Les émigrants de l'Ouest Audois dix-neuf ans après. III. Cycle de vie et migration - article ; n°4 ; vol.36, pg 845-881

Philippe Collomb

Description

Population - Année 1981 - Volume 36 - Numéro 4 - Pages 845-881
Collomb Philippe. — Emigrants from West Aude, 19 Years Later. III. Life Cycle and Migration. During the 1950s and the 1960s, the Western part of the département of the Aude experienced a period of demographic and agricultural decline, which led to a reduction of 3.8 per cent in the number of farmers between 1954 and 1962, followed by a reduction of 7.4 per cent in the number of agricultural wage-earners between 1962 and 1968. In these very special circumstances, the most important reason for the migration of persons of working age is migration for marriage, or because a young adult leaves the family for an independent existence. This provides an occasion for a break with the rural environment, agricultural occupations, small enterprises and the network of family relations. Migration resulting from a young adult leaving home, which amounted to 17 per cent of all departures, has features which make it desirable to analyse it separately from the migration of persons who have already achieved independent status. Before the age of 20, the migration of women exceeds that of men; this is accounted for because women leave home at an earlier age. However, it would seem that, in these circumstances of an accelereated decline in local activities, the birth of a daughter leads couples to seek a safer situation in a town earlier on. An analysis of the statistics reveals motives which are not immediately apparent in the statement of the reasons for migration which respondents give. Such statements stress the pre-eminence of economic aspects. Such reasons appear early in the occupational profile of individuals, when they change frome one socio-occupational group to another.
These remarks reinforce the need to focus the analysis on the relationship between life cycle and migration, on the period when young adults leave the family home, particularly when one is concerned with an agricultural region with a rapidly decreasing population.
Coulomb Philippe. — Los emigrantes del Oeste del departamento de Aude diecinueve aňos después. III. Ciclo de vida y migración. La parte occidental del departamento de Aude experimentů durante 1os decenios 1950 y 1960, un periodo de declinación demográfica agrícola, que afectó primero a los agricultures ( — 3,8 % anual entre 1954 y 1962) y enseguida a los asalariados agricolas ( — 7,4 % anual entre 1962 y 1968). En estas condiciones muy especiales, la partida por causa de matrimonio o más precisamente por emancipación de la tutela paterna (es decir la partida de un adulto joven que abandona el hogar familiar) es, más que toda otra migración en edades activas, la ocasión de una ruptura con el medio rural, con la actividad agrícola, con la pequeňa empresa y también con el conjunto de relaciones familiares. Las migraciones asociadas a la emancipación (17 % de los casos), revisten de este modo, características específicas que parecen mostrar la necesidad de darles un tratamiento distinto que el otorgado a las migraciones de personas ya emancipadas del hogar familiar. Por lo demás las migraciones femeninas son más frecuentes que las migraciones masculinas antes de los veinte aňos, este hecho se explica por una precocidad más acentuada de la emancipación en el caso de las mujeres. Pero, por otra parte, parece que en las condiciones de disminución acelerada de la actividad local, el nacimiento de una hija incita a las parejas a buscar más precozmente una situación más segura en la ciudad. Desde un punto de vista metodológico, el análisis de los datos parece hacer émerger motivaciones para emigrar que no pueden detectarse a través de las declaraciones de los individuos acerca de los motivos de su partida. A la inversa, las declaraciones sobre los motivos de la emigración muestran la preeminencia de los factores económicos, lo que es confirmado por la información objetiva. Estos motivos parecen intervenir tanto más pronto en la biografiá personal de los individuos, cuando se trata de cambios radicales taies como el paso de una categoria socio-prof esional a otra. Todo esto explica la necesidad de centrar el análisis de las relaciones entre « ciclo de vida » y « migración » en el periodo de emancipación de los jóvenes adultos, cuando se estudia una región agrícola en rápida declinación demográfica.
37 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1981
• Nombre de lectures: 8
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait