La mortalité et les causes de décès des Marocains en France 1979 à 1991. II. Les causes de décès - article ; n°2 ; vol.50, pg 447-471

Youssef Courbage, Myriam Khlat

Description

Population - Année 1995 - Volume 50 - Numéro 2 - Pages 447-471
Khlat (Myriam), Courbage (Youssef). - La mortalité et les causes de décès des Marocains en France de 1979 à 1991. II. - Les causes de décès Les causes de décès des immigrés marocains en France ont été examinées entre 1979 et 1991, en redressant le sous-enregistrement des décès à l'aide d'une méthode indirecte basée sur leur distribution par âge. Comparés à la France entière, Marocains et Marocaines partagent une sous-mortalité par maladies du système nerveux et des organes des sens, et une sous-mortalité cancéreuse. Cette dernière se vérifie chez les premiers pour la plupart des localisations, chez les secondes pour l'intestin et le sein uniquement, avec à l'opposé des décès plus fréquents par tumeurs du poumon et de l'utérus. Seuls les hommes bénéficient d'une sous-mortalité pour les maladies de l'appareil circulatoire, alors que les femmes au contraire subissent une légère surmortalité pour l'ensemble des causes relevant de ce chapitre, de même qu'elles subissent une surmortalité par diabète, par maladies des organes génito-urinaires, et une forte surmortalité maternelle. Avant 25 ans, les décès par accidents de la circulation sont moins fréquents dans les deux sexes, mais au-delà les hommes présentent une surmortalité pour cette cause de décès. Les suicides sont moins fréquents chez les hommes, alors que les Marocaines âgées de 10 à 24 ans présentent une surmortalité par suicide ; on observe également dans les deux sexes une surmortalité par autres morts violentes. Ces résultats sont discutés à la lumière des connaissances sur le mode de vie et la consommation médicale des Marocains en France.
Khlat (Myriam), Courbage (Youssef). - Mortality and causes of death of Moroccan in France 1979-1981: Causes of Death. Causes of death among Moroccan immigrants to France were studied for the period 1979 to 1991, using an indirect method to adjust for underreporting. Mortality of Moroccans from diseases of the nervous system and sensory organs, as well as from cancer, are lower than those of the native French population. Mortality of Moroccan men from most types of cancer, excepting lung cancer, and that of Moroccan women from cancers of the digestive system and cancer of the breast (but not cancer of the uterus) is lower than in the French population. Mortality from circulatory disease is lower for men, but slightly higher for women, who also suffer higher mortality from diabetes and diseases of the genito-urina- ry system. Deaths related to pregnancy and chidbirth are also high. Both sexes experience lower mortality from traffic accidents before the age of 25, but men's rates are higher after that age. Suicides are less common among men, but very high among Moroccan women between the ages of 10 and 24; mortality from violence is also higher for Moroccans of both sexes. The results are discussed in the light of what is known about the lifestyle and use of the health system by Moroccans living in France.
Khlat (Myriam), Courbage (Youssef). - La mortalidad de los inmigrantes marroquíes en Francia de 1979 a 1991. II- Causas de defunción. Las causas de mortalidad de los inmigrantes marroquíes en Francia entre 1979 y 1991 se han examinado corrigiendo el subregistro de defunciones a partir de un método in- directo basado en su distribución por edad. Comparado con el conjunto de Francia, entre los hombres y mujeres marroquíes se observa una submortalidad por enfermedades del sistema nervioso y de los órganos sensoriales, y una submortalidad por cancer. Esta ultima se verifi- ca en el caso de los hombres para casi todos los tipos de cáncer, pero en el caso de las mujeres unicamente para el cancer de intestino y de marna, mientras que las muertes son más frecuentes en los tumores de pulmón y de utero. Solamente los hombres gozan de una me- nor mortalidad en las enfermedades del aparato circulatorio. Las mujeres en cambio sufren una ligera sobremortalidad en el conjunto de causas de este grupo asi como en el caso de diabetes, de enfermedades de los órganos genito-urinarios y una fuerte sobremortalidad materna. Antes de Ios 25 aňos, el numero de muertes por accidente de circulación es menor en ambos sexos, pero después de esa edad los hombres presentan una sobremortalidad. Los suicidios son menos frecuentes en el caso de los hombres, mientras que las mujeres marroquíes entre 10 y 24 aňos presentan una mayor mortalidad por esta causa. De igual modo se observa una mayor mortalidad en ambos sexos por otras muertes violentas. El articulo discute estos resultados teniendo en cuenta los conocimientos sobre el modo de vida y las pau- tas de utilización de servicios médicos de los marroquíes en Francia.
25 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1995
• Nombre de lectures: 24
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Myriam Khlat
Youssef Courbage
La mortalité et les causes de décès des Marocains en France
1979 à 1991. II. Les causes de décès
In: Population, 50e année, n°2, 1995 pp. 447-471.
Citer ce document / Cite this document :
Khlat Myriam, Courbage Youssef. La mortalité et les causes de décès des Marocains en France 1979 à 1991. II. Les causes de
décès. In: Population, 50e année, n°2, 1995 pp. 447-471.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1995_num_50_2_5949Résumé
Khlat (Myriam), Courbage (Youssef). - La mortalité et les causes de décès des Marocains en France de
1979 à 1991. II. - Les causes de décès Les causes de décès des immigrés marocains en ont
été examinées entre 1979 et 1991, en redressant le sous-enregistrement des décès à l'aide d'une
méthode indirecte basée sur leur distribution par âge. Comparés à la France entière, Marocains et
Marocaines partagent une sous-mortalité par maladies du système nerveux et des organes des sens, et
une sous-mortalité cancéreuse. Cette dernière se vérifie chez les premiers pour la plupart des
localisations, chez les secondes pour l'intestin et le sein uniquement, avec à l'opposé des décès plus
fréquents par tumeurs du poumon et de l'utérus. Seuls les hommes bénéficient d'une sous-mortalité
pour les maladies de l'appareil circulatoire, alors que les femmes au contraire subissent une légère
surmortalité pour l'ensemble des causes relevant de ce chapitre, de même qu'elles subissent une par diabète, par maladies des organes génito-urinaires, et une forte surmortalité
maternelle. Avant 25 ans, les décès par accidents de la circulation sont moins fréquents dans les deux
sexes, mais au-delà les hommes présentent une surmortalité pour cette cause de décès. Les suicides
sont moins fréquents chez les hommes, alors que les Marocaines âgées de 10 à 24 ans présentent une
surmortalité par suicide ; on observe également dans les deux sexes une surmortalité par autres morts
violentes. Ces résultats sont discutés à la lumière des connaissances sur le mode de vie et la
consommation médicale des Marocains en France.
Abstract
Khlat (Myriam), Courbage (Youssef). - Mortality and causes of death of Moroccan in France 1979-1981:
Causes of Death. Causes of death among Moroccan immigrants to France were studied for the period
1979 to 1991, using an indirect method to adjust for underreporting. Mortality of Moroccans from
diseases of the nervous system and sensory organs, as well as from cancer, are lower than those of the
native French population. Mortality of Moroccan men from most types of cancer, excepting lung cancer,
and that of Moroccan women from cancers of the digestive system and cancer of the breast (but not
cancer of the uterus) is lower than in the French population. Mortality from circulatory disease is lower
for men, but slightly higher for women, who also suffer higher mortality from diabetes and diseases of
the genito-urina- ry system. Deaths related to pregnancy and chidbirth are also high. Both sexes
experience lower mortality from traffic accidents before the age of 25, but men's rates are higher after
that age. Suicides are less common among men, but very high among Moroccan women between the
ages of 10 and 24; mortality from violence is also higher for Moroccans of both sexes. The results are
discussed in the light of what is known about the lifestyle and use of the health system by Moroccans
living in France.
Resumen
Khlat (Myriam), Courbage (Youssef). - La mortalidad de los inmigrantes marroquíes en Francia de 1979
a 1991. II- Causas de defunción. Las causas de mortalidad de los inmigrantes marroquíes en Francia
entre 1979 y 1991 se han examinado corrigiendo el subregistro de defunciones a partir de un método
in- directo basado en su distribución por edad. Comparado con el conjunto de Francia, entre los
hombres y mujeres marroquíes se observa una submortalidad por enfermedades del sistema nervioso
y de los órganos sensoriales, y una submortalidad por cancer. Esta ultima se verifi- ca en el caso de los
hombres para casi todos los tipos de cáncer, pero en el caso de las mujeres unicamente para el cancer
de intestino y de marna, mientras que las muertes son más frecuentes en los tumores de pulmón y de
utero. Solamente los hombres gozan de una me- nor mortalidad en las enfermedades del aparato
circulatorio. Las mujeres en cambio sufren una ligera sobremortalidad en el conjunto de causas de este
grupo asi como en el caso de diabetes, de enfermedades de los órganos genito-urinarios y una fuerte
sobremortalidad materna. Antes de Ios 25 aňos, el numero de muertes por accidente de circulación es
menor en ambos sexos, pero después de esa edad los hombres presentan una sobremortalidad. Los
suicidios son menos frecuentes en el caso de los hombres, mientras que las mujeres marroquíes entre
10 y 24 aňos presentan una mayor mortalidad por esta causa. De igual modo se observa una mayor
mortalidad en ambos sexos por otras muertes violentas. El articulo discute estos resultados teniendo en
cuenta los conocimientos sobre el modo de vida y las pau- tas de utilización de servicios médicos de
los marroquíes en Francia.LA MORTALITE ET LES CAUSES DE
DÉCÈS DES MAROCAINS EN FRANCE
1979 À 1991
II. - LES CAUSES DE DÉCÈS
La mortalité faible dont bénéficient les Marocains en
France, en particulier les hommes*, reflète -t- elle la forte sé
lection à laquelle sont soumis les migrants avant de quitter
leur pays ou la conjonction favorable des conditions sanitaires
françaises et d'un mode de vie encore imprégné d'habitudes
alimentaires méditerranéennes (cuisine à l'huile, consommation
de fruits et légumes) et de traditions religieuses musulmanes
(interdits sur l'alcool) ? L'analyse des causes de décès, par
Myriam Khlat** et Youssef Courbage**, répond à ces ques
tions en même temps qu'elle rend encore plus crédibles les
constats de l'article précédent.
Les Marocains constituaient au recensement de 1990 le troisième groupe
d'étrangers vivant en France métropolitaine, avec un effectif de près de
585 000(1). On connaît bien l'évolution des flux migratoires de cette com-
munauté(2), sa structure par âge et par sexe, ses caractéristiques familiales
et économiques0', mais son profil de mortalité reste largement inexploré,
du fait des nombreuses difficultés inhérentes à ce type d'étude.
En effet, il est particulièrement délicat d'estimer correctement le taux
de mortalité des étrangers, pour des raisons concernant à la fois le déno
minateur et le numérateur de cette statistique. Tout dénombrement d'étran
gers est en soi sujet à erreur, parce qu'il existe en permanence un volet
d'immigrés clandestins, non comptabilisés, et que les immigrés en situation
régulière ne déclarent pas toujours correctement leur nationalité au recen
sement. En particulier, la nationalité des enfants nés en France de parents
* Courbage Y., Khlat M., « La mortalité et les causes de décès des Marocains en France,
1979 à 1991, I.- La mortalité générale», Population, 1, 1995, pp. 7-34.
** INED.
(l) Au rythme prévisible de croissance, leur effectif avoisinerait les 673 000 en 1994,
ce qui les placerait en première position.
(2> Tribalat M. (éd.), Cent ans a" immigration, étrangers d'hier français d'aujourd'hui.
Travaux et Documents, Cahier No 131, INED, Paris, 1991.
(3> Festy P. «Les populations issues de l'immigration étrangère» in La France et sa
population, Cahiers Français, No 259, janvier-février 1993, pp. 38-44.
Population, 2, 1995, 447-472 448 LA MORTALITÉ DES MAROCAINS EN FRANCE
étrangers n'est pas toujours déclarée au recensement telle qu'elle est en
droit(4).
Si la déclaration de la nationalité au décès n'est pas particulièrement
mauvaise, il y a en revanche : 1) une part de décès non comptabilisés,
celle des étrangers résidant en France et décédant dans leur pays d'origine
ou ailleurs, et 2) une part de décès comptabilisés à tort, car faisant suite
à des migrations sanitaires de non résidents. Le premier biais (sous-est
imation des décès) est très probablement dominant par rapport au second
(surestimation).
Jusqu'à présent, la majorité des études de la mortalité des migrants
a concerné des migrants d'origine européenne établis aux États-Unis et en