Éléments pour une phénoménologie des systèmes linguistiques - article ; n°1 ; vol.67, pg 9-35

Bernard Poche

Description

Langage et société - Année 1994 - Volume 67 - Numéro 1 - Pages 9-35
Les langues en tant que phénomènes sociaux sont structurellement liées à des groupes et/ou à des espaces définis, et constituent des éléments majeurs du lien social. Bien que certaines approches raisonnent dans un cadre monolingue, l'analyse sociologique montre que le multilinguisme n'a pas changé de nature. Ce système multilinguistique n'est pas homogène : il se compose d'un code linguistique à usage d'intercommutation et d'un certain nombre de langues-langages qui correspondent à des agrégations d'intersubjectivités qui définissent des groupes à statut de plus en plus diffus à mesure que leur rapport commun au monde est plus faible. Ce schéma est appliqué au rapport langue macro-régionale, langue nationale, langue régionale, langue locale. L'Etat joue sur une langue utilitaire à norme unique, les sociétés continuent à parler leurs propres langues, leurs membres utilisant le code lorsqu'ils y sont contraints. Les sociétés civiles, enfin, produisent ce que l'on pourrait appeler des néo-langues.
Poche Bernard - Elements for a phenomenology of linguistic systems.
Languages as social phenomena are structurally connected to definite groups and /or places and are main elements of the social link. Though certain approaches function within a monolingual frame of reference, sociological analysis shows that the nature of multilingualism has not changed. The multilinguistic system is not a monolithic block ; it is composed of a linguistic code used for intercommutation and of a certain number of langues-languages corresponding to the aggregation of intersubjectivities defining groups whose status become more diffuse as their joint relation to the world weakens. This scheme is applied to the relation that exists between macro-regional, national, regional and local languages. The State plays on a single-norm utilitary language while societies continue speaking their own languages, members using the code when they have no choice. In turn, civilian societies produce what might be called neo-languages.
27 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: LANGAGE_ET_SOCIETE
• Publié le: 01 janvier 1994
• Nombre de lectures: 17
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait