Les budgets-temps et l'étude des horaires de la vie quotidienne - article ; n°2 ; vol.8, pg 169-183

Madeleine Guilbert, Nicole Lowit, Joseph Creusen

Description

Revue française de sociologie - Année 1967 - Volume 8 - Numéro 2 - Pages 169-183
Маделен Жильбер, Николь Ловит, Жозеф Крюзен: «Временные бюджеты и исследование распорядка дня в обыденной жизни ».
Рассматривая еще раз анкету о временных бюджетах, две статьи из которой были напечатаны в этом Журнале, авторы предлагают метод, который дает им возможность использовать данные, относящиеся не к длительности занятий, а к распорядку дня. Понятие о занятии имеет решающую важность в данный момент и в данной группе и дает возможность сравнить длительность распорядка дня в обыденной жизни, в среду и в воскресенье, зависимо от пола и социальной и профессиональной категории опрошенных личностей.
Madeleine Guilbert, Nicole Lowit, Joseph Creusen : Time-budget and the study of daily-life time schedules.
Using materials of a time-budget inquiry which has given rise to two articles published in this Review, the authors expose the method which allowed them to draw facts, this time not concerning the duration of the occupations but their time schedules. The notion of an occupation of leading importance at a given time, in a given group, offers them the possibility of comparing the passing of daily-life time schedules, on Wednesdays and Sundays, according to the sex and socio-professional categories of persons on which the inquiry was carried out.
Madeleine Guilbert, Nicole Lowit, Joseph Creusen : Los presupuestos tiempo y el estudio de los horarios de la vida diaria.
Volviendo a examinar los documentos de una información sobre los presupuestos-tiempo que ya se publicó en esta Revista en dos artículos, los autores van exponiendo el método que les permite sacar datos que ya no conciernen la duración de las ocupaciones sino sus horarios. La noción de ocupación, de importancia préponderante en cierto momento y para cierto grupo, les ofrece la posibilidad de comparar el desarrollo de los horarios de la vida diaria, el miércoles y el domingo, según el sexo y la catégorie socio-profesional de las personas interrogadas.
Guilbert, M., Lowit, N.. Creusen, J. : Zeitbudgets und die Studie der Zeitverteilung des Alltagslebens.
Mittels einer Zeitbudgetserhebung, deren zwei erste Artikeln in dieser Zeitschrift erschienen sind, legen die Autoren ihre Methode dar : diese gestattet ihnen nicht nur die Dauer sondern die Zeiteinteilung der Beschäftigungen zu zifíern. Sie benutzen den Begrifr der zu einem gewissen Zeitpunkt und in einer gewissen Gruppe vorwiegenden « Hauptbeschäftigung », was ihnen ermöglicht den Ablauf des Stundenplans des Alltagslebens am Mittwoch und am Sonntag zu vergleichen-, und zwar nach Geschlecht und sozioberuflicher Kategorie der Nachgefragten.
15 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_FRANCAISE_DE_SOCIOLOGIE
• Publié le: 01 janvier 1967
• Nombre de lectures: 5
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Madeleine Guilbert
Nicole Lowit
Joseph Creusen
Les budgets-temps et l'étude des horaires de la vie quotidienne
In: Revue française de sociologie. 1967, 8-2. pp. 169-183.
Citer ce document / Cite this document :
Guilbert Madeleine, Lowit Nicole, Creusen Joseph. Les budgets-temps et l'étude des horaires de la vie quotidienne. In: Revue
française de sociologie. 1967, 8-2. pp. 169-183.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsoc_0035-2969_1967_num_8_2_3154резюме
Маделен Жильбер, Николь Ловит, Жозеф Крюзен: «Временные бюджеты и исследование
распорядка дня в обыденной жизни ».
Рассматривая еще раз анкету о временных бюджетах, две статьи из которой были напечатаны в
этом Журнале, авторы предлагают метод, который дает им возможность использовать данные,
относящиеся не к длительности занятий, а к распорядку дня. Понятие о занятии имеет
решающую важность в данный момент и в данной группе и дает возможность сравнить
длительность распорядка дня в обыденной жизни, в среду и в воскресенье, зависимо от пола и
социальной и профессиональной категории опрошенных личностей.
Abstract
Madeleine Guilbert, Nicole Lowit, Joseph Creusen : Time-budget and the study of daily-life time
schedules.
Using materials of a time-budget inquiry which has given rise to two articles published in this Review,
the authors expose the method which allowed them to draw facts, this time not concerning the duration
of the occupations but their time schedules. The notion of an occupation of leading importance at a
given time, in a given group, offers them the possibility of comparing the passing of daily-life time
schedules, on Wednesdays and Sundays, according to the sex and socio-professional categories of
persons on which the inquiry was carried out.
Resumen
Madeleine Guilbert, Nicole Lowit, Joseph Creusen : Los presupuestos tiempo y el estudio de los
horarios de la vida diaria.
Volviendo a examinar los documentos de una información sobre los presupuestos-tiempo que ya se
publicó en esta Revista en dos artículos, los autores van exponiendo el método que les permite sacar
datos que ya no conciernen la duración de las ocupaciones sino sus horarios. La noción de ocupación,
de importancia préponderante en cierto momento y para cierto grupo, les ofrece la posibilidad de
comparar el desarrollo de los horarios de la vida diaria, el miércoles y el domingo, según el sexo y la
catégorie socio-profesional de las personas interrogadas.
Zusammenfassung
Guilbert, M., Lowit, N.. Creusen, J. : Zeitbudgets und die Studie der Zeitverteilung des Alltagslebens.
Mittels einer Zeitbudgetserhebung, deren zwei erste Artikeln in dieser Zeitschrift erschienen sind, legen
die Autoren ihre Methode dar : diese gestattet ihnen nicht nur die Dauer sondern die Zeiteinteilung der
Beschäftigungen zu zifíern. Sie benutzen den Begrifr der zu einem gewissen Zeitpunkt und in einer
gewissen Gruppe vorwiegenden « Hauptbeschäftigung », was ihnen ermöglicht den Ablauf des
Stundenplans des Alltagslebens am Mittwoch und am Sonntag zu vergleichen-, und zwar nach
Geschlecht und sozioberuflicher Kategorie der Nachgefragten.R. franc. Sociol, VIII, 1967, 169-183
Madeleine GUILBERT, Nicole LOWIT, Joseph CREUSEN
Les budgets-temps
et l'étude des horaires
de la vie quotidienne
Deux articles ont déjà été consacrés, ici même, à une enquête compar
ative de budgets-temps menée, entre octobre 1963 et janvier 1964, auprès
de 174 ménages habitant la région parisienne. Le premier (1) abordait
des problèmes de méthode et notamment ceux que soulève, dans une telle
étude, la prise en considération des cumuls d'occupations. Le second (2)
exposait les résultats d'une première exploitation de l'enquête (3). Il
envisageait et comparait la durée journalière des diverses occupations
pour les différentes catégories d'enquêtes (4).
Avec ce troisième article, nous abordons une nouvelle phase de l'exploi
tation des résultats. Elle porte non plus sur la durée journalière des occu
pations mais sur les moments de la journée auxquels elles se situent. Ce
point de vue, à la fois différent et complémentaire du précédent, doit
permettre d'établir, d'une catégorie d'enquêtes à une autre, des compar
aisons concernant ce qu'on peut appeler les horaires de la vie quotidienne.
La méthode utilisée :
les notions d'occupation d'importance prépondérante
et relativement importante
Pour exposer la manière dont a été abordée cette nouvelle réflexion
sur les données recueillies au cours de l'enquête, il faut rappeler d'abord
(1) « Problèmes de méthode pour une enquête de budgets-temps. Les cumuls
d'occupations ». Revue française de Sociologie, 6 (3) juillet-septembre 1965, pp. 325-
335.
(2) « Enquête comparative de budgets-temps (II) ». Revue française de Sociologie
6 (4) octobre-décembre 1965, pp. 487-512.
(3) Dans les 174 ménages, les femmes exerçaient une profession. Ceci permettait
de comparer terme à terme la durée des occupations journalières d'hommes et de
femmes travaillant à l'extérieur et placés dans des conditions identiques (situation
familiale, revenu familial, logement, équipement ménager, culturel, etc.). Afin de
limiter les variables liées au nombre des enfants, on n'avait retenu que des ménages
ayant un ou deux enfants vivant à la maison. Les observations portaient sur deux
jours de la semaine, le mercredi et le dimanche. On a donc recueilli quatre ques
tionnaires par ménage.
(4) Trois groupes de ménages d'importance pratiquement égale avaient été dis
tingués suivant la catégorie socio-professionnelle de la femme : ouvrière, employée,
cadre ou exerçant une profession libérale.
169 Revue française de sociologie
que, pour chaque quart d'heure d'une journée, chaque personne interrogée
avait noté au moins une occupation (5) . Il convenait avant tout de calculer,
pour les diverses catégories d'enquêtes — ouvrières, employées, femmes
cadres ou exerçant une profession libérale; maris d'ouvrières, maris d'em
ployées, maris de femmes cadres ou exerçant une profession libérale (6)
— le pourcentage de sujets ayant noté, pour chaque quart d'heure, cha
cune des occupations figurant dans la liste proposée par le questionnaire
(7). Ces pourcentages étant différents, nous avons ensuite cherché à déter
miner, pour chaque groupe considéré et pour chaque quart d'heure de
la journée, une notion d'occupation prépondérante. Pour ce faire, et tenant
compte qu'il s'agissait d'un échantillon, nous avons dû tester si les pour
centages obtenus présentaient des écarts significatifs. Nous avons consi
déré comme étant d'importance relative non discernable deux pourcent
ages pour lesquels la probabilité d'égalité est supérieure à 5 % (8) . Par
cette méthode, nous avons pu mettre en évidence les moments de la
journée où apparaît, pour un groupe donné de sujets, une occupation
d'importance prépondérante. A d'autres moments de la journée, au cont
raire, on voit coexister, en nombre variable, des occupations dont l'i
mportance relative est indiscernable. Nous les appellerons aussi occupat
ions relativement importantes.
Il convient évidemment d'avoir présent à l'esprit, en examinant les
schémas au moyen desquels nous avons représenté l'ensemble des résultats
ainsi obtenus, le fait que ceux-ci ne tiennent pas compte des activités qui
ont été notées mais qui se trouvent rejetées lorsque les pourcentages
d'enquêtes qui les ont notées sont significativement inférieurs aux pour
centages concernant d'autres activités. Ces schémas ne traduisent donc
pas la complexité des budgets-temps. Tel n'est d'ailleurs pas leur but
puisqu'ils visent essentiellement à identifier les moments où une partie
importante ou relativement importante de chaque groupe d'enquêtes se
livre à une même occupation.
Il est également évident que nous n'avons pas tenu compte des cumuls
(5) Voir un modèle du questionnaire utilisé, Revue française de Sociologie 6 (3)
1965, pp. 328-329.
(6) Nous avons expliqué dans l'article « Enquête comparative de budgets-temps
(II) », Revue française de Sociologie 6 (4), 1965, p. 487, note 3, pourquoi l'échan
tillonnage avait été fait à partir de la profession exercée par la femme.
(7) Quelques regroupements ont été opérés : on a considé