Cet ouvrage et des milliers d'autres font partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour les lire en ligne
En savoir plus

Partagez cette publication

UNIVERSIDADE DE SALAMANCA
Faculdade de Tradução e Documentação
Departamento de Biblioteconomia e Documentação






A RECUPERAÇÃO DA INFORMAÇÃO DOS
ARQUIVOS MUNICIPAIS NO CONTEXTO
NORMALIZADO. UM ESTUDO APLICADO AO
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL (BRASIL)








ROSANARA URBANETTO













SALAMANCA, SETEMBRO DE 2011
UNIVERSIDADE DE SALAMANCA
Faculdade de Tradução e Documentação
Departamento de Biblioteconomia e Documentação



A RECUPERAÇÃO DA INFORMAÇÃO DOS
ARQUIVOS MUNICIPAIS NO CONTEXTO
NORMALIZADO. UM ESTUDO APLICADO AO
ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL (BRASIL)


Tese submetida ao Departamento de Biblioteconomia e
Documentação da Faculdade de Tradução e Documentação
da Universidade de Salamanca, como requisito parcial para
a obtenção do grau de “Doutor em Biblioteconomia e
Documentação”.

Linha de pesquisa: “Líneas de investigación em
Biblioteconomía e Documentación”.
Orientadora: Profª Doutora Dª Manuela Moro Cabero
Doutoranda: Rosanara Pacheco Urbanetto










SALAMANCA, SETEMBRO DE 2011.



























U72r Urbanetto, Rosanara
A recuperação da informação dos arquivos municipais no contexto
normalizado: um estudo aplicado ao estado do Rio Grande do Sul (Brasil)
/ por Rosanara Urbanetto ; orientadora Profa. Manuela Moro Cabero. –
Salamanca, 2011.
544 f. : il.

Tese (doutorado) – Universidade de Salamanca, Faculdade
de Tradução e Documentação, Departamento de Biblioteconomia
e Documentação, 2011.

1. Arquivo Público Municipal - Normalização 2. Vocabulário
controlado - Arquivologia I. Moro Cabero, Manuela, orient. II.Título

CDU : 651.5:027.4
Ficha elaborada por Maria Alice de Brito Nagel, CRB 10-588




























"Un lugar para cada cosa y
cada cosa en su lugar"

Michel Roberge





























Dedico

A meus filhos
Raphael e Bernardo
AGRADECIMENTOS

Na vida se deve aventurar, trilhar novos caminhos, descobrir coisas novas,
compartilhar vivências, nesta minha aventura há pessoas e instituições que foram
fundamentais e cabe agora agradecer. Entretanto, é longa a relação de pessoas a agradecer o
que impossibilita a referência individualizada. É justo, porém, citar alguns:

Aos meus pais que sempre me motivaram e acompanharam minha trajetória nas
muitas aventuras acadêmicas e nesta em especial o apoio inicial foi fundamental e hoje
infelizmente não estão mais presentes para compartilhar comigo desta conquista.

Aos meus filhos Raphael e Bernardo pelo apoio constante, motivação e
compreensão por minha larga ausência.

Aos meus irmãos Luiz Alberto, Rosamaria e demais familiares que em muitos
momentos supriram minhas ausências e de uma forma quase invisível estiveram sempre
presentes na minha lembrança e coração.

Ao Mario Vásquez que numa manhã fria do inverno salmantino embarcou
comigo nesta aventura e tornou-a bem mais leve e alegre por seu apoio, carinho e amor.

Aos meus amigos que não vou nombrar, mas que cada um sabe o quanto sou
agradecida por aqueles que foram importantes para minha vinda para a Espanha, bem como
aqueles que aqui compartilharam comigo dos bons e maus momentos os quais são previsíveis
em qualquer aventura e aqueles que me ensinaram que faz parte da viagem se desapegar de
coisas que julgava importantes e levar no coração o essencial.

A professora Doutora Manuela Moro Cabero pelo seu apoio e sua doce e firme
orientação, que em alguns momentos de desânimo e desesperança acreditou no final desta
aventura.

A Universidad de Salamanca por ter tornado possível esta conquista e aos
professores do Departamento de Biblioteconomia e Documentação da USAL.

A Universidade Federal de Santa Maria, por ter permitido aventurar-me no
Velho Continente, liberando-me e aos meus colegas do Departamento de Documentação
por terem assumido os encargos didáticos.

A Deus força sentida que iluminou o meu caminho em todos momentos.

Como diz Clarice Lispector “…felicidade aparece para aqueles que reconhecem
a importância das pessoas que passam em nossa vida," por isso posso dizer que sou feliz e
grata a todos.

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin