Le role du banquier dans l'innovation industrielle

Directorate-General For Translation European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 83
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Commission des Communautés européennes
LE ROLE DU BANQUIER
DANS L'INNOVATION
INDUSTRIELLE
Compte rendu du symposium tenu à
Luxembourg, du 30 septembre au ler octobre 1980
INFOBRIEF Luxembourg S.A.R.L
1981 EUR 7310 DE, EN, FR, IT BAIMKS Si IIMDUSTRIAL INNOVATION Commission des Communautés européennes
LE ROLE DU BANQUIER
DANS L'INNOVATION
INDUSTRIELLE
Compte rendu du symposium tenu à Luxembourg
du 30 septembre au 1er octobre 1980 et organisé par
la Commission des Communautés européennes,
Direction générale „ Marché de l'information
et innovation"
Coordinateurs du symposium:
J. Michel GIBB
Siegfried NEUMANN
Secrétaire du symposium:
Denis NICOLAY
PARL EUROP. Biblioth.
JV<^
Corn. H%$oi
INFOBRIEF Luxembourg S.A.R.L
1981 EUR 7310 DE, EN, FR, IT Publié pour la Commission des Communautés européennes,
Direction générale ..Marché de l'information-et innovation", Luxembourg
EUR 7310 DE, EN, FR, IT
Titre de l'édition anglaise:
The role of the banker in industrial innovation
Titre de l'édition allemande:
Die Rolle des Bankiers in der industriellen Innovation
Titre de l'édition italienne:
Il ruole del banchiere nell'innovazione industriale
AVERTISSEMENT
Ni la Commission des Communautés européennes, ni aucune personne
agissant au nom de la Commission, n'est responsable de l'usage qui pourrait
être fait des informations ci-après.
CECA, CEE, CEEA, Bruxelles et Luxembourg 1981
INFOBRIEF Luxembourg S.A.R.L
Buchdruckerei Joh. Walch, Augsburg
ISBN 3-88766-002-1 TABLE DES MATIERES
SESSION D'OUVERTURE
Discours d' ouverture par
P. HELMINGER, Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères
et au Commerce extérieur, Grand Duché de Luxembourg
Introduction par
R.K. APPLEYARD, Directeur général „Marché de l'information
et innovation ", Commission des Communautés européennes
SESSION I • L'innovation, un défi majeur pour les entreprises
européennes 11
Le rôle du banquier en Europe aujourd'hui et demain
D. TULASNE, Délégué général, EFMA, Paris, France 12
Les besoins d'innovation industrielle: point de vue
de la Communauté
D. WATSON, Coordinateur pour l'innovation, Direction
générale „Marché de l'information et innovation",
Commission des Communautés européennes, Bruxelles, Belgique 24
SESSION II • Information et conseil - une extension du
rôle du banquier 31
Le chef d'entreprise et les problèmes de disponibilité de l'information
A.C. KOUTSTAAL, Directeur, Rijksnijverheidsdienst RND,
La Haye, Pays-Bas2
Nouveaux moyens d'accès à l'information -
l'expérience d'un banqier
P. VAN LEEUW, Directeur du Centre de documentation,
Société Générale de Banque, Bruxelles, Belgique 54
Résumé des discussions 66 SESSION III • L'entreprise et son banquier - une collaboration
d'un style nouveau? 75
Rôle des organismes financiers dans l'encouragement de
l'innnovation industrielle
I.N. MOMTCHILOFF, Directeur général, Finance for Industry Ltd. (ICFC),
Londres, Royaume-Uni6
Le chef de petite entreprise et le banquier bien informé,
partenaires en matière d'innovation
B.W.M. TWAALFHOVEN, Président, INDIVERS N.V., Amsterdam,
Pays-Bas 90
Résumé des discussions
SESSION DE CLOTURE 103
Le rôle du banquier dans l'innovation industrielle
Lord CALDECOTE, Président, Finance for Industry Ltd. (ICFC),
Londres, Royaume-Uni4
Discours de clôture
G. BOMBASSEI FRASCANI DE VETTOR, Vice-président de la
Banque Européenne d'Investissement, Luxembourg 111
LISTE DES PARTICIPANTS 12