Grupo de Investigación HUM-236 http://www.arqueocordoba.com AAC 8, 1997, pp. 27-42 TEÓNIMO EGIPCIO Qpqv, > Victor Hugo. Coitreinplarioits. II Resunien Estudio de la inscripción griega de «los dioses orientales,, aparecida en Córdo- ba, que menciona el teónimo Opoi~. Defiendo la hipótesis que no se trata de un dios griego, sino egipcio. Tiene un carácter solar y es heredero de la tradición egipcia an- tigua de los «dioses que esctichan>>, cuya invocación en época romana adquiere un carácter mágico. Summary Study of a Greek inscription from Córdoba, Hispania, with Q>pii~ theonym. 1 de- fend the hypothesis that is not about a Greek god, but Egyptian. It has a solar cha- racter and it is heir of the egyptian old traditioii of the «gods that listen ton, whose invocation iii Roman times acquires a magic character. El llamado por varios autores «altar de los dioses sirios,, es un documento ex- cepcional en la Península Ibérica por la relación de divinidades que allí se mencio- nan. En realidad el epíteto de los dioses ((sirios* no es exacto, pues la figura del dios El-Cabal no prevalece, y otras divinidades, masculinas o femeninas, tienen raíces si- rio-árabes', y en el caso de Opqi~, una clara raíz egipcia transmitida a través del cop- to. Es preferible referirse a este monumento como «altar de los dioses orientales,>.