Littérature orale africaine : Bibliographie analytique (Périodiques) ; n°36 ; vol.9, pg 641-666

Veronika Görög

Description

Cahiers d'études africaines - Année 1969 - Volume 9 - Numéro 36 - Pages 641-666
26 pages

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: CAHIERS_D-ETUDES_AFRICAINES
• Publié le: 01 janvier 1969
• Nombre de lectures: 90
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Veronika Görög
Littérature orale africaine : Bibliographie analytique
(Périodiques)
In: Cahiers d'études africaines. Vol. 9 N°36. 1969. pp. 641-666.
Citer ce document / Cite this document :
Görög Veronika. Littérature orale africaine : Bibliographie analytique (Périodiques). In: Cahiers d'études africaines. Vol. 9 N°36.
1969. pp. 641-666.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cea_0008-0055_1969_num_9_36_3187NOTES ET DOCUMENTS
VERONIKA
Centre National de la Recherche Scientifique
Littérature orale africaine Bibliographie analytique
Périodiques
Anthropos systématiquement littérature comportant 31 Recherches Dans Cette Les La VIII-3 suite périodiques bibliographie cette orale une paraîtra Journal et PP deuxième de documentation 453-501 tudes une Afrique suivants of dans quarantaine fait Camerounaises partie the les suite noire Royal sont numéros viche je dépouillés poursuis Anthropological publiée la de sùv ultérieurs revues Bibliographie Togo la étude dans littérature ci-dessous africanistes Cameroun des les bibliographique Cahiers Institute orale analytique Abbia folkloristes africaine Africa Notes tudes sélective en Africaines dépouillant Londres) et autres sur la
ADAM Extrait du folklore du Haut-Ogooué Anthropos 32 1-2) 1937
247-270
220 proverbes mbete dans la langue origine et en traduction fran aise Les sont répartis par thèmes et accompagnés de commentaires
ADAM Nouvel extrait du folklore du Haut-Ogooué Anthropos 35-36
1940-41 131-132
Jeux esprit devinettes et une douzaine de contes mbete dont certains sont
présentés dans la langue origine et en traduction fran aise autres unique
ment en traduction
ADAND évolution de la musique africaine Notes africaines 54
avr 1952 39-44
Brève étude du répertoire musical africain Un chant en nago et en traduction
fran aise Notes musicales
ANYA-NOA ATANGANA La sagesse beti dans le chant des oi
seaux Abbia mars 1965 97-141
Collection de chants beti ewondo dans la langue origine et en traduction
fran aise 642 VERONIKA
ARNOTT Proverbial lore and word-play of the Fulani Africa 27
4) oct 1957 379-396
Proverbes devinettes epigrammes rimes enchaînées en peul et en traduction
anglaise Larges commentaires
ARNOUX Le culte de la société secrète des Imandwa au Ruanda
Anthropos 1913 IIO-I34 754-774
Chants en rwanda et en traduction fran aise et récits mythiques présentés
uniquement en fran ais Notes musicales
AWONA La guerre Akoma Mba contre Abo Marna épopée du mvet
Abbia 9- juil.-août 1965 180-214
Texte de la première partie une longue épopée ewondo accompagné une
introduction de notes et de la traduction fran aise
AWONA La guerre Akoma Mba contre Abo Mama épopée du mvet
Abbia 12-13 mars-juin 1966 109-209
Texte de épopée en langue et en traduction fran aise Suite du no 9-10.
BA Le couteau de la maternité Notes africaines 17 janv 1943
3-4
conte peul présenté en fran ais
BA Les trois pêcheurs bredouilles conte bambara Notes
africaines 21 janv 1944 21-22
conte bambara présenté en fran ais
11 Thé Fulbe or Fulani of Mali and their culture Abbia 14-15
juil.-déc 1966 55-87
étude comporte plusieurs récits chants et poésies peul en traduction anglaise
12 KESTELOOT Les épopées de Ouest africain Abbia 14-
i5 juil.-déc 1966 165-205
Extraits de épopée malienne racontant histoire de Da Monz roi de Segou
au Mali Texte fran ais accompagné une étude
13 BARRET Notes on the customs and beliefs of the Wa-Giriama
etc. British East Africa Journal of the Royal anthropological Institute 41
1911 20-39
contes racontés en anglais
14 BEECHER The stories of the Kikuyu Africa janv 1938
80-87
Une douzaine de contes kuyu racontés en anglais contes ont pour sujet de
présenter ascendance des hommes au détriment des femmes dans la vie sociale
et conte traite de origine de la mort
15 BEIDELMAN Eight Kaguru texts contribution toward survey
of Kaguru folklore and cosmology Anthropos 62 3-4) 1967 369-393
contes gür dans la langue origine et en traduction anglaise
16 BEIDELMAN Five Kaguru texts Anthropos 58 5-6) 1963
737-772
contes en langue kaguru et en traduction anglaise un des contes pour
thème origine de la circoncision LITT RATURE ORALE 643
17 BEIDELMAN Further adventures of Hyena and Rabbit the
folktale as sociological model Africa 33 janv 1963 54-69
Conte en langue guru et en anglais auteur cherche expliquer de quelle
manière ce conte reflète certains rapports sociaux
18 BEIDELMAN Hyena and Rabbit Kaguru representation of
matrilineal relations Africa 31 janv 1961 61-74
conte en langue guru et en anglais étude de ce conte illustrant certains
principes sur lesquels repose cette société
19 BEIDELMAN Three tales of the living and the dead the ideology
of Kaguru ancestral propitiation Journal ofthe Roy al anthropological Institute 94
z) juil.-déc 1964 I09-I37
et tude en anglais et textes de contes et de prières les textes sont présentés en guru
20 BENGONO Berne et éléphant août 1964 204-206
conte ond traduit en fran ais
21 BENNETT Ethnographical notes on the Fang Journal of the
Royal anthropological Institute 29 1899 66-98
Chants et proverbes en fang et en traduction anglaise
22 BERNUS VIAN Traditions sur origine des Dida Mamini
du canton Wata subdividion de Divo te Ivoire Notes africaines 93
janv 1962 20-23
Récits relatifs aux migrations des Dida et leur installation au pays ils
occupent actuellement Texte traduit en fran ais
23 BERTHO La légende de la reine qui sacrifie son fils unique Notes
africaines 31 juil 1946 19-20
Comparaison entre une version baule et une version ruba Textes résumés
en fran ais
24 BLEEK Bushman folklore Africa juil 1929 302-313
Présentation du folklore hm an principaux personnages des mythes et des
contes cycle de la mante religieuse fonction sociale de la littérature textes
en bushman et en anglais
25 BOCCASSINO La mitologia degli Acioli del uganda Essere
supremo primi tempi la caduta uomo con testi La mythologie des
Acholi de Ouganda sur tre suprême sur les temps primordiaux et sur la
chute des hommes avec les textes)] Anthropos 33 1-2) 1938 59-106
Mythes en langue li et en traduction italienne accompagnés une intro
duction et une brève étude bibliographique Thèmes traités création de uni
vers origine de la mort des maladies de la guerre de adultère
26 BOSTON The hunter in Igala legends of origin Africa 34 2)
avr 1964 116-126
Résumés et études de quelques légendes al dont le thème est arrivée un
chasseur dans une région inhabitée
27 BREITKOPF Beiträge zur Ethnographie der Kpando-Leute Togo
Contribution ethnographie des habitants du Kpando Togo)] Anthropos 22
3-4) 1927 477-506
article comporte 18 chants en et en allemand Ces chants sont récités
occasion des fêtes initiation des filles 644 VERONIKA
28 BRIGAUD Les contes du Sénégal Notes africaines éï janv 1964
i;7
tude de la littérature orale du Sénégal Thèmes genres personnages rapport
entre le conteur et son auditoire
29 BROWN Circumcision rites of the Becwana tribes Journal of
the Royal anthropological Institute 51 1921 419-427
Chant ts ana dans la langue origine et en traduction anglaise
30 BRUN Recueil de fables et de chants en dialecte hal poular Anthro-
pos 14-15 1919-1920 180-214
27 textes contes ou chants en peul et en traduction fran aise juxtalinéaire
31 BUGEAU La circoncision au Kikuyu British East Africa Anthro-
pos 616-627
chant huy traduit en fran ais
32 BUISSON Légendes de Bidzar du Tinguelin Togo Cameroun
avr 1934 117
légendes fali traduites en fran ais
33 BULL Asu Pare proverbs and songs Africa juil 1933
323-328
i5 proverbes chants et conte en langue asu et en traduction anglaise
34 BUREAU Ethno-sociologie religieuse des Duala et apparentés
Recherches et tudes camerounaises 7-8 1962-1964 1-372
appendice III de étude comporte près de 100 proverbes et contes du al
traduits en fran ais
35 BUTCHER GBINIGIE Four Edo fables Africa io 3)
juil 1937 342-352
contes en langue edo et en anglais
36 SARD Comment les Bahaya interprètent leurs origines pages
histoire des royaumes de Ihangiro et de Usswi après les traditions des
familles régnantes Anthropos 22 3-4) 1927 440-465
Traditions historiques haya et légende mythique dans la langue origine
et en traduction fran aise
37 SARD Devinettes et observances superstitieuses haya Anthro-
pos 29 -4) 1934 461-468
50 proverbes et devinettes en haya et en traduction fran aise
38 SARD Histoire des Noirs du Kyamtwara après ensemble des
traditions des familles régnantes Anthropos 26