La Mission, barrio de San Francisco : l'hispanisation d'un quartier américain et de sa rue commerçante (1950-2000) - article ; n°1 ; vol.21, pg 117-135

Sonia Lehman-Frisch

Description

Espace, populations, sociétés - Année 2003 - Volume 21 - Numéro 1 - Pages 117-135
The Mission, the San Francisco « Barrio»: the Making of an Hispanic Neighborhood and its Commercial Street in the United States (1950-2000).
Today, the Mission neighborhood in San Francisco is identified as the Hispanic neighborhood of the city - the « barrio». It was not always the case : after World War II, it was still predominantly inhabited by white working class residents who immigrated from Europe a few decades ago. From the 1950s on, and increasingly in the 1960s and 1970s, the Mexican and Central American immigration deeply changed the neighborhood and its shopping street. However, at the turn of the century, the Mission residents are much more diverse than it is commonly believed. Analyzing the role of church, school and local organizations also shows that social ties in the neighborhood are weak. It shatters the myth of a strong coherent immigrant community.
Le quartier de la Mission, à San Francisco, est identifié aujourd'hui comme le quartier hispanique de la ville, le « barrio ». Or il n'en a pas toujours été ainsi, et au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, il était encore peuplé de classes populaires blanches, issues de l'immigration européenne. L'immigration en provenance du Mexique et de l'Amérique Centrale a profondément transformé le quartier et sa rue commerçante, la 24ème Rue, à partir des années 1950, et surtout 1960 et 1970. Cependant, au tournant du siècle, la population de la Mission est beaucoup plus hétérogène que l'opinion ne veut le croire. L'examen du rôle de l'église, de l'école, des associations locales et de la rue commerçante dans la Mission révèle la faiblesse des liens sociaux à l'échelle du quartier et met à mal le mythe d'une communauté d'immigrants hispaniques aux fortes solidarités.
19 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: ESPACE-_POPULATIONS-_SOCIETES
• Publié le: 01 janvier 2003
• Nombre de lectures: 37
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Sonia Lehman-Frisch
La Mission, "barrio" de San Francisco : l'hispanisation d'un
quartier américain et de sa rue commerçante (1950-2000)
In: Espace, populations, sociétés, 2003-1. Diversité des populations d'Amérique du Nord. pp. 117-135.
Abstract
The Mission, the San Francisco « Barrio»: the Making of an Hispanic Neighborhood and its Commercial Street in the United
States (1950-2000).
Today, the Mission neighborhood in San Francisco is identified as the Hispanic neighborhood of the city - the « barrio». It was not
always the case : after World War II, it was still predominantly inhabited by white working class residents who immigrated from
Europe a few decades ago. From the 1950s on, and increasingly in the 1960s and 1970s, the Mexican and Central American
immigration deeply changed the neighborhood and its shopping street. However, at the turn of the century, the Mission residents
are much more diverse than it is commonly believed. Analyzing the role of church, school and local organizations also shows that
social ties in the neighborhood are weak. It shatters the myth of a strong coherent immigrant community.
Résumé
Le quartier de la Mission, à San Francisco, est identifié aujourd'hui comme le quartier hispanique de la ville, le « barrio ». Or il
n'en a pas toujours été ainsi, et au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, il était encore peuplé de classes populaires
blanches, issues de l'immigration européenne. L'immigration en provenance du Mexique et de l'Amérique Centrale a
profondément transformé le quartier et sa rue commerçante, la 24ème Rue, à partir des années 1950, et surtout 1960 et 1970.
Cependant, au tournant du siècle, la population de la Mission est beaucoup plus hétérogène que l'opinion ne veut le croire.
L'examen du rôle de l'église, de l'école, des associations locales et de la rue commerçante dans la Mission révèle la faiblesse
des liens sociaux à l'échelle du quartier et met à mal le mythe d'une communauté d'immigrants hispaniques aux fortes solidarités.
Citer ce document / Cite this document :
Lehman-Frisch Sonia. La Mission, "barrio" de San Francisco : l'hispanisation d'un quartier américain et de sa rue commerçante
(1950-2000). In: Espace, populations, sociétés, 2003-1. Diversité des populations d'Amérique du Nord. pp. 117-135.
doi : 10.3406/espos.2003.2068
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/espos_0755-7809_2003_num_21_1_2068LEHMAN-FRISCH IUFM de Versailles Sonia
45, avenue des États-Unis
78008 Versailles cedex
« barrio » de San La Mission,
Francisco : l'hispanisation d'un
quartier américain et de sa rue
commerçante (1950-2000)
En 1965, les États-Unis adoptent de nou ont été affectés par ces grandes tendances :
veaux quotas d'immigration qui ouvrent les depuis le milieu des années 1960, il est ident
portes du pays à de vastes flux de populat ifié par les San Franciscains comme un
quartier d'immigrants hispaniques : le « bar- ions d'intensité croissante jusqu'à la fin du
rio » (carte 1). vingtième siècle. Alors que pendant près de
cent-cinquante ans, la grande majorité des Délaissant les questions de la chronologie,
immigrants provient de pays européens, ce des mécanismes et des schémas de distribu
sont désormais les populations originaires tion spatiale des divers courants d'immigrat
d'Amérique Latine et d'Asie qui prédomin ion aux États-Unis, cet article s'intéresse à
ent. Or si les immigrants aux Etats-Unis se l'échelle du quartier en étudiant la façon
sont toujours dirigés préférentiellement vers dont ces tendances urbaines ont progressive
les villes, cette tendance semble s'être encor ment modifié l'environnement et la vie quo
e accentuée dans la deuxième moitié du tidienne des habitants de la Mission à San
vingtième siècle et, en 1990, pas moins de la Francisco depuis les années 1950. La rue
moitié d'entre eux se sont installés dans les commerçante, en tant qu'espace public local
majeur, apparaît comme un outil privilégié cinq plus grandes agglomérations. Ces nou
pour analyser les évolutions démograpveaux venus s'installent dans les quartiers
hiques et les pratiques sociales du quartier. urbains centraux délaissés par les anciens
C'est donc à travers la 24ème Rue que l'on habitants qui préfèrent le confort et la
peut appréhender les modalités de la tranmodernité de l'habitat de banlieue ; leur arri
sformation du quartier de la Mission. vée transforme San Francisco au même titre
que nombre d'autres villes-centre du pays, Aujourd'hui, la population hispanique
entraînant la plupart du temps le développe représente 60% des habitants de la Mission,
ment ou la consolidation de larges quartiers et dirige une proportion égale des magasins
ethniques non européens. La Mission est locaux. Or on verra que la 24ème Rue se dif
férencie par plusieurs aspects des rues com- précisément un de ces quartiers urbains qui 118
Cartel. Répartition de la population hispanique à San Francisco en 2000.
A
1 Population point = 12 hispanique habitants
Sources : US Census Bureau, Decennial Census, 2000 - Conception et réalisation cartographiques de l'auteur
s'agira de vérifier si la rue commerçante - merçantes des quartiers non immigrants de
San Francisco. La question surgit de savoir ou, potentiellement, d'autres institutions -
quelles fonctions économiques et sociales est réellement en mesure de rassembler
spécifiques la 24ème Rue joue alors dans la autour d'elle une communauté hispanique
communauté d'immigrants hispaniques. solidaire, et de voir si, à l'inverse, certains
facteurs de fragmentation ne font pas plutôt Tandis que l'opinion publique lui attribue
obstacle à sa formation. sans hésitation une identité hispanique, il
1. LE PROCESSUS D'HISPANISATION DE LA MISSION DEPUIS LES ANNÉES 1950
1.1. La Mission dans les années 1950 : un des immigrants européens (Italiens et
quartier ouvrier blanc traditionnel Irlandais essentiellement dans le quartier)
arrivés dans la ville pendant les grandes Au lendemain de la Seconde Guerre mond
iale, le quartier de la Mission est un quart années d'immigration, et, désormais, à peine
ier blanc à 98 % (voir tableau l)1 : pour la un habitant sur cinq est déclaré comme étant
né à l'étranger. Les personnes d'origine his- plupart, les habitants sont les fils et les filles
Census Bureau, sauf autrement mentionné. 1 Les chiffres socio-démographiques cités dans cet
article sont tirés des recensements décennaux de l'US 119
Tableau 1 : Caractéristiques socio-urbaines de la Mission en 1950
La Mission San Francisco
Population totale 28 614 775 357
11200hab/km2 6 500 hab/km2 Densité
Ethnicite
Blancs 98% 89%
Blancs natifs des E.U. 80% 83% nés a l'étranger 20% 17%
Population avec nom de famille espagnol 12%
Population active employée 12 295 330 616
Cadres et techniciens 5 11
Manageurs et officiels 6 11
Employés de bureau 17 22
Vendeurs 6 9
12 Artisans, contremaîtres 17
Ouvriers 24 13
Services domestiques 2 1
Services sauf 13 12
Journaliers 9 5
Non renseigné 2 1
Revenu annuel médian (1949) 2 945$ 3 009$
Immobilier
Loyer median mensuel 32$ 40$
Commerces de la 24ème Rue en 1953
Total 154
Hispaniques 9%
Vacants 4%
panique sont certes comptées parmi les (Writer's Program, 1947, p. 271). Si la
« Blancs », mais le recensement précise que majorité des habitants de ce quartier sont
les ressortissants du Mexique ne représen occupés à des métiers peu qualifiés, il
tent à cette date qu'une toute petite minorité convient de rappeler qu'entre 1945 et 1960,
des « personnes nées à l'étranger » (foreign- aux États-Unis, le salaire ouvrier moyen a
borri) dans le quartier (13%), dont on verra augmenté de 50 % (Johns, p. 95) : pour les
pourtant le rôle dans l'évolution ultérieure cols bleus comme pour les cols blancs, les
du quartier. années 1950 sont des années fastes.
Relativement dense, la Mission est ainsi parPeuplé de Blancs dans son immense majorit
é, la Mission est aussi un quartier modeste, faitement exemplaire des quartiers popul
aires américains, qui connaissent à l'aube dont les habitants travaillent essentiellement
comme artisans et ouvriers, et, dans une des années 1950 une conjoncture favorable.
moindre me