Très plaisante et recreative hystoire du très preulx et vaillant chevallier Perceval le Galloys jadis chevallier de la Table ronde lequel acheva les adventures de Sainct Graal, au temps du noble Roy Arthus : avec les illustrations de l'édition ancienne

Chrétien De Troyes 12th Cent, Guillaume Apollinaire

Sujets

• GRAIL
• Legends
• Perceval
• Romances

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 33
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 12 Mo

Extrait

Presented to the
LiBRARY ofthe
UNIVERSITY OF TORONTO
by
Addietion Research
Foundation Libraryle 6aUovsPercevalFac-similé du Frontispice de l'édition ancienne.NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE BLEUE
Très plaisante et récréative
Rystoire
5u très preulx et vaillant cbevallter
perceval le Gûlloys
iaNs cl}evalUer 5e la Table Honôe
equel acl)eva les aèventures 5e Sainct Graal, au temps
5u noble Roy Rrtbus.
Rvec les illustrations 5e réèition ancienne.
PUBLIÉ PAR
GUILLAUME APOLLINAIRE
Clbrairle payot et C®, paris
Boulevard Saint-Germain, 106106,
réservés.Tous di'oits
1918LA
BLEUENOUVELLE BIBLIOTHÈQUE
Pour beaucoup de personnes et surtoutpour beau-
coup de Français la littératurefrançaise commence à
Villon après lequel Ronsard pour viteon passe à
arriver au dix-septième siècle.
Malgré legoûtdes Romantiques pour moyen-âgele
malgré les travaux des érudits, la littérature mé-
diévale de la France reste profondément ignorée de
la plus grandepartie du public instruit.
Ces romans chevaleresques, ces légendes épiques
et courtoises, ces contes satiriques souventpopulari-
ou dautre il les remettresés par ropéra façon fallait
à la portée du vrai public, en volumes d'un prix
modique, bien exécutés dans un format commode et
ornés d'illustrations documentaires non point répan-
dues à profusion mais en nombre suffisantpour pré-
ciser le caractère de chacun des ouvrages publiés.
Le plan de la Nouvelle Bibliothèque Bleue était
trouvé et comme cette collection populaire répond à
un besoin on ne doute point quelle soit accueillie avec
faveur.AVERTISSEMENT
Le roman de Perceval le Gallois est un des
plus beaux, des plus célèbres et des plus rares
parmi les romans de chevalerie imprimés à la
fin du XV* siècle et au commencement du XVI^
siècle. On croit communément qu'il n*a eu que
cette seule édition :
Très plaisante et Re/créatiue Hystoire/ du Trespreulx et
vaillant Cheuallier/ Perceual le galloys Jadis cheuallier/ de
la Table Ronde. Lequel acheua/ les aduentures du sainct
<jra/ al. 'Auec aulchuns faictz belliqueux du noble cheual-
lier Gauuain Et aultres che/ualliers estans/ au temps/ du
noble/ Roy/ Arthus/ non auparauanl Imprimé./ Auec
priuilège/ On les uend au Pallais à Paris, En la bou/tique
de Jehan longis, Jehan sainct dénis, et Gai/ Mot du pre,
Marchans libraires demeurant au=/ dict lieu.
La deuxième colonnedu dernier feuillet :porte
Fin du Romant et Hystoire du... [Comme ci-dessus] Le
Mut nouvellement Imprimé a Paris, pour honnestes pér-
imes Jehan Sainct dénis et Jehan Longis, marchans
i-.braires demeurans au dict achevélieu. Et fut de Imprimer
le premier jour de septembre. L'an mil cinq cent trente.
C'est un petit in-fol. gothique. Le texte de ce
volume a CCXX fif. chiffrés, précédés de huit—- 6
noirautres fT., savoir : un titre en rouge et dans
le privilège datéune bordure gravée sur bois ;
la table des chapitres; unedu mars 1629;29
figure sur bois qui représente Perceval legrande
Gallois à cheval ; T « Eludication de Thystoire
bois qui re-du Graal » et une petite figure sur
présente le copiste à l'ouvrage.
privilège relate la demande des librairesLe
« qu'il leur fust permis imprimer ung an-à ce
cien livre intitulé Thystoire de Perceval le Gal-
les-loys... faict en ryme et langaige non usité,
ryme en prosequelz ilz avaient faict traduyre de
imprimer... »et langaige moderne pour
« du Graal morceau de IT.L'Eludication », 4
signés AA., qui doit faire partie des pièces limi-
naires, n'est pas dans tous les exemplaires ^
remaniementNotre roman n'est donc que le
dont il ne saurait teniren prose d'un poème
être « translaté de rime enlieu. De Bure le croit
prose l'ancien Auteur Chrestien de Troyes,de
ou Ménessier ». En ce qui concerne le transla-
simpleteur en prose, contentons-nous de la
qui dit êtredéclaration de notre vieille histoire
rapportée Doudain « qui cestepar Gauchier de
1 Cf. Brunet.