Vue d'en bas : Des écrits malhabiles pendant la période révolutionnaire - article ; n°1 ; vol.47, pg 9-27

Sonia Branca-Rosoff

Description

Langage et société - Année 1989 - Volume 47 - Numéro 1 - Pages 9-27
Branca-Rosoff Sonia - Seen from below : Clumsy writings during the Revolutionary period.
A linguistic study of the style of Revolutionary period texts (from Provence) written by authors of little experience. The difficulty of writing did not lead the authors to transcribe oral, much less so « popular » oral. We always find a complex writing process involving 1) concern with the law (public identity, insisting upon the veracity of such discourse, borrowing from the very language of law, 2) accumulating (often clumsily) rhetoric markers borrowed from sophisticated language. Of course such a style has much to do with the very times, but it raises more generally the problem of the use and image of writing for adults whose trade trade it is not.
Etude linguistique du style de textes de la période révolutionnaire rédigés (en Provence) par des auteurs peu expérimentés. La difficulté d'écrire n'a pas conduit les rédacteurs à transcrire de l'oral, encore moins de l'oral « populaire ». Il s'agit toujours d'une mise en écriture complexe qui passe 1) par un souci juridique (identité publique, insistance sur la véracité du discours, emprunts à la langue du droit), 2) par une accumulation (parfois mal maîtrisée) de marques rhétoriques empruntées à une langue d'apparat. Certes, ce style doit beaucoup à l'époque, mais il pose plus généralement le problème des usages et de l'image de l'écriture pour des adultes qui ne font pas profession d'écrire.
19 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: LANGAGE_ET_SOCIETE
• Publié le: 01 janvier 1989
• Nombre de lectures: 9
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait