Les personnes âgées en 1975 et le vieillissement démographique en France (1931-1975) - article ; n°2 ; vol.33, pg 381-412

Alain Parant

Description

Population - Année 1978 - Volume 33 - Numéro 2 - Pages 381-412
Parant Alain. Les personnes âgées en 1975 et le vieillissement démographique en France (1931 à 1975). A l'exception de taux féminins d'activité plus élevés en 1975 qu'en 1968 au-delà de 65 ans, comme d'ailleurs aux autres âges, les résultats du recensement de 1975 confirment, pour l'essentiel, les tendances observées dans le passé à savoir : — une forte proportion de femmes dans la population totale âgée d'une part (60,7 %), dans la population âgée vivant seule d'autre part (79,8 %), — un vieillissement démographique plus important dans les régions économiquement les moins prospères, — l'ancienneté et la vétusté des logements occupés par des chefs de ménages âgés. Il confirme surtout l'ancienneté du vieillissement démographique en France puisque 5,6 % de la population ont, en fait, 75 ans et plus. L'étude d'une population particulière de référence soumise à des conditions de mortalité et de natalité réellement observées met en évidence un vieillissement « par le sommet » de la pyramide, imputable à une baisse sensible, notamment dans la population féminine, de la mortalité au-delà de 65 ans. Cependant, elle montre aussi la relation liant vieillissement démographique et baisse de la natalité. Une population qui refuserait de vieillir devrait compenser les effets induits par une baisse de la mortalité dans les âges élevés par une fécondité régulièrement croissante.
Parant Alain. Old People in France in 1975 and the Ageing of the Population (1931-1975). Results obtained from the French Census of 1975 relating to the older population basically confirm past trends, except for the rate of gainful employment among females over the age of 65, which is higher in 1975. This was, however, also the case among other age groups. The principal trends were as follow : — The proportion of women in the older population is high (60.7 per cent) and among them a large proportion (79.8 per cent) live alone. — Ageing of the population is more pronounced in the economically less prosperous regions. — Old people live in dwellings which are in poor condition and have lived in them for a considerable time. The Census confirms the continuation of the ageing process in the population; 5.6 per cent of the population are aged 75 or over. The study of a standard population to which actual birth and death rates have been applied, highlights the ageing process at the upper end of the populations pyramid. This process is due to a substantial fall in the death rates of persons aged 65 or over, particularly among women. However, the example also shows the relationship existing between the ageing of the population and the drop in the birth rate. In a population in which there was no ageing, fertility would have to increase continuously to compensate for the effects of a falling death rate at the older ages.
Parant Alain. Las personas de edad avanzada en 1975 y el envejecimiento de la población francesa (1931-1975). Exceptuando las tasas de actividad femeninas más elevadas en 1975, sobre los 65 aňos de edad, como en las demás edades, los resultados del Censo de 1975, en la parte correspondiente a las personas de edad avanzada, confirman en lo esencial las tendencias observadas en el pasado, es decir : — por una parte, una fuerte proporción de mujeres en la población total de edad avanzada (60,7 %), y por otra, una fuerte proporción de mujeres entre las personas de edad avanzada que viven solas (79,8 %), — un envejecimiento demográfico más importante en las regiones económi- camente menos prospéras, — el caracter viejo y vetusto de los inmuebles ocupados por los hogares cuyo jefe es una persona de edad avanzada. Confirma además la antigiiedad del envejecimiento demográfico en Francia, ya que 5,6 % de la población tiene, en efecto, 75 y más afios. El estudio de una población de referencia particular, sometida a condiciones de mortalidad y de natalidad observadas realmente, pone en evidencia un envejecimiento en lo alto de la pirámide de edades, que puede atribuirse a una baja sensible de la mortalidad de las personas de 65 afios y más, principalmente de las mujeres de esas edades. Este estudio muestra también la relación existente entre envejecimiento demográfico y baja de la natalidad. Una población que rehusara evejecer deberia compensar los efectos inducidos por una disminución de la mortalidad en las edades altas por una fecundidad en aumento regular.
32 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1978
• Nombre de lectures: 19
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Alain Parant
Les personnes âgées en 1975 et le vieillissement
démographique en France (1931-1975)
In: Population, 33e année, n°2, 1978 pp. 381-412.
Citer ce document / Cite this document :
Parant Alain. Les personnes âgées en 1975 et le vieillissement démographique en France (1931-1975). In: Population, 33e
année, n°2, 1978 pp. 381-412.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1978_num_33_2_16736Résumé
Parant Alain. Les personnes âgées en 1975 et le vieillissement démographique en France (1931 à
1975). A l'exception de taux féminins d'activité plus élevés en 1975 qu'en 1968 au-delà de 65 ans,
comme d'ailleurs aux autres âges, les résultats du recensement de 1975 confirment, pour l'essentiel, les
tendances observées dans le passé à savoir : —une forte proportion de femmes dans la population
totale âgée d'une part (60,7 %), dans la population âgée vivant seule d'autre part (79,8 %), —un
vieillissement démographique plus important dans les régions économiquement les moins prospères, —
l'ancienneté et la vétusté des logements occupés par des chefs de ménages âgés. Il confirme surtout du vieillissement démographique en France puisque 5,6 % de la population ont, en fait, 75
ans et plus. L'étude d'une population particulière de référence soumise à des conditions de mortalité et
de natalité réellement observées met en évidence un vieillissement « par le sommet » de la pyramide,
imputable à une baisse sensible, notamment dans la population féminine, de la mortalité au-delà de 65
ans. Cependant, elle montre aussi la relation liant vieillissement démographique et baisse de la natalité.
Une population qui refuserait de vieillir devrait compenser les effets induits par une baisse de la
mortalité dans les âges élevés par une fécondité régulièrement croissante.
Abstract
Parant Alain. Old People in France in 1975 and the Ageing of the Population (1931-1975). Results
obtained from the French Census of 1975 relating to the older population basically confirm past trends,
except for the rate of gainful employment among females over the age of 65, which is higher in 1975.
This was, however, also the case among other age groups. The principal trends were as follow : —The
proportion of women in the older population is high (60.7 per cent) and among them a large proportion
(79.8 per cent) live alone. —Ageing of the population is more pronounced in the economically less
prosperous regions. —Old people live in dwellings which are in poor condition and have lived in them
for a considerable time. The Census confirms the continuation of the ageing process in the population;
5.6 per cent of the population are aged 75 or over. The study of a standard population to which actual
birth and death rates have been applied, highlights the ageing process at the upper end of the
populations pyramid. This process is due to a substantial fall in the death rates of persons aged 65 or
over, particularly among women. However, the example also shows the relationship existing between
the ageing of the population and the drop in the birth rate. In a population in which there was no ageing,
fertility would have to increase continuously to compensate for the effects of a falling death rate at the
older ages.
Resumen
Parant Alain. Las personas de edad avanzada en 1975 y el envejecimiento de la población francesa
(1931-1975). Exceptuando las tasas de actividad femeninas más elevadas en 1975, sobre los 65 aňos
de edad, como en las demás edades, los resultados del Censo de 1975, en la parte correspondiente a
las personas de edad avanzada, confirman en lo esencial las tendencias observadas en el pasado, es
decir : —por una parte, una fuerte proporción de mujeres en la población total de edad avanzada (60,7
%), y por otra, una fuerte proporción de mujeres entre las personas de edad avanzada que viven solas
(79,8 %), —un envejecimiento demográfico más importante en las regiones económi- camente menos
prospéras, —el caracter viejo y vetusto de los inmuebles ocupados por los hogares cuyo jefe es una
persona de edad avanzada. Confirma además la antigiiedad del envejecimiento demográfico en
Francia, ya que 5,6 % de la población tiene, en efecto, 75 y más afios. El estudio de una población de
referencia particular, sometida a condiciones de mortalidad y de natalidad observadas realmente, pone
en evidencia un envejecimiento en lo alto de la pirámide de edades, que puede atribuirse a una baja
sensible de la mortalidad de las personas de 65 afios y más, principalmente de las mujeres de esas
edades. Este estudio muestra también la relación existente entre envejecimiento demográfico y baja de
la natalidad. Una población que rehusara evejecer deberia compensar los efectos inducidos por una
disminución de la mortalidad en las edades altas por una fecundidad en aumento regular.LES PERSONNES AGEES EN 1975
ET LE VIEILLISSEMENT
DÉMOGRAPHIQUE EN FRANCE
(1931-1975)
proportion plus, civil, pays connaissance Plus Le d'Europe ce de qui recensement localisation, de qui représente 7 des centrale n'est millions principales dépassée de d'activité, quelque et de la septentrionale. population personnes caractéristiques dans 13,5 de le logement % ont monde est de l'occasion en la population France statistiques que de par cette de 65 quelques prendre importans totale, d'état et
ante fraction de la communauté nationale, et fournit un cadre
général aux enquêtes et études plus spécialisées qui lui sont
consacrées.
Alain Parant, du département de démographie sociale
de /'INED présente ici les principaux tableaux quantitatifs
la décrivant. Il montre ensuite par simulation quelle part du
vieillissement démographique français est due à la baisse de
la mortalité.
I. Les personnes âgées au recensement de 1975
On retient généralement le soixante-cinquième anniversaire comme
seuil de la vieillesse. Comme toute limite arbitraire, un tel seuil masque
des différences profondes mais il se justifie par une certaine réalité
sociale, celle de l'âge légal de cessation d'activité le plus fréquent.
Etudier séparément les personnes âgées de 65 à 74 ans et celles
âgées de 75 ans et plus est plus rare. Or l'état de santé, plus souvent
déficient, sauf exception, au-delà de 75 ans, induit une plus grande
homogénéité de ce groupe d'âges. En outre, distinguer les « 75 ans
et plus ■» des « 65 ans et plus » permet de mieux apprécier l'ancienneté
du phénomène étudié. En France, où le vieillissement démographique
est déjà fort ancien et va en s' accentuant, le nombre et la proportion
de grands vieillards sont élevés.
Population, n" 2, 1978. LES PERSONNES ÂGÉES EN 1975 382
Tableau 1. — Population âgée de 65 ans et plus,
population âgée de 75 ans et plus et population totale,
selon le sexe, depuis 1946 (au 1.1 de chaque annee).
Hommes Femmes Total
Population âgée de 65 ans et plus
1946 1 800 772 2 639 231 4 440 003
1951 1 892 801 2 902 898 4 795 699
1956 1 920 737 3 118 933 5 039 670
1961 1 974 591 3 372 252 5 346 843
2 229 236 1966 3 735 460 5 964 696
1971 2 515 452 4 075 925 6 591 377
1975 * 2 741 213 4 308 140 7 049 353
Population âgée de 75 ans et plus
509 297 1946 870 401 1379 698
1951 601 404 1019 022 l 620 426
1956 647 982 1 155 095 1 803 077
1961 684 657 1 316 707 2 001 364
1966 715 768 1 483 097 2 198 865
1971 746 184 1 651 290 2 397 474
1975* 848 943 1 807 479 2 656 422
Population totale
1946 19 119 161 21 006 069 40 125 230
1951 20 205 879 21 804 209 42 010 088
1956 21 073 609 22 553 858 43 627 467
1961 22 278 575 23 625 081 45 903 656
1966 23 833 347 25 120 445 48 953 792
1971 24 925 756 26 086 685 51012 441
1975* 25 767 605 26 832 395 52 600 000
Accroissement de la population âgée de 65 ans
et plus (en %)
5,1 1946-1951 10,0 8,0
1951-1956 1,5 7,4 5,1
1956-1961 2,8 8,1 6,1
1961-1966 12,9 10,8 11,6
1966-1971 12,8 9,1 10,5
1971-1975 9,0 5,7 6,9
Accroissement de la population âgée de 75 ans
et plus
1946-1951 18,1 17,1 17,4
1951-1956 7,7 13,4 11,3
1956-1961 5,7 14,0 11,0
1961-1966 4,5 12,6 9,9
1966-1971 4,2 11,3 9,0
1971-1975 13,8 9,5 10,8 LE VIEILLISSEMENT DEMOGRAPHIQUE 383 ET
Hommes Femmes Total
Accroissement de la population totale
1946-1951 5,7 3,8 4,7
1951-1956 4,3 3,4 3,8
1956-1961 5,7 4,7 5,2
1961-1966 7,0 6,3 6,6
1966-1971 4,6 3,8 4,2
1971-1975 3,4 2,9 3,1
Proportion de personnes âgées de 65 ans
et plus
1946 1