Cet ouvrage et des milliers d'autres font partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour les lire en ligne
En savoir plus

Partagez cette publication

/
~
i

~
• •
• •
e
• o
!
~
: , ¿C'
u
¡
g
• • •

~
~
:; ,
o
• • •
~

N su prólogo al libro "Crecimiento y desarrollo", y refiriéndose al ensayo " El tiempo E del Quijote" en él incluido, Pierre Vilar escribe que "la historia del Siglo de Oro
español es un apogeo del ¡rreallsmo que corresponde perfectamente a los fundam en
tos cada vez menos realistas de la economfa y de las relaciones sociales, en una E spa­
ña que se habla tornado parasitaria y anacrónica. El Quijote es, al mismo tiempo, criti
ca y reivindicación de este irrealismo. La historia 'tota/' de las pujanzas y de las crisis
tendrá que integrar en el futuro esta clase de testimonios",
Sfrvannos estas palabras del gran historiador francés como autopresentación del tex
to que -publicado originariamente en la revista "Europe"- ahora insertamos por gen­
tileza de Editorial A riel, que ha reimpreso recientemente "Crecimiento y desarrollo",
68
­­­

EL
DEL
)) (
1598-1620. La crisis del poderío
y de la conciencia españoles
PIERRE VILAR
E ha dicho y repetido que Ortl. hobla hecho al prlmoro (V 1598. cuando ya 101 eapal.olea
seria en vano pedir 8 Cer­ no el menos vlgorolo) de 108 clarividentes se atreven a mani­
vantes una Interpretación pronósticos sombrIos sobre la festar: la dacadenclo 0.t6 ohl. y S
de la "decadencia" de su pats, lalud de Espa"a. algunos dicen: es el abIsmo. En
"puesto que él no habrra podido el prólogo de un Memorial
Pero el reinado de Felipe 11 preverla" (1). Esto signific8 des­ enviado en 1600 o Follpe 111
habla consl.tldo en aquella conocer la cronologfa. Pues al la está escrito Que Ilendo las virtu­
suerte de alternancia de tem­palabra crisis define el paso de des del nuevo prlnclpe Iguales a
peltades y calmas Que anima a una coyuntura de hundimiento. las del rey difunto. la república
los pueblos amenazados a creer no hay duda de que entre 1698 tiene asegurado su resurgimien­
en el milagro. San Oulntln hizo V 1620 - entre la "grandeza" y to " por mb Que esté cayda".
olvidar la bancarrote: Lepanto. la "decadencia" - hay que altuar l Es una Insolencia? El contexto
le rabellón de los moriscos y la la crisis decisiva del poderlo demuestra Que no. Pero 88ta
de los " gueux". Cuando la espanol. y. con mayor seguridad forma de demoler en cinco pala
Armada fue dispersada. la unión todavla. la primera gran crisis de bras todo un afecto oratorio
hispano-portuguesa -el Imperio duda de 109 espanales. Y no será el procedimiento favorito
de los tres océanos- no conta­olvidemos que las dos partea (muy calculado esta vez) sobre
ba siquiera diez 8"05. Espai'la del Quljot. son de 1605 V el cual se construir' el auljote.
parecla encontrarse si no en la 1615. Ha llegado el tiempo en que
aurora. al menos en pleno Espa"a va a confrontar IUI
Claro que 8S0 se puede discutir. medlod!a de su aventura. La realidades con sus mltol. para
La moneda castellana no 58 plata llegaba de las Indias m6s rerr ° para llorar.
hunde hasta 1625: la unidad abundante Que nunca. Para los
ibérica, en 1640: la "famosa Duras realidades 188 del at'lo oldos distinguidos las Quejas de
infanterla", en 1643, Y por otro 1600. En la cumbre de la gran las Cortes sonaban muy proba­
lado. ya c8s1 un siglo antes. en subida de 101 precios del siglo blemente como un mediocre
1558. inmediatamente después XVI. en la Que Espat'la ha margritarlo peQue"oburgués.
de une célebre bancarrota de chado a la cabell. el alza se
Tales signos. no obstante. tieEstado. el Memori81 de Luis exaspera repentinamente. El tri­
nen liempre un sentido. Apenas go andaluz pasa de los 430 (1) Mor.I· Fatlo. Elude •• Uf rE.par¡
se hebla extinguido el viejo rey maravedrs por fanega en 1595 nlt, l. p. 330; A. Curro. El pensamiltnto
de CllrvlJnt •• , p. 219. en El Escorial. en oto"o de a 1.401 en , 698 ; el trigo css-
811
­­­­

cuanto "el nivel general de preaunque esta vez no viene del
EL INCEN10S0 Mediterrlrneo, sino que surge cios" baja desde 160 , . El hecho
HI D ALGO DON Q\"I . simplemente, nos dice el doctor es el mismo, pero la historia es
XQTE 01. lA \ I A:>'CHA . otra. la plata de las Indias llega Herrera, " entre los pobres des
C_ ,.#'I"' ,., .\1'1.rl J I' C"'''''tJlln con menos rapidez. o mejor: lieprovistos de todos los medios
$JJ . "j'4
ga mAs cara. Tam bién allá, en de vida". " Destruye en Espar.a
01 k IG I 00 "L D"Qv¡, DI ar lA l.
México o en el Perú, la explotala mayor parte de ella", sobre ""' ........ 4c C .... ~ ... e .... ~opo • • I .....
.... Vh . ............ r.. .. , ...... Out.w. ..
todo la Espar.a interior (4). ción del hombre ha encontrado l to • .u.. c:....t.,
sus limites. Un descenso terrible
y si ta les sangrfas, clásicas en de la población (6) obliga ahora
las economlas antiguas, eran en a los dueflos de las minas a vol­
general compensadas con rapi verse hacia la gran propiedad
dez, ahora el azote se ha cebado agrfcola semifeudal (7). El alza
en una demografla gastada: ciu­ de los precios expresados en
Año, dades superpobladas, campos plata va a detenerse. primera
yermos. El déficit humano mente, en Espa"a. Uno de los
duraré. Después de 1600, la mecanismos del parasitismo
"despoblación" espartola, que colonial que la nutrfa - muy por~
era ya un asunto debatido en los encima de sus medios, artificial
textos, se registra en las cifras, mente- acababa de pararse.
tanto en las de los censos como
.... Ili ~ o
~ i' .. Pero, ¿puede Espa"a resignarse en las de los salarlos. Un hor­
,,_ • Jo. telano de Castl1la que cobraba a ello] Las costumbres sun
3 .470 maravedls en 1599, per tuarias de los grandes, los enor
,"OIltTAOA D I LA " "IMllltA IOICION D I
dI. ' HO' Nloao HID ALGO DON QUIXOTI! cibe 9 .000 en 1603. De 1601 a mes gastos del Estado, la
D I LA M ... NCH ...... ... "AfUCIOA lH LA
1610. el " salario real" del tra generalización de las deudas no
VILLA D I MAO III:' D lL I DE JUNIO D I IIOS
bajador espai"101 ha ce un salto se lo permiten. Recibiendo
único en su historia (S).lSignifi menos moneda buena y tenien
ca esto el advenimiento de una do que enviarla al exterior,
edad de oro para los trabaja Espa"a fabricará otra mala para tallano, de 408 en 1595 a 908
dores] No, puesto que ya no uso interno: con el siglo empieen 1598. Y aún medimos mal el
hay trabajadores, es decir: no za la gran acur.ación de cobre, alza real. La tasa, tan a menudo
los hay asalariados. Pues el la máquina de hacer billetes de burlada. S8 impone algunas
arrendatario castellano o el la época. Entre 1600 y 1610, veces (2). Pero en estos casos
las Cortes y los teóricos monesem lSlerv o morisco ara"an es el productor quien padece:
todavla un suelo caprichoso: tarios, criticando sin cesar esta durante los últimos cinco ai'los
sigue la danza loca de los pre polltica, predicen la catástrodel siglo pululan los libelos a
cios del grano; entre 1602 y fe (8 ). favor o en contra de la " tasa del
1605. la f anega de trigo pan" , 8 favor o en contra de los
andaluz pasa de 204 a 1.301 " pósitos de granos" o de los Al estupefaciente económico de
maravedrs: el hambre aparece " monteplos". El doctor Cristó la inflación se aflade, en 1609,
de nuevo. Pero la carestla (o bal Pérez de Herrera. médico de el social. A la
mejor: la ausencia) de la mano las galeras. quiere organizar el opinión inquieta se ofrece la
de obra es p ara la economfa auxilio a los pobres. Lo que se diversión de la expulsión de los
castellana una sentencia de organiza es la represión contra moriscos. Se trata de un residuo
muerte. En 1620. la floración de los vagabundos. De 1599 a de los moros vencidos, converti
los libelos no se refiere ya a la 1601 , " el hambre que sube de dos por la fuerza pero inasimila
" tasa del pan", sino a la enlo­Andalucla" enlaza con " la peste dos, carreteros o tenderos a
quecedora invasión de me.rcanque baja de Castilla" (3): la pes
cías extranjeras. te bubónIca, la más terrible, (6) Woodrow Borah. N ftw Spaín 's
Cflntury o( Depression, University of
La cosa es ta nto más grave California. 1951 . da pare México. en
(2 ) E. J . Hamilton, A mericen TrelJsure 1519, 11 millones ele habitantes: en
lJnd the Prlce Revolution In Spein, apén
1597. 2.500.000; en 1607. 2.000.000. (4 ) Crlst6bal Péfez de Herrera. Dubldice V. En Cutilla la Vieja. los precios
tfltíones .d mal/gnl popul.rlsque morbl (7) F. Chevatier, LfI form. tion des acotados son de tasa. no de mercado
qul nunc In rotfl fere H¡~,"tnl" grfl~s"'ur grlJnds domfllnes au M flxique. 1952, libre.
flJfflctflm m fldtlllflm ... , M adrid. 1599, pp. 234 ss. (3 ) As! lo dice M ateo Alemán en el
fol. 3 . Martln Gondlez de Ce ltorigo. capitulo 11 del libro 11 de su Guzmdn dfl (8 ) A ct 8S de Ifls CONes \Castillll).
Memorial dfl IfI poI/rica neceserla y útil Alfflrflchfl (1599), edlci6n Agullar. XVIII. pp. 157. 568, 596; XIX. p. 443,
restfluraci6n dfl la repúbllclJ de Esp."., p. 237. " Novelas picarescas": " Ubrete etcétera. y P. Juan de Mariana, Tratfldo
Valladolid. 1600. 1.- parte. de IfI nlonedfl dfl vellón que 111 presflntfl Dios de la enfermedad Que baja de CIIS
tlllfl V del hllmbre que sube de Andlllu se labrfl en e.srllla, 1609 (entre airas (5 ) Hamlhon. op. clt .. cap. 'Weges:
cla". Money and Priees" V apéndice VII. autoresl.
70
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

co y de vivir de la nada: he aquf pulsados (12), se re conoce de veces, pero más a menudo cam
los verdaderos agravios (10). La nuevo hoy (13), la Importancia pesinos que vivian en comuni
de la expulsión en otro tiempo dades cerradas. al servicio de clase media castellana, al borde
los grandes señores de la de la ruina, envidia a los gran­ discutida. El reino de Valencia
Reconquista: problema colonial des señores esta mano de obra pierde un tercio largo de sus
en el propio suelo, que Espaf'la colonia1. Pero éstos obtienen habitantes, Cuando ha termina
do la operación, la opinión, que ha arrastrado dos siglos sin como contrapartida de la expul­
resolverlo (S). Hacia 1600, des­ sión, la anulación de sus deudas la habia reclamado y la procla
pués de tantas revueltas, repre­ (11). Asr. en vez de asestar un ma obra santa, no queda libre
siones, expulsiones y traslados golpe a la economfa feudal. la de inquietudes (14),
en masa, el peligro de una medida cae sobre sus acree
(12) Lafeyre ha reducido esta cifra
sublevación general era proba­ dores: labradores ricos, burgue
a 260000.
blemente un mito. Pero la des ses. Por eso y porque hay que
{l31 lb/d. contra Hamil ton Que redu­confianza hacia el falso cristia­ aceptar la cifra de 500.000 ex­
efa a 100.000 el número de e)(pulsos y
no, la " mala casta", el espfa, el f 1 01 Cervantes, ColoquIo de los ptlrros negaba las consecuencias económicas
merodeador, el traficante que (Obrlls. ed. AguUar. p . 1.286). Insiste, de ta expulsión porque los sllarios no
acumula ducados, hacen del Qu llé con Ironla. en estos dos argumen e)(perlmentaron alza Pero. ¿podlan ele
tos. clbicas en la veinltlna de obras varse més aun 7 morisco la vfctima propiciatoria
escritas para Justificar la expulsión,
de una época de crisis. Se le (14) Inquietud sentida ya anticipada
111 1 J . Regli Camplstol, " La expulsión acusa de ser demasiado prollfi- mente por ciertas pers0'las: Deseo Que
de los moriscos y sus consecuencias" , el Seflor me lleve antes que ver tales
males sin poderlos remediar. decla el Hispllnia, LI, Lit, 1953, demuestra la
(9 ) F. Braudel, LII M"direrrlln&1I au ImPQrtanci a de este hecho hasta ahora patriarca de Valencia en cana dirigida,
temps dll Phlllppe 11 (-l. pp. 576-562. negltgldo, Felipe 11 1, 19-XII -160B.
ENTIU U .. Y 1120 _ PERIODO DENTRO DI!L <.t ... ...... r;¡ ¡:C¡¡U LA5 ....... ,. ... RTI!S DIL .. QUIJOTI!>t_ H"'Y OUI SITUAR LA CI'IISIS DECISIV",
DIlL 1'001"10 ¡Sp ... ji¡OL y LA PRIMIRA GRAN CRISIS DE DUDA DE Loa .a,. ... ÑOLlla. OUI. HAST ... INTONClla, HA81AN CONfiADO
CIEGAMINTEIN IL MANTINIMIENTO 01 SU IMpIRIO. (I'N IL GR ... 8AOO. LA PLAZA MAYO;:t 01 MAO"IO CON TIPOS DE LA EPOCA.)
71
­­­­­­­­

trablJ..:t. de Ildronel, y IGbr. todo 80r, el duque de Alburquarque, ¿Hay nacaaldad da a~adlr que a
QU. t.np.n el~ de 81rcalona t.m'''8118Cud\d88 corresponde prometa condenar I ga'e'.8 a
.U e.lanto . .. tl.na muy a m.1 y no.
todo e' Principado, pero tiene un. crisis Igual del aparlto del Irlt.n aquf como. n.pro . ... TlI", a'
que llegar por mar a Barcelona, eltodo 1 Don OulJote dOlplarta n.ooc~ oant. Qua no nos qul.,..
bl.n; no lo .ntlandan ... Sobra flllt .. puea en tierra - como dice el una me"an. bajo un racimo da
al .ntrada '1 con.ulte, todo al obllpo de Vlc- " los bandolerol bandolero. ahorcados y rodea·
dlvartlraa .n flllt .. , jug.r y Clur.
do de otros cuarenta vivos. "por Ion más .e"ores de la tierra que IV qua aretan el mundo y loa n.go­
el rey" (17). Sa ha llagado ca,1 a donde ma doy a entender -di cloa'
ce- que debo de .atar cerca de una dl.ldancla. El pueblo. como
AII hablobo. an 1614. el herma­don QuiJote, siente simpa tIa por B.re810n." (, 6). ¿ Se trata d, un
no Franch, Y decla el abogado
w 101 Jefel de cuadrilla, y la repre­cuento'1 No • • a la exacta r.all
Ro .. olI. an 1615: Ilón no le. sorprende nunca dad. Más todavfa: el precia.·
(18). Ademh. como praludlo do menta entro T 606 Y T 6 T 6 El ,..y y aUI mlnlatros v.n t.n I.nt.
secallonel futural, M.drld da ... cuando hay que situar 'a fa •• mente en todo Que .. la co .. m ••
I.m.ntllbla dll mundo. Importun.n confla da Barcelona, y Barceloaguda del bandolerllmo
• lo •• mb'J.dorll del P.p., dal rlY na critica a Madrid, Oigamos a clta"n. El virrey Almadn. no
de Francl. , de lo. veneclanOl, del
101 envladol barcalonelas a la queriendo pasar "por un palo" . amperador, y I otro' todavfa. par.
Corta: incendia y ahorca; pero 101 bln­ p.ctflelr al conflicto de It.II., y no
aClb.n nunCI de datermln.raa, dolerol encarceladoa negocian y por .It. r le tl.rre ten Infemede y , CON que tlrj nece .. na .1 fin y • l. mediante dinero con la •• pOI. y
poIlr . ... Hael do. aflos que 101 en ...
(1 7) F.rren Soldlvila. HI.t6rla da la hiJa dol virrey (16). Su IUCo- mlpol empeoron a Inqullt.r • 1 ..
Catalun,!a, 1,- ediciÓn. 11. p , 258, n. 4 ,
FlU pln ..... N.d ... h. ,..auelto, y
I U ) Do" Ou/lot •• 11. eo. t.xto da 115 115.
ehor. nOI entlremOI que II .nlml
(1 8) Archivo Hl'tórlco Munlclp.1 d. (1 8) GII.bert, DI.cuf'l06 .obn l. cali­ po ti h. apoderado totllmenta d.
B.re.lon.: S.n. "lI.tr .. clo ... ... 1812. dad dal Pr/nclp.do da C.t.lu~a. Dlsc. 1, 11111 Y h. matado. muchol told.
f. 181. 1. 9 v. dOl qua .. t.ban di gu.mlcI6n. En
,lIumen, nuellra buen rey el un
IInto, Piro no conclUYI nunce con
IUI "cÑpulo • . Su. mlnlltral prl
11. "I,NADO DI "LI"a .. -CUYO TUMULO 'UNI"A"IO DI IL I.COIIIIAL VIMO. AOUI _
flerln juger todl la nocne V 'l"lnHAllA CONII.TIOO aN AOUILLA .UI"TI DI ALTIIIINANCIA Da TIMPa,TAOla v CAL.
tlrll • m~ lodl. Que ocup ..... de ,. MA. qUI .NIM. A 1..01 "UIILO. AMINAZAOO •• C"IIIII .1I111~1II1 IN LO. 11111...'11101.
gUI"a. Aaf hoy no .. hlbl. de otre
COII qua de 1 .. fle.t •• del duque de
lIrm • . IV qua .. qUIle qulan la
duel. 1
Para ler recibidos por "estoa
,,"ores" son necesarios tres
dI .. de antesala con los confi
dente' y los confesoras. lo que
no Impide que exista una gran
burocracia.
Lo que .. hl trlbaJedo Iqul con
memorll'" a Inform.clon.. no
puedo declrto. IV de diez perlOn ..
con.ultld .. no nlY un' .al. QUI
.. p. de qu' ti tr.t.1 (18).
Tocemos aquf un mal famoso: la
menle de los memoriales o "ar­
bltrllmo". Pero conviene no
confundir al "tubo" vandldo 8
un real en la esquina de una
calle (pues esto se hacta), con la
receta de un técnico, la queja de
una corporación o el pensa­
miento de un " rep(Jbllco" for­
mado en el bufete de un Jurista
o en la celda de un monje. Pero
de eata floración brota una cer
tidumbre: la crisis no fue menos
aguda en las conciencIas que an
11 SI AHMB, "Clrt •• comune. origi­
na,.", 1814-1616.
­­­­­­­­­

. ,
J .. --f -
IM.A_oua FO"lADO 01 lOS MOIIISCOS T"". LA ~IItOMULGACIOH DIL DI.CIltITO OUt OIlltOIN ..... SU IICI'ULSION DIIS .... RA , S,.
GUN OISUJO 01 C .. "OUCHO OUt S, CO""SIIWA IN lL MUSID OIL .... .,00 DI IIIIAO"'O. 'STA IXP'ULS'ON CONSTITUYO UN 'ACTOR
NIOATIVO DI! IHOIIMIINFLUENCIA ..... " ... LA CAlDA DI LA ICOHOM'A NACIONAL.
los hechos. Reprochar al his­ general" de una sociedad (20). dente de Europa planteó las pri
toriador el prestar a los hombres Cervantes ha dicho el adiós iró­ meras exigencias de cambios
de la ápoca unas preocupacio­ nico. cruel y tierno. a aquel sociales profundos (21), Au­
nes modernas. es creer que la modo de vivir, a aquellos va­ mento del número de habi
Konjunkturforschung ha revela­ lores feudales, cuya muerte tantes, extensión de los cultivos,
do al comerciante la angustia de técnicas nuevas, se combinaron en el mundo han preparado sin
la bancarrota, y Que el periódico quererlo los conquistadores entonces de maneras diversas
sindical ha descubierto el ham­ espar'loles. Pero, paradójica­ según los paIses, pero con un
bre al obrero en paro. La tinta mente y al precio de la ruina de primer resultado global: des
de Quienes dan consejo corrió Espar"la, los pre­ valorización de las mercaderras
en la Espa"a de 1600 como pararon también la superviven corrientes ante los géneros
correrá en los Estados Unidos cia del feudalismo en su pals. El raros y los metales preciosos.
de 1930. En total. un fárrago secreto del Quijote está en esta Su resultado fue une doble
enorme con algunas páginas carrera : carrera en busca de dialéctica original del imperialis­
luminosas. Y en fin de cuentas, tesoros y para hacerse mo espa"ol.
el verdadero intérprete 8S en un con nuevos territorios. Portugal
caso Cervantes. en el otro pareciÓ ganar la primera. EspaEL IMPERIALISMO
Charlie Chaplin. El arbitrista cor "a ganó, finalmente, las dos 8 la ESPA~OL.
to de vista percibe la crisis a vez. ETAPA SUPREMA
corto plazo, pero del naufragio DEL FEUDALISMO La conquista de Granada. las
de un mundo y de sus valores
ncursiones en Africa y el descu­iYa .en el último tercio del siglo surge una genial tragicomedia.
brimiento de las Islas ofreclan XV, el ritmo de desarrollo de las
El drama del 1600 sobrepasa el fuerzas productivas en el Occi-
/21 1 Todo confirma en lISie punto le ámbito espat\o\. V anuncia aquel
120 1 Hobsbawm, "The Genera! Crisis opinión de E~ C~f. carta 11 Laf.rgue,
s;9"' XVII duro para Europa en of European Economy In 171h cenlUry", pp. Econom;e el po/it/qulI. merzo 1965.
el que hoy se reconoce la " crisis p, 14), P,ut and Prestmt, numeros 5 V 6. 1954.
73
­­­­­­

ya a la Castilla de los Reyes
Católicos unos tesoros. unas
y una mano de obr8 ser­tierras
vil. Fernando. el Prlncipe de
Maquiavelo. instauró el Estado
moderno y mercantilista. A la
rica herencia ¡talo-flamenca. el
imperio "donde el sol no se
ponla jamás" acabó por a~adir,
a la vez. la AmérIca de las minas
y el Oriente de las especias. La
Espai"la pobre y atrasada de hoy
oscurece la Imagen de aquella
vieja Espai"la dominadora. cabe­
za de uno de los imperialismos
más poderosos que jamás ha­
yan existido .•
Pero. ¿por qué la arda. todavla
más rápida que la misma ascen
sión 7 De Montesquleu a la eru­
dición moderna (22). ¿se ha
dicho sobre el particular mucho
más de lo que hablan escrito los
"arbitristas" del 16007 Aridez.
deforestación, decadencia agrl­
cola. emigración. expulsiones.
exceso de manos muertas. de
limosnas y de vocaciones ecle­
siásticas. vagabundeo. despre­
cio al trabajo. manla nobiliaria.
flaquezas de los favoritos y de
105 reyes: estas "causas de la
decadencia" son demasiado
numerosas para no adivinar en
MIGUIL DI CIItVANTla, IN RETItATO ATItI.UIOD A JUAN Dl JAUItEGUI . ellas la imbricación de C8US8S­
efectos. la "crisis generar' en la
impoten­que son solidarlss una
cia polltica. una Incapacidad CRONOlOGIA DE CERVANTES
productiva y una putrefacción
social.
IS68.-Cervantes estudia en 1547.-Nace en la villa de
Madrid con el maestro López Cantillon. aun esquematizando. Alcalé de Henares, Miguel dE'
de Hoyos. Cervantes Saavedra. hijo de ha visto mejor el fondo de las
don Rodrigo Cervantes . y de cosas: Mueren el prlncipe Carlos.
doña Leonor de Cortinas. El 9
hijo de Felipe 11 y la reina
de octubre es bautizado en la Cuando una abundencla demasiado Isabel de Valois. joven esposa
iglesia de Santa Maria Mayor grande da plata de las mInas ha dIs­ del rey. Cervantes escribe áe esa ciudad. minuido los habltantas de un Estado una eleg(a a la reina muerta.
y acostumbrado a los restantes a 1555.-25 de octubre, Abdi
El 2 de diciembre sale de unos gastos demulado grandu, cación en Bruselas del empe­
Espana. en el séquito del llevado el producto da la tierra y el rador Carlos V.
trabajo da los obreros a precios enviado pontificio. lueso car
1556.-Coronación de Feliexcesivos, arruInado las manufac denal Acquaviva. hiJO del
pe II en Castilla. turas del Estado por el uso Que duque de Atri.
hacen de las extranjeras los propie­ 1557.-BataUa de San Ouin IS69.-Cervantes en Italia,
tarios de la tierra y quienes trabajan
tin. ganad a por Felipe Il a los De camarero del cardenal
en las minas. la plata producida en
franceses. el dia de San Acquaviva pasa a ser soldado
Lorenzo, En su recuerdo se de los tercios de España. don(22) Véanse como últimos trabajos
construirla el monasterio de de también milita su hermatos numeras especlsles de O. EconómI­
El Escorial. no Rodrigo. ca. Madrid, septiembre y diciem
bre 1953 (sobre le decadencia econó 1558.-21 de septiembre, 1571.-7 de octubre, Batalla
mica de Espat'la), y Hamllton. ',he
Muere Carlos V en Yuste. de Lepanto, Triunfo de las
dacllne of Spaln", Economlc HbJto'l
Rev;flw. VIII. pp. 168- 179.
74
­­­­­­­­­­

escuadras aliadas de Vene· 1590.-Cervantes escribe un 1606.-Regresa a Madrid.
cia, el Papa y España contra memorial al rey, pidiéndole ir 1609.-Expulsibn de los
el turco. Cervantes pierde el a América. El dia 6 de junio le moriscos de España, con gra·
brazo izquierdo. contestan negativamente. ve daño para su agricultura.
1572.-Convalece Cervantes 1593.-Muere doña Leonor Muere su hermana Andrea. de sus heridas y sigue siendo Cortinas, madre de Cervan
soldado en Italia. tes. Cervantes intenta regresar a
Italla en el séquito del conde 1575.-Es licenciado. Vuelve 1596.-Entra en Cédiz la de Lemas. No lo consigue. a España. Embarca con su escuadra inglesa y saquea la
hermano Rodrigo en la galera ciudad. Cervantes escribe un 1610.-Muere su hermana
" El Sol". el 20 de septiembre. Magdalena. poema. No ha abandonado su
en Nápoles. La nave es apre carrera literaria. 1611.-Se publican los Entre· sada por los berberiscos. 1597.-Detenido en la cércel meses. Com.ienza el cautiverio de de Sevilla. Seguramente ya
Cervantes en Argel. 1612.-Se publica El viaje del estaba empezando Don QuiJo
Parnaso. 1578.-Nace el heredero de te de la Mancha.
1613.-Se publican las España. futuro Felipe III. 1598.-Muere. en El Escorial, Desaparece el rey don Sebes Novelas ejemplares.
Felipe II el dla 13 de septiem­
tiAn de Portusal en la batalla 1614.-Sufre Cervantes uno bre. Proclamado rey Felide AlcazarqulVir. El primero de los más duros golpes de su pe 1II. de octubre muere en Flandes vida: aparece, en Tarragona, 1599.-Debe Cervantes salir don Juan de Austria. Cervan­ la segunda parte de Don Ouide Sevilla para ir a responder tes int.enta varias veces huir
jote de la Mancha, flrmada de Argel. de las cuentas y recaudacio­
por un desconocido, Avellanes ante la Contaduria Real,
15S0.-Miguel de Cervantes neda, del que jamás se cono· libre bajo fianza. es rescatado por los herma­ cerá la verdadera identidad.
nos trinitarios en quinientas 1600.-La Corte española se
1615.-A~arece , en Madrid. monedas de oro. traslada a la ciudad de
la auténUca segunda parte de Valladolid. La familia de Cer
24 de octubre. Embarca en la Don QuiJote de la Mancha. vantes la sigue. Cervantes galera de AntÓn Francés para
vivirá a111 unos años. 1616.-EI 23 de abril muere desembarcar en las costas de
Miguel de Cervantes, en España. en Denia. Va a t60S.-Nace el infante Felipe.
Madrid, siendo enterrado en Madrid. luego Felipe IV. Grandes fes
el convento de las Trinitarias. tejos. 1581.-Es reconocido Feli·
Su obra póstuma se llama Los pe n rey de Portugal por las Aparece el 2 de ¡'unio la pri
trabajos de Persiles y SegísCortes de Thomar, el 25 de mera parte de Ingemoso
munda. • MARIA TERESA Hidalgo Don Quijote de la abril. Cervantes sigue en la
LEON. Mancha. Corte y le es encomendada
una misión en Orán. Muere asesinado. junto a la (Extraido del volumen " Cer­
casa de Cervantes, don GasSu hermano sigue siendo sol· vantes". nOmero 58 de la
par de Ezpeleta. Nueva dado, pero éf regresará a colección de fasdculos "Los
detención de Cervantes. Madrid. hombres de la Historia".)
1584.-Nace su hija. Isabel de
"'UAN 01111.; _DON QU .... OTa •• Saavedra.
Publica su novela pastoril La
Galatea.
El 12 de diciembre se casa
con doña Catalina de Palacios
Salazar y Vozmediano en
Esquivias. Toledo.
1585.-Por esos años vio Cer
vantes representadas algunas
de sus obras de teatro: Los
'fatos de Argel, La Numan·
da, La bataUa naval... y La
confusa, hoy perdida.
15SS.-Cervantes sale para
Sevilla. n"ombréndosele comi­
sario real de Requisa.
El mes de mayo, la Armada
Invencible, enviada por los
españoles contra los ingleses.
es destruida frente a las cos
tas de Inglaterra.
75
­­­­­­­­­­­­­­

IN LA TI"CIIIA DICADA DIL SIGLO XV ... IL
lilA. HA.TA ALGUN". VICI. IN IL IIITO O LO .... U"DO . .. NTII.TA SI
., MONSTIIUO" DI ACUllltDD" COMO U VIO OO'l'A IN I.T. GIIA ... DO PUl •• CON.IJt:V .. IN IL
78

1 .. mlnaa p .. ar' naceurlamantl I I ce poco. Precios y lalarlo. dan IOlar. en Ce.tllla y hacia 1600.
IICtrlnJlio plrl plglr lo qUI .. grande ... ltOB. Se delarrolla el ., f.ud,lIsmo entre en agonla Importa: IUO Impobrecer' InHn.l­
parlllltllmo y la ampra.a mu.~ sIn que .xl.ta nade e punto para bllmentl I .. te htldo. Cell
entoncn II grln clrcullclón mon ... re . El le miseria pera al dr. de ,.emplaz.rle. Y este drama
tlrtl que en un principio hlbll Ildo me"ana. dur.r •. Dura todavra, y por e.o
glnlrll. La pobre,. y II ml .. nl
don Quijote sigue si ando un hlCln .u IPlrlcI6n ... He Iqul, poco Pero conviene no olvidar. como
sfmbolo. m" o minos. lo qUI hl ocurrido I lo hace Centlllon. otra caula de
EaPlftl deapu" del dlscubrlmlento
la ruina. Ellmperlall.mo •• tam~ de 1 .. Indl .. (23).
b"n un hecho polltlco. SI el
LA, PARADOJAS An.1I111 notable el de Cantlllon. dinero llegado de le. India. a tr~
DE UNA SDCIEDAD pero limitado a 101 mecanl.mo. tulo privado sÓlo sirve para •• I~
CONDENADA económico. puroa. Para llegar dar las Importaclonel extran­
halta lo loclal hay qua recurrir a Jera.. al que viene para el
los t6rmlnol marxl.ta • . .oberano se empe". por No le aprelure nadie a acusar
adelantado en Aug.burgo, de.· nOI In e.te punto de dla16etlca La conqullta espa"ola funda
pu61 en G6nova. en mano. de abltrlcta, pues, en tal ella, tenuna IOcledad nueva, porque Ins~
lo. banqueros. Tamb16n la gren dr' qua acular tambl6n 11 1 01 tltuye el mercado mundllll y
polltlca deavfa del suelo .. penal hombre. de aquella 'poca. porque permite -al darramar
el fluJo que .ufraga en Europa la sobre Europa un dinero barato- y anll - dlcl II llcencildo Mlrtln naelenta producción eapltaUlta. 111 acumu/acl6n primitiva del Gcnr"lr di eeuorlgo- l ' no hlber
y deede 1670 hay que lucher capltlll. Esta sociedad. aln am~ dlnlro, oro ni ptlt • • I n E.p.lIl . ..
contra los propios .(¡bdlto. del por Iverlo. y II no .. r rle . .. por bargo, no puede dal.rrollar~
..rlo: hlrllndo dos contrldlctort' l Rey: abriendo el ebl.mo de le. se mb que contando con una, ..,Irdad.r .. In nu .. trl Espa"l. y I n guarras de ·Flande • • 101 " gueux" fuerzas productivas acrecidas y un ml.mo lubJleto (24).
lanzan el reto da la "nación" con unas relaclonel loclales
burgue.a ya más adelantada al Elta e.tremeclmlento de le nuevas. E. lo que ocurrir. en el
"Imperio" católico y feudel d. e.col •• tlca ante la hl.torla en Nona de Europa. En Esp."a, en
Felipe " . Asl. el Imperlelllmo cambio, o mejor: en eastlllll las un arbltrllte-teólogo del ano o
e.pa"ol ha sIdo en realidad " la clase. dlrlgentel han realizado 1600. ¿e. puramante formal?
etapa suprema" de la sociedad No. El hombre ha penetrado In la conquista dal Nuevo Mundo
que " mllmo ha contribuido a el corazón del problema mejor como hicieron la Reconquista
deltrulr. Pero. en su propio que eantlllon. Opone 11 la m,,, hispana: a la manara fauda/.
productor. ,. m.slI p.r •• 't.".; Ocupar la. tierras, reducir lo.
y . 1 exagera • • In duda, la Impor~ hombre. 8 sarvldumbre • • rram­
"1L1~1 111 (1IITlIIIATO 01 1.1IIITOI,OMI tancla de e.ta ':'Itlma, al meno. blar los tesoros. todo eso no 10NZ.UZ. MU'IO OIL ~ •• OOI '''1 IL
MON.lIteA IN CUYO 11"""00 IL OICLI. de.cubre claramente el Juego prepara a "Invenlr" en el santl~
V. 01 II~ •• A II ~IIOO""O y. O' MA. de le deude pública (los "Juroe") do capItalista de la palabra. Una "lilA ~ATI"TI. " .. O.CLIVI AC'''T''A.
DO ... TI'M~O' O' IU' ."C •• OII ••• y d. le deuda prlvade (lo. "cennacl.nte burguesra pudo ha­
berlo hecho. y de 1480 hute .0."), por cuyo medio la geran
tfa del dinero de la. India. ha 1660. aproximadamente, la
per lltldo en Espa"a una Inflaburguesf. no falta a la cita. Sólo
clór. da tftulos-papel. Antlclp6n­qua. por IU posición en al circui
do •• a Lenln, Cellorlgo nos d •• -to del dinero. ha experimentado.
crlb. lo que •• pera a 101 pu.~ primeramente. el capltall.mo
blol que viven d. "cortar el Ine.table de lo. puertoa y de laa
cupón": fariaa. Por otro lado, laa "tuerza.
productlvlI" de que dl.ponla
y el no IVIr tomldo IUllo proclde -tierras. hombrea, Innovaclone.
di qUI ti riqUlza h. Ind.cio Y Indl t6cnlca.- tropezaron muy pron­
In .1 Iyrl. In Plpel .. y contraetol .
to en la. masataa da e,atllla eenlOa y Il tr .. di cambio. an 1,
con la ley de 108 rendimiento. moned • . en ti plltl y In It oro: y no
.n bll n .. qua fructlfleln y etrlhen a decreclentea. De ahl el .facto
II como mil dlgnoa 1 .. rlque:r. .. de esterlllzante de las Inyecciones
.tuerl . lu.t.ntldo 1.. de .dln­
monetarias d •• pu6s de 1650. tro (:25).
Se oasta. la Importa, se pra.ta
dinero a Inter6" pero le produ- Le pintura de Callorlgo tiene
eate último trazo:
(23) C.ntlllon. E81.1 8ur l. n.tu,. d/J
comm.rc •• n gimlr./ (-J. Edlt. In.d. 124) CeUortgo, op. cit .• f. 29 r.
p. 91 -92. (26) Ibld.
77
­­­­­­

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin