekt “Internationaler ThermonuklearerVersuchsreaktor” (ITER) teilzunehmen,begrüßt S. 2 Forschung anEU Kommissar lobt Engagement derColumbia Crew fürEU Forschungskommissar Philippe Busquin forderte die Unternehmen auf, das Thema der Förderung von Frauenwissenschaftlichen Fortschrittin der Industrieforschung im Hinblick darauf aufzugreifen, es auf die Agenda des italienischen EU Vorsitzes zuEU Forschungskommissar Philippe Busquinhat den sieben Astronauten, die bei dem setzen, der am 1. Juli beginnen wird.Unglück der Raumfähre Columbia umsLeben kamen, Hochachtung gezollt und Busquin sprach anlässlich der Vorstellung eines Be keine Hochschulen gefunden, die sich abgehobenbetont, wie viel der wissenschaftliche richts über Frauen in der Industrieforschung und be haben, und wir haben keine einzelnen Länder gefun Fortschritt derart engagierten Männern undantwortete eine Frage der Be den, die das Problem gelöstFrauen verdanke S. 3richterstatterin für den Bericht haben [...].

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 31
• Langue: Deutsch

Extrait

ISSN 1026-8324

BasierendaufInformationenvonCORDISNaebwrsu,fbarimInternetuntehrt:t p : / / w w w. c o r d i s . l u / n e w s / d e

IN DIESER AUSGABE Busquin bietet der Industrie Busquin begrüßt Rückkehr der USA Unterstüt n d bei zum Kernfusionsprojekt  er Förderunzu g EU-Forschungskommissar Philippe Busquin der Rolle von Frauen in der hat die Entscheidung der USA, wieder am Projekt “Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor” (ITER) teilzunehmen, Forschu begrüßt S. 2 EU-Kommissar lobt Engagement der gnna Columbia-Crew für wissenschaftlichen Fortschritt EU-Forschungskommissar Philippe Busquin forderte die Unternehmen auf, das Thema der Förderung von Fr EU-Forschungskommissar Philippe Busq i u n i   n im Hinblick darauf aufzugreifen, es auf die Agenda des italienischen EU-Vorsitzeder Industrieforschung hat den sieben Astronauten, die bei dem setzen, der am 1. Juli beginnen wird. Unglück der Raumfähre Columbia ums Leben kamen, Hochachtung gezollt und r deh icsläsnl ahcarps niuqsuBnci heis ohebbaegef genuls  dBne,-deunneun igeikeenohVcssrhectolHl  betont, wie viel der wissenschaftliche  berichts über Frauen in der Industrieforschun und Fortschritt derart engagierten Männern u a n nt d en, habwir und  egöltesr BrPboel mdie das  un- den,  rednfe g g     r e t n w l o eäL -  n e e n   i i e n   n e z t e e ib d e   h e a ga k r en F     Frauen verdanke S. 3 richterstatterin für den Beric  haben [...]. Aber im Privatsektor Kommission drängt übrige  wir ein paar Vorbilder -Teresa Rees, die fragte, w sehen Mitgliedstaaten zur Umsetzung der Richtlinie über den Schutz  die das Problem Unternehmen, jetzt passieren werde? Wer d biotechnologischer Erfindungen annterkum hnenerbeabhü d  gfnuuat idenL ig We emd e e s e d r i   , w   e n n dseB derünfsid re Die Europäische Kommission hat in Gesprächen mit Vertretern der “Es wäre nützlich, ein  s Mitgliedstaaten versucht, die Anstrengun L g e e it n  Wirtschaft anzugehen.” gruppe in der Wirtschaft z zur Umsetzung der Richtlinie 98/44 über  Rees wollte auch un- Professorhaben, die wir unterstütze den Schutz biotechnologischer Erfindun k ge ö n nnen”, sagte Busquin.  die Rolle der Medien bedingt sowie die Bemühungen in Bezug auf die schlug den Vertretern der I die zum Erfolg hervorheben, Arbeit einer neuen Expertengruppe zu dustrie, die an der Sitzung te  einer solchen Initiative beitra- bewerten S. 7 nahmen, vor, die Gründun gen könnten. Während es in ei- UNICE diskutiert “Umsetzungslücke”  nigen einer solchen Gruppe ins Aug  Ländern bereits CEOs bezüglich der Ziele von Lissabon mit  gibt,zu fassen, für die die Kommi die an der Teilnahme in- griechischem Premierminister Bei einem Treffen zwischen Philippe de sion logistische Unterstützun  teressiert wären, würden ande- Buck, Generalsekretär der Union der bereitstellen werde. durch die Berichterstattung re Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas UNICE, und dem derzeitigen M r     n s e c d i   s n s i a     e vo p r p h u l r u G g  ench l-sor o   K n m e m e e i D n     rad , nedie r die Aktivitäteüeb Vorsitzenden des Europäischen Rats Cos d t i a e s s schnell erfolgen soll Simitis am 28. Januar stand die sodass es auf die Agenda d © CORDIS-Nachrichten sOw  eEC“ iDre.tlisisibisen rod te tbo ,eis frh enag deür ic n swas “Umsetzungslücke” bezüglich der Ziele von Lissabon ganz oben auf der Agenda S s i . t   e a 1 t l 4 . neön kenrdwet  ma neilatI nnewVor-den uli 1. J h o e s  n  re E R U s - e V  o i r e P n f i o s s c e g s   s - e e n”, z  s rois v z e t r s p e a , Liikanen: Politik sollte die  Rübsamen-Waigmann, Vorsitzende der Exper-sitz von Griechenland übernimmt. Busquin ist der Mei-Helga Entwicklung der Breitbandnetze etsiniM  r-üäfr Pn-ierg,unldBih-oc Hsretthe recineB  Viz undhat,llt  de, diengtepprunnu,gd sa sdie italienische vorantreiben schulen und wissenschaftliche Fors tizia Erkki Liikanen, das für Unternehmen und d nitnedisd unG  Aeray Ber tont, bedoche je,ngnhiuewsa ,l eebbirs nfaese n rssldleiotnpeost“sbiam hecmsTih L e e s i   t s e d r   i e n i   f d   e r r ü   t A a n i t t ii M f o n r keita g v  L F - ec r h o u c n s die Informationsgesellschaft zuständige Kommissionsmitglied, hat die Politik zu tfahil, ei sigie dssda.e dm esiOrE“CW icesttrroimw  knreI dnsutsa sud s ises esdelsbaredw”d,n nd at oiw neuen Anstrengungen aufgerufen, um d s ie  Imperativ der Erhöhung der Frauenquote in derollten das Timing nutzen”, sagte er. chen Entwicklung der Breitbandnetze in Europa Industrieforschung verstehen. zu fördern S. 17 Der Vorschlag erhielt umfangreiche Unterstützung von den Anwesenden, einschließlich Professor Rees, die“Wenn 50% der Hochschulabsolventen Frauen sind, Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b i . h   e .   s n 2 a sichbin dasser,  ,ßamlet hci dnuerebtgeiit Mas d nnw häel d n eiA br eiblich sind, daed %oF rhcsrw rebeanur 15r  ilt eineei nibhcöh dnu hci deeie I. “Dnete sts reiethb et gur eh“se in elshciezeb ”eedI et Innovation: Politik und Praxis . . . . . 8 r We st e Programmdurchführung . . . . . . . . e 1 rf 0 rüednew owllhc teit derzber n, abseid enhcilhgcüozneellRoe tE,C sdOaisds  e sindr eeuisias rieed roKmm Ergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l   f . u ü 1   g r n 1 t g s   , s ” e s h   e g n a e   h r   a t F a l , l ” i s     s o s   o ProRfübess t s e o   r Profe n n a E m   g r e c g i   w n t nem - a k ida W-R DACeOr-eNlInSgneüngeegri tbhee ssoimoimcr h nudrstüUnteg detzunnnekre thcindes ie ds sKdiae, den ich-achr Veröffentlichung . . . . . . . . . . . . . . . Re 1 e 2 s e ie Unterstüt- Ausschreibungen . . . . . . . . . . . . . . z 1 un 2 deg Kor ismmonsi gegüneb rOCDRSI-Nachrichten. “D v noi tscsehe tnder idenu-Bedeönnten”, meinte is eewtire.  “Esten. eugw räne n,tw din neihn geAue tenfföeg k nedrew Strategie und Politik . . . . . . . . . . . t . u 1 n 4 g”, meinte sie weiter.  Pierre Bismuth, stellvertretender Personalleiter bei Recht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E d . r i 2 ei en 1 ih, n rersvehtucka e vit -udn irtsr-ichen Fonow ielbnAetliv  te sr,geermbluchSie Iie dr, wl vopseiB iee nilletmeBe  Bicer  dcher arF  neu ethrebü n Profesrkung vob zegüilos reRse nschisseer Win ded-a  nfa,t Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . n . e 2 n 5 beteiligt war, unterstützt auch die Idee, dasie sschern zu erhöhen. Schlumberger ist ein Unterneh- Andere Neuigkeiten Online . . . . . . 2 de 7 r Privatsektor die Führung übernimmt. “Wir haben Fortsetzung auf Seite 2 CORDIS im Web . . . . . . . . . . . . . . . 27

VERÖFFENTLICHT VON DER EUROPÄISCHEN K l   NONNIIMMOOISSTIVAON

2

Busquin begrüßt Rückkehr der USA zum Kernfusionsprojekt

EU-Forschungskommissar Philippe Busquin hat die Entscheidung der USA, wieder am Projekt “Internationaler Thermonuklearhesr”tkroaeuscV re (ITER) teilzunehmen, begrüßt. Wie Busquin im Gespräch mit CORDIS-Nach- beim anstehenden ITER-Treffen zu vertreten. richten sagte, gäbe es noch verschiedene Vor-  Abraham hat zwischenzeitlich erläutert, dass die aussetzungen für eine erneute US-Beteiligung Kernfusion ein zentraler Bestandteil des langfri- an diesem Programm, die jedoch bei einem  stigen US-amerikanischen Energieprogramms Tref fen am 18. Februar in St. Petersburg sei, da sie sichere Energie in ausreichender (Russland) zur Sprache kämen.  Menge biete. Die USA gehören zu den ursprünglichen Teil-  Auch die Sonne greift auf die Kernfusion als nehmern am Projekt ITER, das in den 80er-Jah- Energiequelle zurück. Sie findet statt, wenn im ren zusammen mit der EU, Russland, Japan und  Kern der Sonne durch große Hitze und Druck Kanada anlief. 1998 zogen die USA sich schließ- leichtere Atome zusammenstoßen und ver- lich aus dem Projekt zurück, da ihnen seine  schmelzen. Dann entstehen schwere Atome, und ursprüngliche Konzeption zu kostspielig er- Energie wird frei. schien. Nach  dem Rückzug der USA aus ITER 1998 plan- “Inzwischen handelt es sich um ein wirklich  ten die übrig gebliebenen Partner den Reaktor globales Projekt”, so Busquin, denn auch China neu und sparten die Hälfte der ursprünglich zeige sich an einer Beteiligung an ITER interes- © ITER veranschlagten Kosten von $ 10 MrXM 3,).drd.9 ( siert. “Die Kommerzialisierung der Kernfusion besitzt e e i r n n . .     D D i e e r     U B S a A u   b w e e g r i d n e n n     d 1 e 0 s  % R   e d a e k r  t K r o s s   t i e st n     2 b 0 ei 0 s 6 t   e u u n - d Der Schwerpunkt des Projekts liegt jedoch nachdas Potenzial, die Energieversorgungssicherheit  o wie vor in Europa, und die EU hat zwei Standor-Amerikas drastisch zu verbessern und gleich-seine Inbetriebnahme 2014 vorgesehen. te für den Reaktor in Spanien und Frankreichzeitig die Luftverschmutzung und die Emission Weitere Angaben zu ITER sind abrufbar unter: vorgeschlagen. von Treibhausgasen deutlich herabzusetzen”, so gorw//:ptth.reti.ww US-Präsident George W. Bush am 30. Januar. erntInCvoewviPhilnmitippe-SaNROIDhcethcir Präsident Bush hat US-Energieminister Spencer uBiunsq Abraham angewiesen, die Vereinigten Staaten 649RCN19

Fortsetzung von Seite 1 veröffentlicht von: EUROPÄISCHE KOMMISSION Busquin bietet der Industrie Genera   l D di i r r e e k k t t i i o o n n  f   ü I r n   n U o n v te a r ti n o e n hmen Unterstützung bei der Förderun Komm L- u 2 n 9 ik 2 a 0 t   i L o u n  x u e n m d b  A ur u g fklärung der Rolle von Frauen in der E-m F a a i x l : :    I + n 3 n 5 o 2 v   a 4 ti 3 o 0 n 1 @  3 c 2 ec 0 . 8 e 4 u.int Forschung an COR h D t I t S p   :/ f / o w cu w is  w s . t c   o a r u d c i h s   .l e u r / h f ä o lt c li u c s h /   d u e n / ter: n muss, unab- eirugnnead e sne ,ftleschand Irn u t e e t ü n ß e g l r a b T e “enni a w - e   g G  , ntenrks  essda n W   i t n e   c e h n r s i s c m h e NaS v - o D n I   ROC rebünegeG briel Marquette, ebenfalls von Schlumberger, Basierend auf Informationen von CORDIS News, zu finden sind - und sieden Vorschlag von Busquin, indem er sagte, seinhängig davon, wo diese abrufbar im Internunet re: sind überall zu finden”.  Unternehmen hätte sich gefragt, was es als näch- http://www.cordis.lu/news/de stes tun könne. “Es ist gut, dass der Kommissar -Bismuth ist der Auffassung, dass in den Unteres  vorgeschlagen hat - wir werden dies als n m e ü h s m se e , n     w zu e e n r n s   t  d e e i r n    k An ul t t e u il r   e v ll o e n r    W w a ei n b d li e c l  h e e rf n o   l F g o e r n - Sprungbrett nehmen”, sagte er. schern erhöht werden solle. Ein solcher Wan- Weitere Informationen über Frauen in der del würde seiner Meinung nach mindestens 20 Wissenschaft sind abrufbar unter: Jahre dauern. “Sobald das Engagement des Ma h - ser/craecs/hcneiparou..et/inmmcott:p//ue-e / men-science/women-science de.htm nagements sichergestellt ist, müssen die Unter s - ociety wo _ nehmen Frauen von den Karrieremöglichkeiten nailTendsuewviertnIDRSI-mhvenoOC überzeugen, die ihnen in den Bereichen Wis- mahegnutTmuznarelatsaneinerVhrichtenNca “Fraueninder CORDIS focuswi a e von der senschaft und Technik zur Verfügung stehen, ftha”ssWiscen Direktion Innovat r i d o   n a   ll a e l   s  1 B 4  e T st g andteil des gegebenenfalls Maßnahmen und Verfahren an- CNR06911 passen und einen flexiblen Ansatz annehmen”, Sech d s e t r e   n E   u F r o o r p s ä c i h sc u h ng en s   ra G h e m m e ei n n p s r c o h g a r f a t mms so Bismuth. uaehB“hceiSigt“alarerichtzeimrene d - onnvioatntseräepneuarF e”Unterr herausgegeben und informiert über die Seit der Annahme dieses Ansatzes ist die An- sudnIrednig”unchunforstrie-u“deN zahl der Einstellungen von Frauen bei SreblletvgnuiWnoenss-hcüteBirre Neuigkeiten in der EU-Forschung und Schlumberger von 201 im Jahr 1994 auf 542 im chstlafinereninMnEO”LS,4. Innovation sowie die damit verbundenen Jahr 1998 und schließlich 1193 im Jahr 2002 ange- Programme und Strategien. stiegen.

CORDIS FOCUS - NR. 214

10. FEBRUAR 2003