Cohabiter, décohabiter, recohabiter. Itinéraires de deux générations de femmes - article ; n°4 ; vol.31, pg 553-572

Thierry Bloss, Francis Godard, Alain Frickey

Description

Revue française de sociologie - Année 1990 - Volume 31 - Numéro 4 - Pages 553-572
A partir des données d'une enquête menée auprès de deux cohortes de femmes, cet article analyse le départ du domicile parental en tant que conjoncture de l'existence où se condensent des événements décisifs dans le passage à « l'état adulte ». Deux logiques sociales d'entrée dans la vie adulte régissent principalement les comportements de décohabitation. Un mode d'installation domine, conforme à celui de la famille d'origine, où l'on accède à l'autonomie sociale par la voie conjugale. Mais coexiste également un itinéraire individuel de certification scolaire et professionnelle qui s'accommode moins des rapports d'alliance traditionnels et passe le plus souvent par un retour chez les parents. Caractéristique d'une insertion par essais/erreurs, la recohabitation concerne essentiellement les jeunes femmes issues des couches moyennes et supérieures. Cette tendance illustre la permanence des liens de solidarité entre parents et enfants et traduit une transformation qualitative de la décohabitation.
T. Bloss, A. Frickey, F. Godard : Cohabiting, decohabiting, recohabiting. The routes followed by two generations of women.
Using the results obtained from a survey carried out on two cohorts of women, this article undertakes to analyze the leaving of the parent's house in terms of a point in one's existence where the decisive events for the passage to the « adult state » can be condensed. There are two social logics behind the entrance into adulthood which govern behavior during decohabitation. There is a form of establishment which dominates, matching that of the original family, whereby social autonomy is attained through conjugal means. However, there also exists an individual means through academic or professional certification which is rarely accompanied by traditional-type alliances but rather by a return home. Recohabitation is a phenomenon related more particularly to middle and upper class young women attempting insertion by trial and error. This tendency illustrates the permanent nature of the links of solidarity to be found between parents and their children indicating a qualitative transformation of decohabitation.
T. Blöss, A. Frickey, F. Godard : Wohngemeinschaften, Auflösung von Wohngemeinschaften, Neubildung von Wohngemeinschaften. Werdegange von zwei Frauengenerationen.
Ausgehend von den Daten einer Umfrage bei zwei Frauenkohorten untersucht dieser Aufsatz den Weggang vom elterlichen Haushalt als Schneidepunkt des Lebens, in dem entscheidende Erlebnisse beim Uebergang zum « Erwachsenenalter » sich verdichten. Allgemein trifft man zwei logische soziale Verhaltensweisen zum Eintritt in das Erwachsenenleben, die die Auflösung der Wohngemeinschaft beherrschen. Eine Art der « Niederlassung » ist vorherrschend, nämlich die aus der Ursprungsfamilie übernommene, wo die soziale Autonomie durch die Ehe erreicht wird. Andererseits besteht hier jedoch ebenfalls ein individueller Werdegang der schulischen und beruflichen Zertifikation, der sich weniger an traditionelle Bindungsbeziehungen anlehnt, sondern am häufigsten den Weg zurück zu den Eltern wählt. Diese Neubildung der Wohngemeinschaft nach charakteristischer Folge von Versuchen und Fehlen zur sozialen Insertion betrifft hauptsächlich junge Frauen aus mittleren und höheren sozialen Schichten. Dièse Tendenz veranschaulicht fortdauernde Solidaritatsbindungen zwischen Eltern und Kindern und verdeutlicht eine qualitative Aenderung der Auflösung der Wohngemeinschaft.
T. Blöss, A. Frickey, F. Godard : Vivir juntos, separarse, revivir juntos. Itenerarios de dos generaciones femeninas.
A partir de los datos de una investigación dirigida a dos cohortes de mujeres, este artículo analiza la separación del domicilio familiar como coyuntura de existencia, donde se condensan sucesos decisivos del paso al « estado adulto ». Desde un principio dos lógicas sociales rigen la vida adulta, principalmente, las actitudes de separación. Un modo de instalación domina conforme al de la familia de origen, donde acceden a la autonomia social por la via conyugal. Igualmente, un itinerario individual de certificación escolar y profesional coexiste, que se acomoda menos a las relaciones de alianzas tradicionales y pasa lo más a menudo por un regreso a la casa de los padres. Caracteristica de una insersión por intentos/errores, el regreso a la casa concierne esencialmente, a las jovencitas que vienen de la clase media y superior. Esta tendencia ilustra la permanencia de los lazos de solidaridad entre padres e hijos y traduce una transformación calitativa de la separación.
20 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_FRANCAISE_DE_SOCIOLOGIE
• Publié le: 01 janvier 1990
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait