Les problèmes de longue période du Royaume-Uni en liaison avec l'équilibre international (traduction) - article ; n°3 ; vol.2, pg 259-270

E.A.G. Robinson

Description

Revue économique - Année 1951 - Volume 2 - Numéro 3 - Pages 259-270
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_ECONOMIQUE
• Publié le: 01 janvier 1951
• Nombre de lectures: 22
• Langue: Français

Extrait

E.A.G. Robinson
Les problèmes de longue période du Royaume-Uni en liaison
avec l'équilibre international (traduction)
In: Revue économique. Volume 2, n°3, 1951. pp. 259-270.
Citer ce document / Cite this document :
Robinson E.A.G. Les problèmes de longue période du Royaume-Uni en liaison avec l'équilibre international (traduction). In:
Revue économique. Volume 2, n°3, 1951. pp. 259-270.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/reco_0035-2764_1951_num_2_3_406829LES PROBLEMES DE LONGUE PERIODE
DU ROYAUME-UNI
en liaison avec équilibre international
Les problèmes auxquels fait face la Grande-Bretagne ne sont en
partie la conséquence de la guerre elle-même Toutefois les deux guerres
de ce siècle les ont rendus la fois plus aigus et plus immédiats Bon
nombre de prétendus problèmes après guerre sont en réalité ceux de
ajustement des économies européennes au grand bouleversement écono
mique de ce siècle ascension des Etats-Unis au rang de puissance
économique dirigeante
économie britannique pris sa forme actuelle dans le siècle et demi
qui suivit la révolution industrielle Au début de cette période la supério
rité technique dont jouissait la Grande-Bretagne en ce qui concerne les
textiles la métallurgie et les industries mécaniques lui permit atteindre
aisément un haut niveau exportations Avec les gains réalisés sur ces
exportations les produits alimentaires et les matières premières étrangères
pouvaient être achetés sans difficulté Ces importations permirent un accrois
sement sans pareil de la population qui augmenta sept fois entre 1750
et 1914
Ainsi éclata la guerre de 1914 par sa contexture économie
du Royaume-Uni était devenue subordonnée aux larges importations que
rendaient possibles de larges exportations En 1821 les importations
avaient représenté environ du revenu national de ce pays Vers
II agit de exacte reproduction un rapport écrit au début de été
1950 pour être présenté la Conférence de Monaco de Association Inter
nationale des Sciences Economiques auteur tient souligner que ce
rapport été con avant la guerre de Corée un moment où les dépenses
de réarmement avaient pas encore commencé dominer économie inté
rieure du Royaume-Uni et la balance des paiements du bloc sterling 260 REVUE CONOMIQUE
1871 elles en représentaient 22 vers 1891 elles atteignirent un maxi
mum qui se maintint en déclinant légèrement 1913 environ
26
aucun de ces points de vue le Royaume-Uni avait une position
singulière parmi les pays européens Il eut une croissance ae la popu
lation analogue quoique plus faible dans les pays continentaux Europe
occidentale prise en bloc leur population triplé pendant la même
période Beaucoup entre eux dépendaient autant et même plus des impor
tations que le Royaume-Uni Europe occidentale dans son ensemble est
devenue importateur net de denrées élémentaires et de produits bruts et
sans son commerce extra-européen aurait pu maintenir le niveau de
vie ni la continuité de emploi de sa population
en 1914 la force de économie britannique au moins en sur
face paraissait indéniable Avec un commerce croissant et un large surplus
annuel disponible pour les investissements étranger la nécessité un
ajustement important ou délicat apparaissait pas Mais déjà les semences
des troubles futurs étaient en germe Entre 1876 et 1880 le Royaume-Uni
réalisait 38 des exportations mondiales de produits manufacturés
Pendant les 25 années suivantes sa part dans le total des exportations
déclina progressivement tomber 27 en 1913
Avant la première guerre mondiale ce déclin apparaissait pas signi
ficatif Le Royaume-Unî prenait pour lui une proportion déclinante un
rotai dement croissant et aussi longtemps que le commerce mondial
de produits manufacturés continuait augmenter le déclin de cette pro
portion apparaissait ruêre plus que la conséquence naturelle et inévi
table de la croissance du reste du monde Fait qui semblait bien plus
caractéristique les exportations totales du Royaume-Unî en 1913 étaient
sensiblement plus du double de celles de 1876-1880
La guerre de 1914-1918 provoqua le premier ébranlement du système
Elle impliqua une perte très lourde des actifs étrangers acquis durant
le siècle précédent De plus elle amena la destruction de connections
commerciales et accroissement rapide de la concurrence des usines améri
caines La part des Etats-Unis dans le total des exportations mondiales de
produits manufacturés alors elle était que de dans les années
1870 et demeurait un peu inférieure 10 en 1913 éleva un
peu plus de 16 la fin des années 20
Un phénomène beaucoup plus grave était arrêt de la croissance
du volume total du commerce mondial de produits manufacturés Entre
1875 et 1895 environ il avait crû de moitié en 1913 il était de plus
de trois fois supérieur ce il était dans les années 70 Mais après MES DE LONGUE RIODE DU ROYAUME-UNI 261 PROBL
1918 sauf pendant une très brève période la nn des années 20 il ne
dépassa jamais ce dernier niveau et de 1931 1935 il atteignait peine
les trois quarts du volume de 1913
explication de cet arrêt de la croissance réalisée avant 1914 est
pas simple Cet arrêt est dû en partie aux politiques protectionnistes et en
partie aussi au développement des pays producteurs de biens primaires qui
accompagna du progrès industries locales Il semblerait également il
résultât en partie de la perte progressive par Europe compris le
Royaume-Uni de avance technique exceptionnelle dont elle avait bénéficié
dans les premières phases de la révolution industrielle Avec un élargis
sement et une extension plus rapide des connaissances techniques il était
inévitable intervinssent quelques modifications dans la division du tra
vail entre les pays du monde telle elle existait au xixf siècle Mais
cette tendance plus ou moins naturelle fut renforcée par la rapidité
du progrès technique aux Etats-Unis aussi bien en Allemagne ec dans
les autres pays européens
Sans la guerre de 1914-1918 le processus ajustement ces chan
gements aurait sans doute pas été exagérément difficile pour le Royaume-
Uni Etant donné le gros excédent de sa balance extérieure des paiements
courants dans les premières années du siècle si ce pays avait disposé un
temps suffisant les ajustements nécessaires auraient dû avérer pour
lui ni plus grands ni plus difficiles que ceux qui durene être réalisés
pendant plusieurs décades au cours du siècle précédent Mais les pertes
dues la guerre sur les actifs étrangers ont privé de la plus grosse
part de excédent de la balance des paiements courants et one accéléré
le déclin de sa participation au commerce mondial
Bien que les dernières années 20 aient vu établir un équilibre quelque
peu précaire celui-ci ne survécut pas ampleur de la dépression des
années 30 et depuis 1931 autant que des statistiques imparfaites permet
tent en juger il eut des déficits presque chaque année la
déclaration de guerre Une proportion sans cesse plus faible des importa
tions globales pouvait être payée par les exportations En 1913 les expor
tations visibles et les réexportations avaient payé 92 des importations
Vers 1929 la proportion ainsi couverte était tombée 76 vers 1937-
1938 elle était inférieure 65
Le paiement des importations devint ainsi une cause permanente de
difficultés Le problème particulier des règlements hémisphère occiden-s
tal devint de plus en plus complexe En 1913 le Royaume-Uni expor
tait au Canada pour une valeur presque égale ses importations Avec
les Etats-Unis il avait un déficit visible dans le commerce direct égal 262 REVUE CONOMIQUE
la moitié environ des importations en provenance de ce pays mais les
gains invisibles et triangulaires aidaient beaucoup combler le décalage
en 1929 ce schéma général subit peu de modifications Le commerce
visible avec le Canada était sensiblement en équilibre importance du
déficit avec les Etats-Unis ne était pas beaucoup accru bien que la vence
de titres en eût rendu le règlement plus délicat est pendant les années
30 un changement plus important se produisit Le Canada devine une
source beaucoup plus importante approvisionnement sans devenir paral
lèlement un plus gros débouch&