L'immigration libanaise au Pérou : une immigration ignorée - article ; n°1 ; vol.83, pg 173-199

Denys Cuche

Description

Journal de la Société des Américanistes - Année 1997 - Volume 83 - Numéro 1 - Pages 173-199
The Lebanese immigration in Peru. An unexplored phenomenon During the second half of the 19th century, Peru became a country of immigration in the modern sense of the word. Among the foreigners who immigrated toward the end of the century and early in the twentieth century, were some « turcos » from the Ottoman Empire, most of them Lebanese. The Peruvian government at the time favorized European immigrants and paid little attention to the Lebanese, doing nothing to facilitate their integration in the country. The relatively few Lebanese, dispersed in the cities of Peru, thus developed no ethnic community of their own. Instead, they prefered to discreetly integrate with the Peruvian population, concentrating on commerce. Lebanese immigration continued throughout the 20th century, and the Lebanese have progressively strenghtened their integration to the point where today they consider themselves Peruvians pure and simple.
La inmigración libanesa en el Peru : un fenómeno ignorado En la segunda mitad del siglo XIX, Perú se convierte en un pais de inmigración en el sentido moderno de la palabra. Entre los extranjeros que comienzan a Uegar a finales del XIX y principios del XX, se incluye un cierto numero de « turcos », provenientes del imperio otomano, la mayor parte de ellos oriundos del Levante, y principalmente de Líbano. El Estado peruano, que en aquel entonces intentaba promover la inmigración europea, ignora esta población, y no hace nada para facilitar su instalación. Relativamente poco numerosos, desperdigados en las grandes ciudades del territorio nacional, sin desarrollar ninguna forma de « comunitarismo », preferiendo la inserción con discreción y consagrándose prioritariamente al comercio, los libaneses del Perú, cuya inmigración se prolonga durante todo el siglo XX, lograron paulatinamente reforzar su integraciôn en la sociedad peruana y, actualmente, se consideran completamente peruanos.
Dans la deuxième moitié du XIXe siècle, le Pérou devient un pays d'immigration au sens moderne du terme. Parmi les étrangers qui arrivent au Pérou à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle se trouve un certain nombre de « turcos », en provenance de l'Empire ottoman, la grande majorité d'entre eux étant originaire du Levant, principalement du Liban. L'Etat péruvien, qui entend alors favoriser l'immigration européenne, ignore cette population et n'entreprend rien pour faciliter son installation. Relativement peu nombreux, dispersés dans des grandes villes du territoire national, ne développant aucune forme de « communautarisme », préférant l'insertion dans la discrétion et se consacrant prioritairement au commerce, les Libanais du Pérou, dont l'immigration s'étale sur tout le xxe siècle, ont réussi progressivement à renforcer leur intégration dans la société péruvienne et se considèrent aujourd'hui comme des Péruviens à part entière.
27 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: JOURNAL_DE_LA_SOCIETE_DES_AMERICANISTES
• Publié le: 01 janvier 1997
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Denys Cuche
L'immigration libanaise au Pérou : une immigration ignorée
In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 83, 1997. pp. 173-199.
Citer ce document / Cite this document :
Cuche Denys. L'immigration libanaise au Pérou : une immigration ignorée. In: Journal de la Société des Américanistes. Tome
83, 1997. pp. 173-199.
doi : 10.3406/jsa.1997.1676
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jsa_0037-9174_1997_num_83_1_1676Abstract
The Lebanese immigration in Peru. An unexplored phenomenon During the second half of the 19th
century, Peru became a country of immigration in the modern sense of the word. Among the foreigners
who immigrated toward the end of the century and early in the twentieth century, were some « turcos »
from the Ottoman Empire, most of them Lebanese. The Peruvian government at the time favorized
European immigrants and paid little attention to the Lebanese, doing nothing to facilitate their integration
in the country. The relatively few Lebanese, dispersed in the cities of Peru, thus developed no ethnic
community of their own. Instead, they prefered to discreetly integrate with the Peruvian population,
concentrating on commerce. Lebanese immigration continued throughout the 20th century, and the
Lebanese have progressively strenghtened their integration to the point where today they consider
themselves Peruvians pure and simple.
Resumen
La inmigración libanesa en el Peru : un fenómeno ignorado En la segunda mitad del siglo XIX, Perú se
convierte en un pais de inmigración en el sentido moderno de la palabra. Entre los extranjeros que
comienzan a Uegar a finales del XIX y principios del XX, se incluye un cierto numero de « turcos »,
provenientes del imperio otomano, la mayor parte de ellos oriundos del Levante, y principalmente de
Líbano. El Estado peruano, que en aquel entonces intentaba promover la inmigración europea, ignora
esta población, y no hace nada para facilitar su instalación. Relativamente poco numerosos,
desperdigados en las grandes ciudades del territorio nacional, sin desarrollar ninguna forma de «
comunitarismo », preferiendo la inserción con discreción y consagrándose prioritariamente al comercio,
los libaneses del Perú, cuya inmigración se prolonga durante todo el siglo XX, lograron paulatinamente
reforzar su integraciôn en la sociedad peruana y, actualmente, se consideran completamente peruanos.
Résumé
Dans la deuxième moitié du XIXe siècle, le Pérou devient un pays d'immigration au sens moderne du
terme. Parmi les étrangers qui arrivent au Pérou à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle se
trouve un certain nombre de « turcos », en provenance de l'Empire ottoman, la grande majorité d'entre
eux étant originaire du Levant, principalement du Liban. L'Etat péruvien, qui entend alors favoriser
l'immigration européenne, ignore cette population et n'entreprend rien pour faciliter son installation.
Relativement peu nombreux, dispersés dans des grandes villes du territoire national, ne développant
aucune forme de « communautarisme », préférant l'insertion dans la discrétion et se consacrant
prioritairement au commerce, les Libanais du Pérou, dont l'immigration s'étale sur tout le xxe siècle, ont
réussi progressivement à renforcer leur intégration dans la société péruvienne et se considèrent
aujourd'hui comme des Péruviens à part entière.L'IMMIGRATION LIBANAISE AU PEROU
UNE IMMIGRATION IGNORÉE •
Denys CUCHE *
Dans la deuxième moitié du xixe siècle, le Pérou devient un pays d'immigration au sens
moderne du terme. Parmi les étrangers qui arrivent au Pérou à la fin du xixe siècle et au début du
xxe siècle se trouve un certain nombre de « turcos », en provenance de l'Empire ottoman, la
grande majorité d'entre eux étant originaire du Levant, principalement du Liban. L'Etat
péruvien, qui entend alors favoriser l'immigration européenne, ignore cette population et
n'entreprend rien pour faciliter son installation. Relativement peu nombreux, dispersés dans des
grandes villes du territoire national, ne développant aucune forme de « communautarisme »,
préférant l'insertion dans la discrétion et se consacrant prioritairement au commerce, les
Libanais du Pérou, dont l'immigration s'étale sur tout le xxe siècle, ont réussi progressivement à
renforcer leur intégration dans la société péruvienne et se considèrent aujourd'hui comme des
Péruviens à part entière.
Mots clés : Pérou, Libanais, turco, migrations internationales, relations interethniques, cons
truction nationale, identité collective, intégration, acculturation.
La inmigraciôn libanesa en el Peru : unfenómeno ignorado
En la segunda mitad del siglo xix, Peru se convierte en un pais de inmigraciôn en el sentido
moderno de la palabra. Entre los extranjeros que comienzan a Uegar a finales del xix y principios
del xx, se incluye un cierto numero de « turcos », provenientes del imperio otomano, la mayor
parte de ellos oriundos del Levante, y principalmente de Líbáno. El Estado peruano, que en
aquel entonces intentaba promover la inmigraciôn europea, ignora esta poblaciôn, y no hace
nada para facilitar su instalaciôn. Relativamente poco numerosos, desperdigados en las grandes
ciudades del territorio nacionál, sin desarrollar ninguna forma de « comunitarismo », prefe-
riendo la inserciôn con discreciôn y consagrándose prioritariamente al comercio, los libaneses
del Peru, cuya inmigraciôn se prolonga durante todo el siglo xx, lograron paulatinamente
reforzar su integraciôn en la sociedad peruana y, actualmente, se consideran completamente
peruanos.
Palabras claves : Peru, libaneses, « turcos », migraciones internacionales, relaciones interét-
nicas, construcción nacionál, identidad colectiva, integraciôn, aculturaciôn.
* Laboratoire d'ethnologie de la Sorbonně, Université Paris V et CERIEM-G.D.R. CNRS « Migrations
internationales et relations interethniques », 12, rue Cujas, F-75230 Paris cédex 05.
Journal de la Société des Américanistes, 1997, 83 : p. 173 à 199. Copyright © Société des Américanistes. 174 JOURNAL DE LA SOCIÉTÉ DES AMÉRICANISTES [83, 1997
The Lebanese immigration in Peru. An unexplored phenomenon
During the second half of the 19th century, Peru became a country of immigration in the
modern sense of the word. Among the foreigners who immigrated toward the end of the century
and early in the twentieth century, were some « turcos » from the Ottoman Empire, most of
them Lebanese. The Peruvian government at the time favorized European immigrants and paid
little attention to the Lebanese, doing nothing to facilitate their integration in the country. The
relatively few Lebanese, dispersed in the cities of Peru, thus developed no ethnic community of
their own. Instead, they prefered to discreetly integrate with the Peruvian population, concent
rating on commerce. Lebanese immigration continued throughout the 20th century, and the
Lebanese have progressively strenghtened their integration to the point where today they
consider themselves Peruvians pure and simple.
Key words : Peru, Lebanese, turcos, international migrations, interethnic relations, national
construction, collective identity, integration, acculturation
Depuis la deuxième moitié du xixe siècle, l'immigration des Libanais vers les
Amériques, du Nord et du Sud, a été massive, du moins jusqu'à l'indépendance du
Liban, acquise en 1943. Le Liban est le pays qui, proportionnellement à sa population,
a produit alors le plus grand nombre d'émigrants vers le continent américain. On
estime que, pendant cette période, c'est pratiquement la moitié de la population du
Liban qui a émigré, principalement vers ce continent, mais aussi vers l'Australie et vers
l'Afrique occidentale (Safa 1960).
Jusqu'à la fin de la première guerre mondiale, le Liban faisait partie intégrante de
l'Empire ottoman et c'est pourquoi, à leur arrivée dans les Amériques latines, les
Libanais ont aussitôt été désignés par le qualificatif de « turcos », comme tous les
autres immigrants originaires des territoires sous contrôle turc, en particulier les
Syriens, les Palestiniens, les Juifs, les Arméniens, etc. Parmi tous ces immigrants, les
Libanais, et notamment les Libanais chrétiens maronites, étaient les plus nombreux.
L'immigration libanaise s'est répandue dans presque tous les pays américains. Aux
États-Unis, en Argentine et au Brésil, principaux pays d'accueil, elle commence à