Entre mari et enfants : aspects sociaux d'un conflit affectif - article ; n°2 ; vol.37, pg 199-221

Luisa Accatilevi

Description

Annales. Économies, Sociétés, Civilisations - Année 1982 - Volume 37 - Numéro 2 - Pages 199-221
Between Husband and Sons : Social Aspects of an Emotional Conflict
The article consists of two contrasting parts. In the first, the author presents the life- histories of a generation of aged peasant women in Friuli. They are focussed on marriage and the relationships among women affines within a virilocal extended family. The power which women exercise indirectly through husband and sons increases as sons grow up and the husband-father grows old.
The second part concerns the life-histories of the women researchers who project their own social and emotional experience of husbands, fathers and sons into the material they are attempting to interpret. Interviewees and interviewers have different experiences of family relationships and work values. The interviewers come from urban, nuclear families in which relationships are primary and individualised. Work is linked to the paternal role, rather than being a subsistence activity in which all family members are engaged.
The peasant women's biographies reveal a difficult adaptation to a rigidly predetermined role. Those of the researchers bring to light a persistent and unresolved conflict between identification with the mother and identification with the father.
23 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: ANNALES_ECONOMIES_SOCIETES_CIVILISATIONS
• Publié le: 01 janvier 1982
• Nombre de lectures: 37
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Luisa Accati Levi
Entre mari et enfants : aspects sociaux d'un conflit affectif
In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 37e année, N. 2, 1982. pp. 199-221.
Abstract
Between Husband and Sons : Social Aspects of an Emotional Conflict
The article consists of two contrasting parts. In the first, the author presents the life- histories of a generation of aged peasant
women in Friuli. They are focussed on marriage and the relationships among women affines within a virilocal extended family.
The power which women exercise indirectly through husband and sons increases as sons grow up and the husband-father grows
old.
The second part concerns the life-histories of the women researchers who project their own social and emotional experience of
husbands, fathers and sons into the material they are attempting to interpret. Interviewees and interviewers have different
experiences of family relationships and work values. The interviewers come from urban, nuclear families in which relationships
are primary and individualised. Work is linked to the paternal role, rather than being a subsistence activity in which all family
members are engaged.
The peasant women's biographies reveal a difficult adaptation to a rigidly predetermined role. Those of the researchers bring to
light a persistent and unresolved conflict between identification with the mother and identification with the father.
Citer ce document / Cite this document :
Levi Luisa Accati. Entre mari et enfants : aspects sociaux d'un conflit affectif. In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations.
37e année, N. 2, 1982. pp. 199-221.
doi : 10.3406/ahess.1982.282836
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ahess_0395-2649_1982_num_37_2_282836MASCULIN/F MININ
ENTRE MAR ET ENFANTS
ASPECTS SOC/AUX UN CONFLIT AFFECTIF
On confronte dans cet article deux modèles de biographies une part celui
un groupe de paysannes du Frioul qui ont fait objet une enquête et de autre
celui des chercheuses qui ont mené cette enquête On voudrait travers cette
confrontation tenter identifier et de comprendre deux représentations différentes
du mariage et montrer que seule interaction entre ces deux modèles est en mesure
de nous faire saisir la dynamique interne propre chacun eux
Le premier modèle renvoie la biographie de femmes qui appartiennent des
familles élargies de petits paysans du Frioul Avec mes étudiantes nous avons
recueilli et analysé ces histoires de vie tout au long un séminaire de recherche qui
duré cinq ans Dès nos premières discussions nous avons senti que les
problèmes les plus difficiles qui se posent qui veut travailler sur un terrain
ethnologique européen naissent de usage de catégories semblables par les
enquêteurs et par les informateurs Et pourtant il est vrai que les institutions et les
normes sociales sont communes aux uns et aux autres il est pas moins évident
que leurs fonctions changent selon une dynamique de classe différente comme
changent le degré et la nature de la dépendance par rapport ces mêmes
institutions Signifiant et signifié semblent partagés mais le poids variable des
facteurs psychologiques et sociaux transforme la nature et intensité du signifié Le
chercheur tendance sous-évaluer sa propre appartenance une strate sociale
différente de celle de son informateur et ce autant plus un usage abusif
voudrait ces derniers temps réduire la classe une catégorie économique partant
définir pour essentiel appartenance de classe en fonction du revenu Dans
université de masse le revenu de intellectuel moyen est notablement abaissé
de nombreux chercheurs estiment donc avoir ainsi acquis la capacité de compren
dre de intérieur ou au moins de plus près le milieu social ils veulent
étudier illusion une assimilation par sympathie conduit sous-évaluer le poids
une appartenance sociale différente
La constitution du second modèle cherche donc résoudre cette difficulté et
répond des interrogations nées de la réflexion sur le premier modèle les éléments
199 MININ MASCULIN/F
en ont été tirés de expérience que nous avions nous-mêmes de notre famille
origine ou de celle où nous sommes entrées par le mariage examen critique de
Freud ici servi de référence centrale notre discussion homogénéité du
groupe des femmes du modèle correspond celle du groupe des chercheuses qui
appartiennent toutes des familles nucléaires et tournées vers les professions
libérales Deux observations préalables sont ici nécessaires
opposition famille élargie-famille nucléaire suppose des schémas différents de
constitution et de résolution de dipe Selon Mark Poster dipe freudien
renverrait strictement aux représentations des parents dans les familles nucléaires
victoriennes et ne serait donc pas transposable hors de la bourgeoisie et de époque
où il été formulé Nous sommes cependant les enfants et les petits-enfants de ces
parents victoriens et de Freud nous pouvons tirer une analyse exceptionnellement
lucide de notre apprentissage familial quel point nous conformons-nous
la famille freudienne interrogation devient un nécessaire préalable étude des
relations de parenté
Poster affirme en outre que la famille freudienne est victorienne un
qualificatif qui implique désormais existence une répression ordre sexuel et
est bien là ce il sous-entend2 Mais quitte passer pour pédante il est pas
inutile de rappeler ici que Freud grandi dans une famille juive en pays catholique
double détermination qui invite donner au personnage de la mère un rôle différent
de celui elle assume dans la société victorienne
appartenance sociale différente des paysannes et des ethnologues implique
que on prenne en compte dans chaque cas la signification et importance du
travail dans les relations familiales
Le mariage
Dans les récits des Frioulanes le mariage est le moment central de la
biographie Interrogées sur leur vie les femmes commencent assez souvent par des
phrases du type Je me suis mariée en. ou encore Mon mari était
meunier. Mon mari est parti en 1915 et il est revenu en 1928 Ce rôle
central se retrouve dans autres couches sociales même il agit de femmes
qui ont refusé le mariage ou qui en tout cas sont restées filles le récit détaille
les raisons de ces choix Voilà qui paraît rejoindre les arguments de Lévi-Strauss
dans les Structures élémentaires de la parenté Le rôle des femmes est assurer
la continuité du groupe de garantir enchaînement des alliances précisément
par le mariage
organisation des biographies féminines paraît confirmer au moins sur un
plan général et abstrait cette analyse Mais explication ne vaut pas pour les cas
particuliers et ne dit pas en fait en quoi le mariage est central pour les femmes
elle considère comme totalement passives dans ce processus
Si les informatrices soulignaient importance du mariage la personne du mari
restait très en retrait dans leur discours Elles lui consacraient quelques formules
fort élogieuses mais impersonnelles est un si brave homme Un gros
travailleur II en avait pas de meilleur que lui Nous arrivions pas
comprendre cette dissymétrie entre emphase mise sur le mariage et escamotage
du mari ailleurs une infranchissable censure paraissait interdire on évo
quât mais aussi on portât aucun jugement sur les rapports existant avec lui Une
femme de Fagagna5 avait vécu fort peu de temps avec un mari qui en était bientôt LEVI AFFECTIF
allé la laissant seule pour toujours niais eue en parlait dans les mêmes termes que
autres femmes après cinquante ans de vie conjugale Rien ne transparaissait dans
les récits qui pût évoquer la crise ou échec un mariage La veuve ou la femme
restée seule parlaient en termes semblables de la fin de leur union mort ou
abandon comme si elles mentionnaient des événements également inéluctables
Toute leur vie le lieu où elles vivent les tâches les dépenses décider semblait
déterminée par le conjoint et pourtant le choix un mari était décrit comme un
événement sans grande signification et somme toute secondaire II était pas du
tout mon genre. Pourquoi en vouliez-vous pas Je ne sais pas. Mais
on épousait quand même même il ne vous plaisait pas Mais pourquoi
Parce que lui ou un autre cela revenait au même Un homme en vaut un autre
est ce on nous répondait lorsque nous interrogions ces femmes sur les qualités
de leur mari Malgré nos efforts pour en savoir plus le personnage du conjoint
restait flou et sans relief
Nous avons abord cru que derrière cette apparente contradiction il fallait
identifier deux manières différentes de racon