Taxinomies populaires, taxinomies savantes : les objets de consommation et leur classement - article ; n°1 ; vol.11, pg 34-44

Luc Boltanski

Description

Revue française de sociologie - Année 1970 - Volume 11 - Numéro 1 - Pages 34-44
Болтанский Люк : Общественные таксономии, научные таксономии : предмет потребления и его классификация.
Это исследование приводит элементы критики употребляемых эконометрами номенклатур для классификации и приведения в порядок различных товаров. Таким образом, номенклатура по функциям, которая производит произвольное и абстрактное расчленение, определяемое натурой техник употребляемых при исчеслении (регресивный анализ) и которая претендует на теоретическую нейтральность, вводит нехотя, тем не менее, теорию потребления, потребителя и его нужд. Номенклатура этого типа требует существования натуральных потребностей существующих еще до продукции товаров которые должны их удовлетворить. Однако, потребности не независимы от товаров : и это не будет неверным сказать что продукция производит потребление.
Идеалогия натуральных потребностей нигде так хорошо не выражается как в анкетах продовольственного потребления, которые не принимают, в большинстве случаев, во внимание диететические категории свойственные каждой группе или классу. Употребляемые в этих анкетах номенклатуры для классификации различного типа продовольствия производят абстрактные расчленения без соотношения с категориями, которые побуждают к действию социальных субъектов когда они покупают или потребляют. Таким образом, употребление такой номенклатуры делает трудным понимание разниц потребления в различных социальных группах.
Luc Boltanski : Volkstümliche « Taxinomie », wissenschaftliche « Taxinonomie » : die Konsumgüter und ihre Klassifizierung.
Diese Studie gibt Elemente einer Kritik der Nomenklaturen, die von den Oekonometern gebraucht werden, um die verschiedenen Waren zu klassifizieren und zu ordnen. Die Nomenklatur nach Funktionen, die sich in der Theorie neutral will, und die eine, vom Wesen der Rechnensarten (Regressionsanalyse) bestimmte willkürliche und abstrakte Unterteilung vollzieht, bedingt eine im- plizite Théorie des Verbrauchs, des Verbrauchers und der Verbraucherwünsche. Eine Nomenklatur dieser Art setzt die Existenz natürlicher Bedürfnisse voraus, die vor der Produktion der Güter besteht, die jene zufriedenstellen. Die Bedtirfnisse sind jedoch nicht unabhängig von den Gütern und es ist nicht unrichtig zu behaupten, dass die Produktion den Verbrauch erzeugt. Die Ideologie der natürlichen Bedürfnisse drückt sich nirgends so deutlich aus, wie in den Ernährungserhebungen, die meistens nicht auf die, jeder Gruppe oder Klasse eigenen, diätetischen Kategorien Rücksicht nehmen. Die Nomenklaturen, die bei den Erhebungen gebraucht werden um die verschiedenen Arten von Nahrungsmitteln zu klassifizieren, vollziehen abstrakte Unterteilungen ohne Bezug auf die Kategorien, die die sozialen Individuen gebrauchen, wenn sie einkaufen und verbrauchen. Die Benutzung solcher Nomenklaturen erschwert folglich das Verstandnis der Verbrauchsunterschiede bei den verschiedenen sozialen Gruppen.
Luc Boltanski : Taxonomías populares, taxonomías sabias : los objetos de consume y su clasificación.
Presenta ese estudio los elementos de una crítica de las nomenclatures utilizadas por los económetros para clasificar y ordenar las diferentes mercancías. Así; la nomenclatura por funciones que opera según un recorte arbitrario y abstracto, determinado por la naturaleza de las técnicas de cálculo utilizadas (análisis de regresión) y que aspira a la neutralidad téorica, empeña sin embargo una teoría implícita del consumo, del consumador y de sus necesidades. Una nomenclatura de ese tipo supone la existencia de necesidades naturales que anteceden la produccíon de las mercancías que las satisfacen. Ahora bien las necesidades no son independientes de las mercancías, y no es falso decir que la producción produce el consumo. La ideología de las necesidades naturales no se exprime en ninguna parte tan bien que en las informaciones sobre el consumo alimentario que, los más a menudo, no tienen en cuenta las categorías dietéticas propias de cada grupo o de cada clase. Las nomenclaturas utilizadas en esos informes para clasificar los diferentes tipos de alimentos realizan recortes abstractados sin relación con las categorías que forman los sujetos sociales cuando compran y consumen. La utilizacíon de tal nomenclatura háce difícil la interpretación de las diferencias de consumo en los diferentes grupos sociales.
Luc Boltanski : Popular taxinomies, scientific taxinomies : the objects of consumption and their classification.
This study criticizes the methods used by the econometricians to order and classify the different merchandises. By listing according to function, an abstract and arbitrary division is made which is determined by the nature of the techniques used to analyse the merchandise (regression analysis) ; this method claims theoretical neutrality, nevertheless it involves an implicit theory of consumption, of the consumer, and his needs. A list of this kind supposes the existence of natural needs which exist before the production of merchandise. Needs are not independent of merchandise: and it is not false to say that production produces consumption. The ideology of natural needs, expresses itself best in surveys on food consumption, which most often, do not account for dietary categories. The nomenclature used in these surveys, in classifying different types of food use abstract divisions without relation to categories which people use when they buy and consume. The utilization of such a list makes it difficult to discern the differences in consumption among various social groups.
11 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_FRANCAISE_DE_SOCIOLOGIE
• Publié le: 01 janvier 1970
• Nombre de lectures: 11
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Luc Boltanski

Taxinomies populaires, taxinomies savantes : les objets de consommation et leur classement In: Revue française de sociologie. 1970, 11-1. pp. 34-44.

Citer ce document / Cite this document : Boltanski Luc. Taxinomies populaires, taxinomies savantes : les objets de consommation et leur classement. In: Revue française de sociologie. 1970, 11-1. pp. 34-44. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsoc_0035-2969_1970_num_11_1_1611