Sur quelques aspects insolites de la radiologie de Ramsès II - article ; n°3 ; vol.8, pg 323-330

R.J. Lichtenberg, A.C. Thuilliez

Description

Bulletins et Mémoires de la Société d'anthropologie de Paris - Année 1981 - Volume 8 - Numéro 3 - Pages 323-330
L'application de la Radiochromodensitographie à la momie de Ramsès II a permis aux auteurs de déceler une spectaculaire fracture du rachis cervical réalisée par les embaumeurs au moment de la momification du Pharaon car celui-ci, atteint de Spondylarthrite ankylosante, ne pouvait être étendu normalement. Cette nouvelle technique a facilité également l'examen du nez et du thorax, révélant la présence de poivre maintenu par de la résine dans le premier et permettant de retrouver le cœur dans le second alors qu'il avait été dit que ce cœur avait été adressé au début de ce siècle au Professeur Lortet de Lyon pour être disséqué.
The application of the new X Ray technic called Radiochromodensito- .graphy to the mummy of Ramses II allowed the author to discover that the cervical rachis had been deliberately broken during the process of mummification because the body of the Pharaoh, who had Spondylarthritis, could not be arranged in the right lying position without this intervention. This new technic helped them as well to examine the regions of the nose and of the thorax ; they found pepper in the nose, maintained by résine and they discovered the heart in the thorax, heart which was supposed to have been sent for dissection to Professor Lortet in Lyon at the beginning of the century.
8 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: BULLETINS_ET_MEMOIRES_DE_LA_SOCIETE_D-ANTHROPOLOGIE_DE_PARIS0
• Publié le: 01 janvier 1981
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

R.J. Lichtenberg
A.C. Thuilliez
Sur quelques aspects insolites de la radiologie de Ramsès II
In: Bulletins et Mémoires de la Société d'anthropologie de Paris, XIII° Série, tome 8 fascicule 3, 1981. pp. 323-330.
Résumé
L'application de la Radiochromodensitographie à la momie de Ramsès II a permis aux auteurs de déceler une spectaculaire
fracture du rachis cervical réalisée par les embaumeurs au moment de la momification du Pharaon car celui-ci, atteint de
Spondylarthrite ankylosante, ne pouvait être étendu normalement. Cette nouvelle technique a facilité également l'examen du nez
et du thorax, révélant la présence de poivre maintenu par de la résine dans le premier et permettant de retrouver le cœur dans le
second alors qu'il avait été dit que ce cœur avait été adressé au début de ce siècle au Professeur Lortet de Lyon pour être
disséqué.
Abstract
The application of the new X Ray technic called Radiochromodensito- .graphy to the mummy of Ramses II allowed the author to
discover that the cervical rachis had been deliberately broken during the process of mummification because the body of the
Pharaoh, who had Spondylarthritis, could not be arranged in the right lying position without this intervention. This new technic
helped them as well to examine the regions of the nose and of the thorax ; they found pepper in the nose, maintained by résine
and they discovered the heart in the thorax, heart which was supposed to have been sent for dissection to Professor Lortet in
Lyon at the beginning of the century.
Citer ce document / Cite this document :
Lichtenberg R.J., Thuilliez A.C. Sur quelques aspects insolites de la radiologie de Ramsès II. In: Bulletins et Mémoires de la
Société d'anthropologie de Paris, XIII° Série, tome 8 fascicule 3, 1981. pp. 323-330.
doi : 10.3406/bmsap.1981.3837
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bmsap_0037-8984_1981_num_8_3_3837Bull, et Mém. de la Soc. d'Anthrop. de Paris, t. 8, série XIII, 1981, p. 323-330.
SUR QUELQUES ASPECTS INSOLITES
DE LA RADIOLOGIE DE RAMSES II
par R.J. Lichtenberg et A.C. Thuilliez (*)
Résumé. — L'application de la Radiochromodensitographie à la momie de Ramsès II
a permis aux auteurs de déceler une spectaculaire fracture du rachis cervical réalisée par
les embaumeurs au moment de la momification du Pharaon car celui-ci, atteint de Spondyl-
arthrite ankylosante, ne pouvait être étendu normalement. Cette nouvelle technique a
facilité également l'examen du nez et du thorax, révélant la présence de poivre maintenu
par de la résine dans le premier et permettant de retrouver le cœur dans le second alors
■qu'il avait été dit que ce cœur avait été adressé au début de ce siècle au Professeur Lortet
de Lyon pour être disséqué.
Mots-clés : Radiochromodensitographie, Ramsès II, rachis cervical, nez, thorax, cœur.
ABOUT SOME UNWONTED ASPECTS
OF THE ROENTGENOLOGIC EXAMINATION OF RAMSES THE SECOND
Summary. — The application of the new X Ray technic called Radiochromodensito-
.graphy to the mummy of Ramses II allowed the author to discover that the cervical rachis
had been deliberately broken during the process of mummification because the body of
the Pharaoh, who had Spondylarthritis, could not be arranged in the right lying position
without this intervention. This new technic helped them as well to examine the regions
of the nose and of the thorax ; they found pepper in the nose, maintained by résine and
they discovered the heart in the thorax, heart which was supposed to have been sent for
dissection to Professor Lortet in Lyon at the beginning of the century.
Key-words : Radiochromodensitography, Ramses II. Cervical rachis, Nose, Thorax,
Heart.
La venue à Paris, au Musée de l'Homme, de la momie de Ramsès II,
:fin 1976 (fig. 1), rendue nécessaire par les importantes altérations constatées au
Musée du Caire, a été l'occasion d'une exploration approfondie, en particulier
radiologique, type même de l'investigation non agressive.
A Paris, une étude radiologique a été menée par un première équipe
française. Toutefois, pour des raisons techniques, le développement des films
radiologiques n'a pu être fait sur place, si bien que l'examen radiologique a dû
•être conduit à l'aveugle, sans pouvoir s'appuyer sur les informations fournies
par les clichés au fur et à mesure de leur obtention : en d'autres termes, l'examen
n'a pu être réalisé en temps réel.
Cette première étude, affinée de plus par la xérographie, si elle fit pro
gresser la connaissance de la momie, posa un certain nombre de problèmes
qu'il ne pouvait être question de résoudre par de nouvelles incidences radio-
logiques, l'appareillage radiologique n'étant plus en place au Musée de l'Homme.
(*) Neuro-Radiologie, Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, Service du Pr J. Oretzger,
Paris. SOCIÉTÉ D'ANTHROPOLOGIE DE PARIS 324
Six mois plus tard, M. le Doyen Balout, informé de nos progrès dans la
technique de la chromodensitographie, fit appel à nous dans l'espoir que cette contribuerait peut-être à élucider certaines images radiologiques qui
demeuraient d'interprétation difficile.
Le nez (fig. 2) et le thorax posaient des problèmes particuliers. L'étude de
la région cervicale devait nous apporter une belle surprise.
Le matériel dont nous avons disposé est un appareil mobile de l'armée
américaine datant de 1944. Cet appareil, vétusté mais en bon état de marche,
nous a posé quelques problèmes d'ordre mécanique. En particulier, pour des
raisons de prudence évidente, nous nous sommes interdits de placer la cuve
radiogène au-dessus de la momie, d'où le peu de clichés pris en incidences
frontales.
Par contre, riches de l'expérience de nos confrères, très gênés par le
développement différé, nous avons installé un laboratoire de développement
manuel au Musée de l'Homme. Celui-ci nous a permis d'avancer pas à pas
en contrôlant chaque cliché aussitôt après qu'il ait été réalisé. Cette étude nous
a permis de dégager un certain nombre de faits.
Ramsès II était malade, mais ses maladies étaient plus congénitales
qu'acquises. Ainsi, si sur le plan squelettique, son état était excellent, compte
tenu de son âge, par contre, il présentait un certain nombre d'anomalies con
génitales.
Ramsès II avait aussi une maladie acquise, mais proche des maladies
congénitales, comme le prouvent les études les plus récentes : la spondylarthrite
ankylosante.
Enfin, il était porteur d'une atteinte assez sévère de la denture, cause
immédiate de sa mort pour certains.
Ramsès II mort, la spondylarthrite ankylosante a encore joué contre lui :
il faut l'imaginer, vieillard octogénaire, courbé par la maladie, ne pouvant
redresser la tête pour porter ses regards au loin. Ainsi, invinciblement courbé
par la maladie, il ne pouvait, une fois mort, être étendu normalement sur la
table d'embaumement. On fractura son rachis cervical lors de la momification
(fig. 3). ...'.-
A. — Cliché de profil du rachis cervical.
Il explique l'aspect caractéristique, dysharmonieux de la lordose cervicale
(fig. 4) visible macroscopiquement. Il montre :
1° Une série d'anomalies congénitales:
— éperon occipital : protubérance occipitale externe très développée ;
— sténose de l'arc postérieur de l'Atlas rompant l'aspect harmonieux du
cône ostéo-aponévrotique formé par le trou occipital et les premières
vertèbres cervicales ;
— l'ensemble du canal rachidien cervical est congénitalement étroit. On
peut l'évaluer à une valeur de 10 à 12 mm de diamètre sagittal (valeurs-
corrigées de l'agrandissement radiographique) ; •
•
LICHTENBERG ET COLL. — RAMSÈS II - ASPECTS RADIOLOGIQUES 325 R.J.
Fig. 1. — Photographie de la momie de Ramsès II.
Fig. 2. — Chromo-densitographie du nez de Ramsès II. f\J
326 SOCIÉTÉ D'ANTHROPOLOGIE DE PARIS
méga-apophyse épineuse de C2 ;
lame osseuse longitudinale se projetant au niveau des épineuses de
C3 à C5.
В
Fig. 3. — Rachis cervical : à gauche, après fracture, aspect actuel ; à droite, aspect
post-mortem (A), puis fracture rétablissant l'aspect actuel (B).
Fig. 4. — Rachis cervical : aspect chromo-densitographique. LICHTEN