Avoir le « second rôle » dans une équipe conjugale. Le cas des femmes de préfet et de sous-préfet - article ; n°1 ; vol.43, pg 127-158

Karine Chaland, François Françoisdesingly

Description

Revue française de sociologie - Année 2002 - Volume 43 - Numéro 1 - Pages 127-158
François de Singly, Karine Chaland : Tener el « segundo papel » en un equipo conyugal. El caso de las mujeres del prefecto y del subprefecto.
Las mujeres del prefecto о del subprefecto deben jugar un papel cerca de su esposo e incluso en público. Sin ser desconocido, este trabajo doméstico no es reconocido ; en efecto el contexto es desfavorable en la medida en que la sociedad contemporánea proclama la individualización y vuelve poco legítimos esos papeles, definidos por una relación de dependencia personal. La carga de la representación en el trabajo de prefecto о de subprefecto y de sus esposas nos ha llevado a inscribamos en la perspectiva goffmaniana de aproximación dramáturgica. Los conceptos de equipo, de papel, de la escena y de los entretelones permiten de comprender mejor el papel de la mujer del prefecto о del subprefecto en el universo prefectoral. A partir de un cuerpo de veinte entrevistas profundas, se ha puesto en evidencia que esta participación al trabajo del esposo-prefecto о subprefecto toma diferentes formas de acuerdo a las mujeres. Para actuar en el papel de « mujer de » esas mujeres seleccionan en medio de los repertorios disponibles aquellos que estiman que deben representar. Los recursos culturales y sociales que disponen influyen sobre el tiempo que ellas dedican a representar su papel así como en la elección de sus repertorios que no son todos equivalentes, tanto en términos de legitimidad como en términos de poder. La problemática de las relaciones de sexos о de géneros, con frecuencia ha excluido la noción de papel, este artículo quiere demostrar que es posible, proponer una nueva defínición de éste a condición de utilizar esta noción para analizar los modos en que las mujeres reaccionan al hecho de ser asignadas al trabajo doméstico. problemática de las relaciones de sexos о de géneros, con frecuencia ha excluido la noción de papel, este artículo quiere demostrar que es posible, proponer una nueva defínición de éste a condición de utilizar esta noción para analizar los modos en que las mujeres reaccionan al hecho de ser asignadas al trabajo doméstico.
François de Singly, Karine Chaland : Playing the « supporting role » in a conjugal team. The case of the wives of a prefect or sub-prefect.
The wives of a prefect or sub-prefect are expected to play a role alongside their husband, in public too. Without being misappreciated, this domestic work is often not taken into account ; the context is in fact unfavourable to the extent that contemporary society advocates individualization and barely legitimizes such roles, defined as a relation based on personal dependence. The weight of a prefect, or sub-prefect and his wife in the representation of their work meant that it was necessary to follow the Goffmanian analysis for the dramaturgical perspective. The concepts of team, role, on and off stage make it easier to understand the position of the prefect's or sub-prefect's wife in the prefectorial environment. Based on a collection of twenty in-depth interviews, it was shown that the participation of these wives in their husband's work varied from one person to another. To compose their role as « wife of », these women selected from the list available the role they thought they should play. The cultural and social resources they have, has an influence on the time they devote to their role as well as on the choice of repertory which are not all identical neither in terms of legitimacy nor power. The problem of relations between sexes or of ways of life, frequently excludes the notion of role : this article is to show that it is possible, as long as a new definition is provided, to use this notion to analyze the ways in which women behave when assigned to domestic work.
François de Singly, Karine Chaland : Die « zweite Rolle » spielen in einem ehelichen Team. Der Fall der Frauen von Präfekten und von Unterpräfekten.
Die Frauen von Präfekten oder Unterpräfekten sind verpflichtet, eine Rolle bei ihrem Gatten zu spielen, einschliesslich in der Öffentlichkeit. Ohne verkannt zu sein, wird diese Hausarbeit nicht anerkannt. Der Zusammenhang ist in der Tat ungünstig, insofern als die modeme Gesellschaft die Individualisierung fördert und solche Rollen wenig legitim macht, die durch ein persönliches Abhängigkeitsverhältnis gekennzeichnet sind. Das Gewicht der Repräsentation in der Arbeit des Präfekten oder des Unterpräfekten und seiner Frau führte dazu, dass wir uns in die Goffmansche Perspektive der dramaturgischen Näherung versetzt haben. Die Begriffe von Team, von Rolle, von Szene und von Kulisse erlauben, den Platz der Frau von Präfekten oder von Unterpräfekten in der Präfekturwelt besser zu verstehen. Anhand eines Korpus von zwanzig eingehenden Unterhaltungen wurde aufgezeigt, dass diese Beteiligung an der Arbeit des Präfektoder Unterpräfektgatten den Frauen entsprechend unterschiedliche Formen annimmt. Um ihre Rolle als « Gattin von » zu spielen, wählen die Frauen unter den verfügbaren Repertoires jene aus, die sie glauben spielen zu müssen. Die ihnen zu Verfügung stehenden kulturellen und sozialen Ressourcen beeinflussen die Zeit, die sie ihrer Rolle und der Wahl ihres Repertoires zuweisen, die nicht alle in bezug auf Legitimität und Macht gleichwertig sind. Die Problematik der Beziehungen zwischen Geschlechtern und Genders hat oft den Begriff der Rolle ausgeschlossen. Dieser Aufsatz möchte zeigen, dass es möglich ist, unter der Voraussetzung einer neuen Definition, sich dieses Begriffs zu bedienen, um die Art zu untersuchen, mit der die Frauen auf die Tatsache reagieren, dass sie eine Hausarbeit erfüllen müssen. von Rolle, von Szene und von Kulisse erlauben, den Platz der Frau von Präfekten oder von Unterpräfekten in der Präfekturwelt besser zu verstehen. Anhand eines Korpus von zwanzig eingehenden Unterhaltungen wurde aufgezeigt, dass diese Beteiligung an der Arbeit des Präfektoder Unterpräfektgatten den Frauen entsprechend unterschiedliche Formen annimmt. Um ihre Rolle als « Gattin von » zu spielen, wählen die Frauen unter den verfügbaren Repertoires jene aus, die sie glauben spielen zu müssen. Die ihnen zu Verfügung stehenden kulturellen und sozialen Ressourcen beeinflussen die Zeit, die sie ihrer Rolle und der Wahl ihres Repertoires zuweisen, die nicht alle in bezug auf Legitimität und Macht gleichwertig sind. Die Problematik der Beziehungen zwischen Geschlechtern und Genders hat oft den Begriff der Rolle ausgeschlossen. Dieser Aufsatz möchte zeigen, dass es möglich ist, unter der Voraussetzung einer neuen Definition, sich dieses Begriffs zu bedienen, um die Art zu untersuchen, mit der die Frauen auf die Tatsache reagieren, dass sie eine Hausarbeit erfüllen müssen.
Les femmes de préfet ou de sous-préfet sont tenues de jouer un rôle auprès de leur époux, y compris en public. Sans être méconnu, ce travail domestique est non reconnu ; le contexte est en effet défavorable dans la mesure où la société contemporaine prône l'individualisation et rend peu légitimes de tels rôles, définis par un rapport de dépendance personnelle. Le poids de la représentation dans le travail de préfet ou de sous-préfet et de son épouse a conduit à ce que nous nous inscrivions dans la perspective goffmanienne de l'approche dramaturgique. Les concepts d'équipe, de rôle, de scène et de coulisse permettent de mieux comprendre la place de la femme de préfet ou de sous-préfet dans l'univers préfectoral. À partir d'un corpus de vingt entretiens approfondis, il a été mis en évidence que cette participation au travail de l'époux-préfet ou sous-préfet revêt des formes différentes selon les femmes. Pour composer leur rôle de « femme de », ces femmes sélectionnent parmi les répertoires disponibles ceux qu'elles estiment devoir jouer. Les ressources culturelles et sociales dont elles disposent influent sur le temps qu'elles consacrent au rôle ainsi que sur leur choix de répertoires qui ne sont pas tous équivalents, en termes de légitimité comme en termes de pouvoir. La problématique des rapports de sexes, ou celle des genres, a fréquemment exclu la notion de rôle ; cet article veut démontrer qu'il est possible, à condition d'en proposer une nouvelle définition, de se servir de cette notion pour analyser les manières dont les femmes réagissent au fait d'être assignées au travail domestique.
32 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_FRANCAISE_DE_SOCIOLOGIE
• Publié le: 01 janvier 2002
• Nombre de lectures: 50
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait