Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Panorama editorial valenciano

4 pages
Colecciones : Educación y biblioteca. Año 3, n. 16
Fecha de publicación : 1991
Voir plus Voir moins


de lectores en lengua autóctona, que
dio pie a diversas coleciones de libos
y revistas. L primer colección tomó
el nombre de "L Unitat', que desde
1968 está deicaa a nar tiva y ena­
yo, sobre too de autores valencianos,
aemAs de obras completas. "Paprs
BAsics" fe la siguiente en aparecr en
1972, confgurada como una sere de
manuales de divulgación y librs de
26

"Rondalles d'Enric Valor", que supuso naturale o paa acividaes IMics Sus objtivos s cntron dese el
un esfuerzo editorial digno de menio­ pincipio en elabrr material educti­ cmo juegos, murales y dibujos.
nar. Punto y apare meree también la vo dirgdo a la nueva situación euca­
Tnde: el resultado d la prcc coleción deicada a nuestras coma ­ tiva de la Reforma, colabrr en el
cs, de la que se publicaron un total de poeso de normalizción lingüistica A prnipios del año psad o se inició
siete: L Plana, la Ribra, la Safor, la que estamos atrvesando y p tencia lo que ya es una nueva eitorial en
Van d'Albaida, L'Alcoi�-Comtat, la la narr tiva valenciana dirgda a pt- nuestra lengua, que en los 6\timos me­
Marina Alt y el Baix Vinalop . To­ blico infantil . ses ha sacado sus pimers libos. L
dos ellos relizados pr coletivos de Con esta ide bica, en p emp esa nace como sociead limitada
profesores din�micos y p fundamente tiemp han formado gps de au tors formada de momento pr nueve so­
conoceores de su tiera. a objto de cubrir, al ritmo de la Re cios, toos ellos vinculados a la litera­
fora, las diferentes áres de enseftan­ tura infantil y juvenil desde diversos
Bromer: la aventur cmarcl z, con espcial atención a las socia­ ámbitos: librnas, ilustración, anima­
les-naturles y de la lengua propia. ción ler creación y cttica litera­Ha� unos cuatro aftos, en la ciuda
Autores como Adela Costa, Manuel de Alzira, un profesor de EGB, ayuda­ ria. Su principal objetivo consiste en
Civera, Salvador VendrelI, Vicent Sa­ hacer libros de clida, tanto dese el do pr unos cuantos amigos y compa­
la, Oi S<ria, Remei Galiana, Toni Ro­feros, fndab una pueña eitoral punto te vista litraro como plástico y
deric o Tudi Toró fgurn en su catá­que fnalmente se ha consolidado co­ gáfco, al objeto de contrb u ir al pro­
logo de publicacione . mo una eitorial de pestigio (vé e cso de consolidació n ling1Ustica de
página 25). nuestro pais, cendo a mismo tiemp
J,J.2-diclons cmacuc: del cmic al 11-
una estr ctra emprsarial ajust da a
bro EumoBullent: la colaboracón cmo l realidad de su marco gegáfco y
base cultural.
Hata la feha, ha cento su a tivi ­En 1983, la eitorial Eumo, con bae
da alreeor de dos ejes temáticos. en Vic (L'Osona-Barcelona) entabló
Por una prte, materiales para la ensenegociaciones cn Edicions del B­
nana con unos "Quader d'Activi­Ilent de VaUncia, que dieron como re­
tats" a cago de Rosa Sanz y Frncesc sultado una estreha colabrción en
Ruiz, que es una colección de ocho la relizaciln de varas colecciones de
cuadeos cuya intención es una alter­dicadas principalmente al tema lin­
nativa al estudio de l historia de la güístico y letrs complementaras.
lengua, dialectologa y sociolingüistica .
Series como Pont, destinadas a la
en la ensefanza ofcial y no oficial. L
ensenana de la lengua en el ciclo su­
ota rma espcializada es la de nara­
prior para alu mnos p ocedentes de un
tiva infantil y juvenil. Tándem Edi­
medio familiar castellano hablant,
cions ha intentado dese el principio son algunas de sus relizaciones.
hacer del rgor y la profesionalidad su
Mención apare meece la elabra­
sello p rsonal, con la colabración de
ción del "Primer diccionariO pnsao
psonas y coletivos que, con una s6-
para alumnos, con dos condiciones b­
lida bse teórica, paran de la práctica
sicas: que lo entienda un alumno del
pa la creci6n de materiales.
ciclo medio y que le sea ttil, ameno y
rigurso a la vez. La otra col ec io­
Galaxa Edlcions: el más dificil toavia
nes son de litertr infantil y ven l, Esta eitorial nce de un poyeto
Como resultado de la madurez en la desde el ciclo inicial hasta el suprior
culturl formado pr dieiocho maes­
proucción y diverifcación temática, y la serie "Primeres Planes", too un
tos que prtenden con la pblicación
nace esta eitorial, que intenta cubr méto o de lecto-escritura proge sivo.
de un revista infantil, Camacuc, ayu­
dos espacios considerados como "p­También los premios infantiles Joa­ dar a la difusión y consolidación del
liagudos": el setor joven ye l del pnot Mar orell y los apreciados Enrie valenciano como lengua de futuro, pr
fesorao. Valor, relizados en un principio pr lo que cntrn sus esfelos en el p6-
Boom: revista jove ha sido el primer Ls Edicions de la Federació d'Entí­ blico infantil y psterio rmente en el
proucto en lanzarse a la búsqueda del lals Culturals del Pa(s Valencia y que juvenil.
p6blico adolescente, meiante una ca­fueron asumidos pr Edicions del B­
Han sido seis afios de intenso trbj
bea que interese a un chico de ca­lIent son un heho a tene en cuenta. cordinaos en un principio pr Pep
torce afos, pr que t mbi�n pue a se
Mata y Joan Fscriv� (U.2) y en la ac­
Tabarc: un Inicio difcil leida pr uno de veinte. En esta dificil
tualidad pr este 11timo y el equip
misión, se trata de hacer un me io de
De las cenizas de Gregel surió, ha­ Camacuc, que en estos momentos lo
cmunicación que pte ncie las actit­
c escasamente un año, una em pre a forman Josep MI Pcueta, Joanmi
des crtica, abieas y tolerantes, y
e itor al formad pr nuevos empresa­ Gisht, Mi Josep Rose ll y Xabi S
que vincule los planteamientos más
rios y un gn elenco de autores valen­ net.
prog e ist y dinámics de la socie
cianos que eitabn en la frcasada ex­ Han conseguido intoucir la revista
dad, huyendo de la ide logiza ión y el
pencia anterior. Al frente del Cmacuc en toos los centrs de EGB
localismo crao.
proyecto se situaba Pep L10rens y en de la Comunidad Valenciana, que el
Eitada a color y blan ol eg o, con
la direción pagógic se colo n 93% del profesorado y el 52% del
un maqueta muy actual y moer
prsonas de la valla de Vicent Pascual, alumnao conozca la revista; y que la
respnde a cuestiones como la no dis­Jesós Figuerla o Afica Ralrz. mitad la hojen y trabajen en la escue
ciminación, el eclogismo y las rei­
la, a nivel de lectoscritura, soiale,
vinicacions nionalistas, en el mar-
27
j

lt
� Mundo Editorial
L-

G co de una Europ de los pueblos. tos en aspctos muy concrtos, c­ rlizado pr el gp L Marjal.
L_
Su prioicidad es mensual, con on­ mo los orgenes de la Generlitat Va­ Otas Conselleras tmbién han 1.
c nlmers anuales, entre los que hay lenciana, Acts de Congsos y Jora­ puesto su ganito de aena en la po­'-
un espcial de julio-agosto. Joan S. das o Artistas en Valencia. L ducción eitorial. Obrs Ptblicas y
Bibliotea Infantil es la que más tltu­ Urbanismo tvo una coleción deica­o Sorrbs se ha hecho cargo de esta di­
los psee. En Parlem se hace mención fcil aventur. Cuenta con colabrao­ da a los parques naturale, hast la l
res de la talla de Frncesc Caballer, al Esttuto, Constitución y leyes va­ converi6n de Meio Ambiente en una
Josep Vicent Galan, Honorat Resu­ lencianas más imprantes. Oas c­ Agencia separda de la Consellera.
lecc iones son Arxus Valencians, Ho­ Asimismo, Agcultura y psc está rcció, Pilar Roig y diversos colab­
raors habituales e ilustradores. menatges, Classics Valencians y la eitndo dossiers, libros y reursos di­
intersante serie ralizaa pr el Insti­ dácticos. Y lo mismo pdrlamos deci Sexo, monstros, literatura, ctic,
tut ValenciA de la dona, cuyo objtivo mtsica, actalida, nuevas tecnolo­ de la Consellera de Economla.
e difndir la igualdad entr los sexos. glas, arte, tetr, viajes y aventura, Ots instituciones, como la Diputa­
cómic y tantos ots temas candentes Otro conjunto de publicaciones ha­ ción de Valencia, han conseguido
se confgurn en un pucto de cli­ cen rferencia a la legislación anual, ce instu mentos didácticos y liter­
dad literaria y arrstica que va hacién­ Patrimonio Arfstico, Estudios Numis­ ros de gn valor, prncipalmente a
máticos y Rutas de Aproximación al tav�s de la Institución Alfons el Mag­dose un hueo eitorial en este com­
plicao mundo juvenil. Cultural Valenciano. En nAnim y de su servicio de publiccio­
Ensenyament se agpn toa aque nes, que dirge Manolo Cerdá. L Di­En definitiva, Boom es una revista
putación de Alacant, meiante el de información geneal en la que el di­
Instituto Juan Gil Albr, Y la Diputa­selo y el uso del idioma son carcte­
rsticas que la diferncian de cualquie ción de Caste1l6n ofrcn principal­La Fonoteca de Música
mente publicciones sobr asptos ota.
Popular ha recoido material costumbristas y prpios de la tiera El ot proyecto, ya que pr el mo­
sonoro de todas las como Ls nostres plantes, de Daniel mento no ha visto la luz, se llama "Es­
Climent. pai didáctics" y va dirgido a los profe­ comarcas valencianas
sionales de la eucación. Mercé Los ayuntamientos, en la medida de
lIas proucciones que pueden tener sus psibilidades, hacen su apración Viana, miembro histórico del Movi­
una utilidad en los centros escolares de publicaciones tanto prióicas co­ment Coopratiu d'Escola Popular del
como gulas didácticas con cssette, mo literrias. Numerosos premios de Pfs ValenciA (M.C.E.P.-P.V.), es la
eucaci6n espcial, aprnizaje del y diretora de la revista, y en su consej nar ativa se reparen pr las pblacio­
en valenciano, vocabularios espcff­de reacción aparecen fgurs como nes del Pafs Valenciano, además de
cos en valenciano (méico, comercial, Enric Joan, Valentf Gavidia o Alb numerosas colecciones de investiga­
histórico), textos escolares. L serie Sansano, entre otros. Sus seciones f­ ción. L Universidad contribuye con
"Investigació", con dossier sobre te­jas girrán en tomo a la opini6n de es­ su Servei de Publiccions que eita al­
mas cndentes y de actual ida, catálo­pialistas de rconocida valla en los gunas coleciones de narativa, de in­
gos de expsiciones, juventud, depr­diversos camps a trtr, exprencias vestigación y de eucación.
tes, publicciones prióica como ttiles en el medio euccional con una
L'Es port i el Temps Lliure, P Olrs entidad es base cientffc, entrevistas, informa­
d'Eucaci6 i Cultura, Recerca, Pape­ciones sobre actividades y psibilida­ A moo de intrucción, cb sefta­
les de Campanar, Materials Didctics, des eucativas, dossiers temáticos, en lar en este rápido paseo pr la literatu­
Primavera d'Estiu, Supporr, comple­espcial sobre la Reforma. Ambas r ra en valenciano el camino tazado pr
tn el panorama de publicaciones. vistas son eitada pr Pep Mata. los Movimientos de Renovación Pea­
Mención apare mere la fonotea
gógica (M.R.P.s), que desde un princi­
de Másica Popular que coordinan Vi­Las editorales Institucionales pio han asumido la normalización lin­
cent Torent y Josemi Sánchez. A ta­
Normalmente, los organismos insti­ glstica como punto fndamental de
vés de los Talleres de MOsic del Po­
tucionales como Consellerlas, Diputa­ su ideo logia. Asr, pemos constatar
gama de Alumnos de la Consellera, ciones y Ayuntamientos, también po­ la publicación de forma sencilla con
han cnseguido rcoger, ordenar y cla­ducen sus materiales eucativos y ar glo a sus psibilidades económicas
sificr una gn cntidad de materal literarios, unas vees en cstellano y de rvistas como el ButlleN de Mesrres
sonor de toas las comarcs valencia­ots en valenciano. de /a SaJor, los dossier anuales del
nas, que abrcan los distintos prioos
L Consellera de Cultura, Educa­ M.C.E.P., la rvista de la Feerci6 de
y temáticas anuales como navida, ción y Ciencia tiene naturalmente un M.R.P.s del Pafs ValenciA o las publi­
pascua, caaval, cnciones de cuna,
lugar destacado en este ámbito, y asl cciones del Collectiu d'Ensenyants
de faena, de quintos. Este inmenso ta­su catálogo rbasa el cntenar de trtu­ de la Ribr (CO.DE.RI.). Los Centros
bajo se ha visto complementado últi­los, que son seleccionados por Jests de Pofesores colabrn igualmente en
mamente con la relización de cuatro Huguet, respnsable del Sericio de esta tarea eminentemente desde un
libros didácticos y cuato cassettes, Pblicciones. La cracterstica defni­ punto de vista didáctico. El CEP de
donde se ofrecen propuestas didáctics toria en esta institución es la diversi­ Torent es el más prolffco en cuanto a
para su trbajo en las escuelas. dad de tltulos, autores, ilustraores y materiales diveros, pr en generl
Depmentos como el de Euca­est�tica de sus proucciones, asl como toos tienen sus propias publicaciones
ción Meioambientl están realizando el objetivo didáctico y de difusión, pr como el de Alci, Castelló, Alacant,
un esfuerzo en la proucción de itine­encima del eonómico. Su fondo edi­ EIx, Ganla, Valencia y Burjassot.
raros y cuaderos de cmp de los torial const de varias secciones. En
principales parajes naturales de las cCultura encontramos la coleción Fo EnrIe Ramiro e profsor de EGB y
maras valencianas, auténticos trba­nament, Prs i Documents y Les claborador en prensa eseializada.
js de puest al día como el del ar oz, Nostres Arre/s, deicaas a temas cen-
28

Libro Infantil y Juvenil
Colecciones para lectores jóvenes
Son numerosas las coleccions que Mohame Xuk. de Vicent Escrvá, L' any de la invasió
de Emili Piera o L gola del flop de dese las diferentes eitor iales, tanto Por lltimo, El Micalet Galactie in­
Ferrn Torrent y Josep Lluis Segur. plblicas como prvadas, tratan el tema tenta fomenta la letur en EGB me­
diante libros diveridos y propuestas La serie Joanat continla con titulos de la naraci6n infantil y juvenil. A
vista de pájaro, haemos un esbzo de didácticas separdas de los voltmens dirigidos a los más pquefos: Cul.cu­
algunas series. y dirigidas a los ense!antes. lot y X� quins peus de Pep Fer r, son
los ültimos volúmenes plblicaos. Ls Tres i Quatre ofre en su h ab un JJ.2-Camacuc dispne de una sere
rondalles de Enric Valor han sido res­total de más de cuatrocientos nombres dei cada a los ni !os de cuatro a seis
catadas de la problemática Gregal, que de prsonas que colabran de la cua­ afos, como L 'imnt de Tonyi Aunyó,
o Ú princesa que no sab(a jugar de junto a los títulos de los Premis Enrie les unas doscientas son autores, ente
Valor y Els Llibres del Gat en la Uu­naradores, dramaturgos, historiao­ Mecé Viana. A partir de los siete has­
n completan las lecturas deicadas al res, soci6logos, ensayistas, petas, t los doce dispne de la colecci6n
ciclo meio. Algunos títulos son Tres i eonomistas. L editorial ha rcogido, Contes de llar, co n unos quince titulos
no res en la boca d 'un drc de Marsa de su lara proucci6n, un serie de li­ y diversos autores como M! Dolors
Lacuesta, Els contes d'un dia de Mi­bros destinaos al mundo juvenil, con Pellice, Vicent Pardo, Miquel Mores.
quel Mores y Josep V. Galan, En cleciones como El Grill, formada También el cómic está prsente, con
l'olivera deis cimals alts de Mara pr traducciones de autores extranje dos lines, E/s contes t C mc uc y
Conca, Mitjacua i la sargantaT del ros y otros nativos como Rafael Xam­ Plastilandia.
mar de Toni Torreg osa i Pasqual Ala­b y su Sexualitat provisioT1, Palpa Par el iclo suprior dispne de
pnt, o Fiiuuuu! de Vicent Paro. la por de Albt Dasf, Tot es mou de Ciencia i Ficció y El candel/, con tftu­
Otras colecciones son Esplai-Juvenil Francesc Collado o No és Ttura/ de los dirigdos al plblico juvenil.
cn L 'ordinador migic de Joan Pla, o Josep Vicent Marqués. En Narratives Alg aida, una editorial con see en
El llenguatge deis eavalls de Joan M. 3 i 4, dirgidas al ptblico adolescente, Sevilla, también colabra en el mundo
Monjo; la colección Cul de sae con tenemos, entre otrs, L'hora deis
eclipsis de Maria de la Pau Janer, o Valencia dins la tempsta de Gon�l
Castelló completn de momento su Crims relatiur de TomAs Be1aire, y en
oferta. I'Ham, a nivel de colección d e blsillo
de obras ppulares, L COroT valen­
ciana de Jaume Fuster, Rondlla del UN FUTURO ESPERAZAR
RelOrn de Josep Piera, No emprenyeu La introucción del valenciano c­
el comissari de Fer ant Torrent, Histó­ mo asigatura en toos los centros es­
ríes margiTls de Josep Lozno, Els colares y la progesiva implantaci6n
eues de seda de Joan F. Mira, Calidas­ de la lengua como vehículo de apren­
eapi de Josep Frnco, o Guia de foras­ dizaje, junto al procso normalizdor
ters de Vicent Ribs. empendido lentamente pr las institu­
Tabarca pr el momento deica una ciones, está haciendo foreer editora­
colecci6n a la narativa con títulos di­ les y colecciones que pco a pco van
versos, dese el conocido Guardia d consolidándose.
infantil con la seie Contes de la Mitja I'anell de Vi cent Pascual a L 'anell del Grandes Eitorales co mo Bruño,
luna, de Almo6var, con la trduc­Papa Lna de Joan Pla, L'horror de Onda, Casal s, Anaya, Crullla, Ede
ciÓn de Joan Ram6n Borrs, y que re­Dunwich de H. P. Lvecraft, o el últi­ b, van tomando p siciones en el mer­
coge titulos tan ppulares como Mi­mo, titulado Viatge a I'lla Gran de cdo valenciano, publicndo títulos de
quelet, el Va/ent, Els tres prquets, Els Josep Millo. autores de la ter e iniciando pyec­
animals poregosos y más de una tin­HA la lIuT de Valencia" e una con­ tos.
tena de titulos. seguida colecci6n de traducciones re El más reiete es el protagonizado
La joven Tándem Ediciones apra alizadas pr la eitorial Bromera, al pr el gp Santillana-Taurus-Af.
a la literatra infantil la col ec ión L objeto de ofreer en valenciano auto­ guara, que acaba de constituir una
Rteta Marieta, con textos de Fina res como Julio Vee, Oscar Wilde, nueva empresa bajo e título de Vora­
Masgau y dibujos de Lures Bellver, Conan Doyle y su Sherlock Holmes. ma, al frnte de la cual se encuenta
la colección El tricicle, dirigida asi­Emilio Salgari, Jack Lndon y L cri­ Enrie Joan, ex diretor del CEP de To­
msmo a los prmeros lectores, cn d sulvatge, Kafa, Gaston Lux. rnt y prsona vinculada dese hace
textos como L'avella Anastsia de También dirigida al ptblico adoles­ muchos aios a movimentos de reno­
Creu Planells, o El Miquet i e/ eoeo­cente est la coleción Espurna . vaci6n pdag6gic, con numersas pu­
drl de Blanca Cassany, y Ú Biciclet Els nostres autors reoge las princi­ blicaciones y trabajos de investiga­
groga, ya par el ciclo medio, con vo­pales proucciones de autores valen­ ciÓn. Too ello son sintomas de la
himenes como Cinc corrupis mes a cianos, con propuestas de trabajo y es­ vitalida de una lengua y un pueblo
mes de Empar de Lanuza. tudio intructoro pra su tbaj e que dia a dla va intentando situarse en
Edicions del Bullent tmbién pre­el aula. una Europ sin fronters al mismo
c habr iniciado una etapa de múlti­En L' EcMctica retne a la novela ne­ tiemp que ptencia su cult r .
ples eiciones. A nivel infantil y juve­ga como Maigret i el Ministre de
nil destaca la coleción "13/19" con Gerge Simenon, UUisa, malgrat tOI Enre Rmir
titulo s como El viatge contra I'horit1 de Joan Vila o El pa de cad dí de
29
c

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin