Escritoras en red: las revistas literarias de mujeres en la Argentina de finales del siglo XIX y el reconocimiento de la escritora sudamericana

Vicens, María

Description

Colecciones : TFM. Máster en Estudios Interdisciplinares de Género
Fecha de publicación : jul-2011
[ES] En este trabajo la autora se propone demostrar cómo los cambios sociales que se produjeron en Argentina durante el último cuarto del siglo XIX y la primera década del siglo XX dieron lugar a la formación de un nuevo público lector femenino y al desarrollo de un circuito emergente de revistas literarias de mujeres que funcionó como soporte de un proceso de visibilización de las escritoras sudamericanas de este período. Este proceso pudo producirse gracias a la configuración de una red transnacional de escritoras que se reconocieron mutuamente por sus prácticas literarias, a través de la organización de espacios de sociabilidad alternativos –como las veladas literarias y las asociaciones de mujeres- y de las revistas analizadas en este trabajo, desde los cuales reflejaron y estimularon estas transformaciones.[EN] In this work the author intends to show how the social changes that occurred in Argentina during the last quarter of the nineteenth century and first decade of the twentieth century led to the formation of a new female readership and the development of emerging circuit literary magazines of women who worked to support a process of visualization of South American writers of this period. This process may occur due to the configuration of a transnational network of writers who recognized each other by their literary practices through the organization of alternative spaces of sociability, as the literary evenings and women's associations, and journals analyzed this work, from which both reflected and stimulated these changes.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: Salamanca
• Publié le: 01 juillet 2011
• Nombre de lectures: 48
• Licence : En savoir +
  Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

FACULTAD DE DERECHO



Escritoras en red
Las revistas literarias de mujeres en la Argentina de
finales del siglo XIX y el reconocimiento de la
escritora sudamericana



Trabajo de Fin de Máster



Presentado por: María Vicens

Bajo de Dirección de: Dra. Olga Barrios

En el marco del Máster oficial en “Estudios Interdisciplinares de Género”

Salamanca 2011

2


El presente Trabajo Fin de Máster fue elaborado por la Lic. María Vicens, bajo la dirección
y orientación de la Dra. Olga Barrios Herrero, teniendo como objetivo la obtención del
título del Máster oficial en “Estudios Interdisciplinares de Género”, emitido por la
Universidad de Salamanca.



Salamanca, julio de 2011.



Firmado por:


----------------------------------- ----------------------------------

La tutora, La alumna,
Dra. Olga Barrios Herrero Lic. María Vicens

3







Escribir y leer son sinónimos de: existir
Gertrude Stein











A mi mamá, tejedora de genealogías familiares y feministas

4

5


AGRADECIMIENTOS

A mi papá, mis hermanas y mi hermano por su apoyo y su inmenso cariño.
A mis amigas y amigos de las dos orillas. Ellas/os son mis propias redes de
reconocimiento y solidaridad. Especialmente, a Ayelén Pereyra, por su gran
generosidad y compañerismo en estos meses.
A la Junta de Castilla y León y al Máster en “Estudios Interdisciplinares de
Género” de la Universidad de Salamanca por ofrecerme los medios y la libertad
de desarrollar esta investigación.
A Graciela Batticuore, por darme la posibilidad de empezar este camino.
A mi tutora, Olga Barrios, por su pasión, exigencia y dedicación. Y, sobre todo,
por ayudarme a desarrollar este trabajo sin perderme a mi misma en el proceso.

6

7
INDICE
Pag.

Introducción…………………………………………………………………………… 11

Capítulo I. Los cambios sociales en la Argentina de fines de 1800 y la función de la
prensa periódica en la construcción de modelos femeninos……………………….… 19

1. Modernización, inmigración, cosmopolitismo y educación pública y la
expansión del público lector femenino…………………………………….. 22

2. La prensa argentina como herramienta para constituir una comunidad
imaginada nacional………………………………………………….…….. 29

3. El ángel del hogar criollo y el ascenso de la escritora sudamericana ....... 33

Capítulo II. El desarrollo de las revistas literarias de mujeres a finales de 1800 y
la visibilización de la escritora sudamericana ………............................................ 39

1. Herencia europea y tecnologías de género en la construcción de un
modelo femenino ……………………………………………………….… 42

2. Reconocimiento de la escritora sudamericana a fines del siglo XIX a través
de las revistas literarias …………………………………………………… 48

2.1 De la moda a los debates sobre la emancipación de la mujer …............. 50

2.2 De los álbumes personales y el seudónimo a la firma autoral y
la publicación editorial…………............................................................ 54

3. El discurso ambivalente de las escritoras sudamericanas en las revistas …... 59

3.1 La defensa del modelo de mujer doméstica como estrategia de
supervivencia en el campo literario………….…………………….….... 61

3.2 Entre la moral doméstica y la denuncia de desigualdades entre sexos…. 64

Capítulo III. Nomadismo y espacio doméstico en Juana Manuela Gorriti y
Clorinda Matto de Turner: vida, obra y proyectos periodísticos………...………….. 69

1. Las vidas de Gorriti y Matto de Turner: viajes, independencia y la
refundación constante del hogar…………………………………………..… 74

2. De peregrinas y ángeles. La construcción de lo femenino en las ficciones
de Gorriti y Matto de Turner………………………………………………... 79

2.1 La narradora doméstica: “Peregrinaciones de una alma triste” y
La tierra natal de Juana Manuela Gorriti.………………………………. 80

2.2 La heroína ilustrada: Ave sin nido de Clorinda Matto de Turner ............ 84

8
3. La alborada del Plata y Búcaro Americano ................................................... 89

3.1. Una visión cosmopolita del espacio doméstico....………......................... 92

3.2. Los viajes de Gorriti y Matto de Turner y el prestigio de la escritora
nómada.…………….………………………………………………….… 96

Capítulo IV. Escritoras sudamericanas en red. Las redes como herramienta clave
para la legitimación de la autoría femenina en la Argentina de 1800 ..………………. 103

1. Red, micropolítica, americanismo y la consolidación de la escritora
sudamericana ……………………………………………………………….... 106

2. Sororidad como estrategia de participación en el espacio público…………….. 113

2.1 Cartas, dedicatorias, circulación de textos y debates públicos …………… 117

2.2 Estableciendo espacios de contacto: de las tertulias a la publicación
de las revistas de mujeres ……………….................................................... 121

3. Las redes como herramienta clave para la legitimación de las escritoras
sudamericanas de finales de siglo XIX…………………………...……………. 125

3.1 Releer el pasado: búsqueda de un espacio propio y construcción de una
tradición de escritoras …............................................................................. 127

3.2 Autoconcienciación y profesionalización de las escritoras sudamericanas
mediante el asociacionismo ………............................................................. 131

Conclusiones………………………………………………………………………….. 137

Apéndices…………………………………………………………………………….. 141

Bibliografía…………………………………………………………………………… 151

9

10