CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

ISSN 1028-6802Basado en información de CORDIS Noticias disponibles en la Web en http://www.cordis.lu/news/esEN ESTA EDICIÓNProdi afirma a la Presidencia y alBusquin quiere doblar elpresupuesto de investigación de Parlamento que la investigaciónla UEEl Comisario de Investigación,Philippe Busquin, ha confirmado que debe ser una prioridad clavepretende solicitar a los Estadosmiembros de la UE que se duplique elpresupuesto comunitario deEl Presidente del Consejo Europeo, Bertie Ahern, hizo una breve mención a la investigación en lainvestigación dentro de la Uniónampliada página 2 presentación del programa que su país ha elaborado para los seis meses de presidencia de la UE,a la que el Presidente de la Comisión, Romano Prodi, respondió destacando el conocimiento y laEl proyecto TRAIN-IT facilita lainnovación como “prioridades clave” de la Unión Europea.explotación comercial de losresultados de ISTEl Sr. Prodi instó a los gobiernos de los Estados europeos del futuro sobre su implicación en laLa prioridad “Tecnologías de lasociedad de la información” (TSI) miembros a que adopten un enfoque más activo competitividad europea.tiene como objetivo principal dirigire indicó que “la Comisiónlas investigaciones para la “Nuestros jóvenes debenidentificación de las tecnologías formulará propuestas y eltener la posibilidad enfuturas que mejorarán las vidas de los Consejo tomará lasciudadanos europeos página 6 Europa de estudiar,decisiones.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Español

Extrait

EN ESTA EDICIÓN

Busquin quiere doblar el presupuesto de investigaciónde la UE El Comisario de Investigación, Philippe Busquin, ha confirmado que pretende solicitar a los Estados miembros de la UE que se duplique el presupuesto comunitario de investigación dentro de la Unión ampliada página 2 El proyecto TRAIN-IT facilita la explotación comercial de los resultados de IST La prioridad “Tecnologías de la   sociedad de la información” (TSI) tiene como objetivo principal dirigir las investigaciones para la identificación de las tecnologías futuras que mejorarán las vidas de los ciudadanos europeos página 6 Convocatoria: Premio Descartes La Comisión Europea ha publicado una convocatoria de propuestas para el Premio René Descartes, financiado en el marco de la actividad “Ciencia y Sociedad” del programa específico “Estructuración del espacio europeo de investigación” del VI Programa Marco (VIPM) página 12 Harney presenta el programa de laPresidencia irlandesa para el Consejo de Competitividad La ministra irlandesa de Empresa, Comercio y Empleo, Mary Harney, como presidenta europea de turno, ha establecido la agenda del Consejo de Competitividad que se centrará en lograr los objetivos de la estrategia de Lisboa página 14 Más de 4.000 investigadores francesesamenazan con dimitir debido a lasituación p r e s u p u e s t a r i a El Primer ministro francés, Jean-Pierre Raffarin, ha negado que su país esté reduciendo el gasto en investigación página 17

Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Innovación: Política y práctica . . . . . 6 Aplicación de programa . . . . . . . . . . 9 Publicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Convocatorias de Contrato . . . . . 12 Política general . . . . . . . . . . . . . . . . 14 En Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Miscelánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Acontecimientos . . . . . . . . . . . . . . . 24 Novedades en Cordis . . . . . . . . . . 28

ISSN 1028-6802

B a s a d o e n i n f o r m a c i ó n d e C O R D I S N o t i c i a s disponibles e n l a W e b e nw . c o r d i s . l u / n e w s / e sh t t p : / / w w Prodi afirma a la Presidencia y al Parlamento que la investigación debe ser una prioridad clave El Presidente del Consejo Europeo, Bertie Ahern, hizo una breve mención a la investigación en la presentación del programa que su país ha elaborado para los seis meses de presidencia de la UE, a la que el Presidente de la Comisión, Romano Prodi, respondió destacando el conocimiento y la innovación como “prioridades clave” de la Unión Europea. El Sr. Prodi instó a los gobiernos de los Estados europeos del futuro sobre su implicación en la miembros a que adopten un enfoque más activo competitividad europea. e indicó que “la Comisión  “Nuestros jóvenes deben formulará propuestas y el  d a d e n C o n s e j o t o m a r á l a s  t e n e r l a p o s i b i l i decisiones. Sin embargo, Europ a a de estudiar, nada ocurrirá hasta que trab e a r j e r c   h y  o l .  o D g e r b ar o    s é u xi b t r o a . E r s e s t a s d e c i s i o n e s n o s e  su d ya que hablo solamente en su t r a d u z c a n e n m e d i d a s  interés; esta es l clave de a c o n c r e t a s e n e l á m b i t o ” n u e s t r a s u , nacional .  dijo.  p e r v i ve n c i a ” E l P r e s i d e n t e d e l a  A l p r e s e n t a r e l p l a n d e h C a o y m a  i 4 si 0 ó 0. n 0   0 l 0 a   m “i e n n v t e ó s   ti q g u a e - do © i orP iltoB bi hernie Aoman y RtreB eamoC dinuE daporua ecdiauisovl,ua trabajo de la Presidencia en d es e de alto  el contexto de la Agenda ni o v r el” tr u a r b o aj p a e n o d s  octualmente en EE.UU. y de Lisboa, el objetivo de que Europa sea la destacó que Euro  a  debe ntros de economía más competitiva en 2010, el Sr. Ahern pa crear ce  s e ñ a l ó q u e l a P r e s i d e n c i a h a c o l o c a d o a l i n v e s t i g a c i ó n d e e x c e l e n c i a q u e s e a n l o s  desarrollo sostenible y la cohesión social “en s m í e m j b or ol e o s    d e e s l e   n m c u ia n l  d d o. e     “ n Debe tr n a     c c o o n n v f e i r a t n ir z s a e     e e n n     e e l l el centro de su programa de trabajo”. ues futuro y en Europa somos capaces de planear  “Ya hemos logrado mucho”, dijo, “y hemos el futuro y conseguir nuestros objetivos”.  avanzado en ámbitos como la investigación, C i idiendo con los que piden un “nuevo  las telecomunicaciones y la protección del o nc  m e d i o a m b i e n t e ”, a u n q u e a ñ a d i ó q u e , “ a E R u e r n o a p ci a m “ iento eu t r r o e p   e s o u  ”,  p e o l  s S i r c .  i P ó r n o   d h i  i i s n t s ó t r ó i   c a  a q :  u e e l menos que se aumente este ímpetu, no se punto    d e e n   c r u e e f n erencia para los jóvenes logrará el objetivo”. Por lo tanto, se ” comprometió a recurrir al Consejo Europeo de investigadores de todo el mundo .  Primavera para “renovar el enfoque e impulsar Destacó la urgencia de la situación y aclaró la Agenda de Lisboa”. que la inversión en educación e investigación SPEEensadoBannuye/421HC0/erBdeorscuisdeit no es un “problema abstracto”, sino un tema nrehA que debería solucionarse ahora, ya que los 4412NCR5 competidores internacionales están invadiendo Europa ambién«VéaseterestnaaHnryepel . pasednaaradmalaeprraogaicnlrierPedis La intervención concluyó con una palabras que deoejnstipeomCoClead»ditivla,ne dirigió a los que serán los investigadores a14áginp

PUBLICADO POR LA COMISIÓN EUROPEA • INNOVACIÓN

2

Busquin quiere doblar el presupuesto de investigación de la UE El Comisario de Investigación, Philippe Busquin, ha confirmado que pretende solicitar a los Estados miembros de la UE que se du plique el presupuesto comunitario de investigación dentro de la Unión ampliada. El Sr. Busquin realizó esta declaración Si el Sr. Busquin logra su propósito, los en una entrevista concedida al periódico actuales€5.000 millones anuales de fondos francés Le Monde, aunque el portavoz para la investigación de la UE se convertirán del Comisario comentó posteriormente en€10.000 millones a principios del a N o t i c i a s CO R D I S q u e “e s t o q u i z á s próximo siglo. Esta cifra representaría el 10% c o n s t i t u y a u n c á l c u l o c o n s e r v a d o r : del gasto público en investigación dentro probablemente aspiraremos a más”. de la UE. Las cifras exactas no pueden debatirse El portavoz añadió que al parecer la h a s t a q u e l o s E s t a d o s m i e m b r o s Comisario de Presupuesto, Michaele acuerden el presupuesto total de la UE Schreyer, está a favor de ese aumento p a r a e l p e r í o d o e n t r e 2 0 0 7 y 2 0 1 3 . sustancial de la financiación de la Algunos esperan que las contribuciones investigación en la UE, y que un informe de cada país equivalgan al 1,24% del reciente del eurodiputado alemán Ralph PIB, pero seis Estados miembros ya han Linkohr ilustra el respaldo del Parlamento a manifestado con claridad que desean dicha redistribución de fondos. q u e d i c h a s c o n t r i b u c i o n e s s e ssadoenBacorpnóicamrofniteenfuedteened mantengan en el nivel actual del 1%. sa(tscioiídpredeu)yondeLeMponavrtdozlae Comisión © PhotoDisc RCN21437

publicadrop o:

COMISIÓN EUROPEA Dirección General de Empresa Unidad Comunicación y sensibilización L-2920 Luxemburgo Fax: [phone] E-mail: [e-mail] CORDIScfous está también disponible en: http://www.cordis.lu/focus/es/ B a s a d o e n i n f o r m a c i ó n de COR D I S Noticiasdisponibles en la Web en: http://www.cordis.lu/news/es

La Unidad Comunicación y sensibilización de Dirección General de Empresa publica quincenalmente Cordis focsu como parte delVI Programa Marco de Investigación de la Comunidad Europea, y presenta las noticias más recientes en el ámbito de la investigación en la Unión Europea, así como sus programas y políticas en esta materia.

CORDIS FOCUS - NÚMERO 237

EE.UU. apoya la oferta japonesa para albergar el ITER mientras que Francia insta a Europa a que construya una por sí sola El secretario de Estado de Energía de EE.UU., Spencer Abraham, ha manifestado el respaldo determinante de su país a la oferta japonesa de albergar la sede del reactor termonuclear internacional (ITER). Se ha pedido a los  febrero, están surgi- gobiernos partici-  endo dos bloques en pantes en la iniciativa  apoyo a las dos sedes ITER que elijan entre la  rivales. Se cree que la candidatura para  UE, Rusia y China albergar la sede  apoyan la candidatura propuesta por la  francesa, mientras que Unión Europea de  EE.UU., Japón y Corea Cadarache, en Francia,  del Sur respaldan la y la japonesa de  solicitud japonesa Rokkasho-Mura. El Sr.  para albergar la sede. Abraham, ante un público integrado por  De hecho, el primer líd resarios  minist ean jap e o r n e e s s   e e s  m el p  pasado 9 © ITER rgeril suto asanuts e dr e óa obn,rifaaf RreerPi J ,sécnarf or de enero en Tokio, hizo las siguientes declara-  que Europa debería ciones: “Estoy orgul-  construir su propia loso de manifestar el sólido apoyo de EE.UU. candidatura france s s e a d   e  n te o r   m ll o e n g u a c   le a a   r s s i  e la r a la construcción del ITER en Japón. Desde el punto de vista técnico, se ha ofertado un  seleccionada para ejecutar el proyecto lugar de calidad superior”. i C n o te m r i n s a a c ri i o o   n e a u l r .  o S p in e   o e  d m e b  I a n r v g e o s ,  ti u g n a   c p i o ó r n t   a P v h o il z i   p d p e e l Ante la próxima reunión intergubernamental  Busquin declaró que, aunque podría ser sobre el ITER prevista para mediados de  viable, no era deseable ni estaba enmarcado

continuación en la página 3

26 DE ENERO DE 2004