Comptes-rendus du symposium sur le transfert et l'exploitation des connaissances scientifiques et techniques, Luxembourg, 10-12/6/1981

Directorate-General For Translation European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 44
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Commission des Communautés européennes
Transfert et exploitation des
connaissances scientifiques
et techniques
Compte rendu du symposium tenu à Luxembourg,
du 10 au 12 juin 1981
EUR 7716 DE, EN, FR.IT Transfert et exploitation
des connaissances scientifiques
et techniques Commission des Communautés européennes
Transfert et exploitation des
connaissances scientifiques
et techniques
Compte rendu du symposium organisé par la
Commission des Communautés européennes,
Direction générale «Marché de l'information
et innovation»,
à Luxembourg, du 10 au 12 juin 1981
Coordinateur du symposium
J. Michel Gibb
Secrétaire du symposium
Denis Nicolay
1982 EUR 7716 DE, EN, FR, IT Publié par
COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Direction générale
«Marché de l'information et innovation»
Bâtiment Jean Monnet
LUXEMBOURG
AVERTISSEMENT
Ni la Commission des Communautés européennes, ni aucune autre personne
agissant au nom de la Commission, n'est responsable de l'usage
qui pourrait être fait des informations ci­après
Cette publication est éditée aussi dans les langues suivantes :
DE ISBN 92­825­2836­7
EN ISBN 92­825­2837­5
ΓΤ ISBN 92­825­2839­1
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage
Luxembourg : Office des publications officielles des Communautés européennes, 1982
© CECA ­ CEE ­ CEEA, Bruxelles · Luxembourg, 1981
Printed in FR of Germany
ISBN 92­825­2838­3 N° de catalogue: CD­33­81 ­271 ­FR­C TABLE DES MATIERES
Session I - INTRODUCTION
Allocution d'ouverture
R.K. APPLEYARD, Commission des Communautés européennes 3
Présentation des objectifs du symposium
J.M. GIBB, Commission des Communautés européennes 8
L'innovation, clé de nouvelles formes de croissance
A. PIATIER, Centre d'Etude des Techniques économiques
modernes, Paris, France 12
Le point de vue d'un industriel sur le transfert techno­
logique
J. FRANKE, Fondé de pouvoir en retraite de la Siemens
Aktiengesellschaft, Munich, République fédérale d'Allemagne 29
Session II - LES BESOINS DE L'ECONOMIE ET LES OBSTACLES
AU TRANSFERT
Pourquoi le transfert de technologie en Europe a été un
échec
S. DOLLOND, National Research Development Corporation,
London, Royaume-Uni 44
Les besoins des nouvelles entreprises dans un environnement
technologique mouvant
H. LÏNAM, Lake Electronics Ltd., Dublin, Irlande 46
Barrières à éviter ou à franchir pour le transfert techno­
logique et expérience d'un institut spécialisé
A. DAHLMANN, Institut für Giessereitechnik, Düsseldorf,
République fédérale d'Allemagne 57
Transferts de technologie : Etude de cas concrets
J. BUNTEN, Shoe & Allied Trades Research Association,
Kettering, Royaume-Uni 69
L'exploitation des résultats de la recherche fondamentale
B. HERTEL, Garching Instrumente GmbH, Munich, Répu­
blique fédérale d'Allemagne 81 Problèmes de transfert et d'exploitation des connais­
sances scientifiques et techniques, notamment pour la
petite et la moyenne industrie
H. DRUBBA, Bibliothèque universitaire et biblio­
thèque d'information technique, Hanovre, République
fédérale d'Allemagne 87
Le "Marketing", goulot d'étranglement dans la production
du savoir
D.W. HAAG, Agence de transfert de technologie (TVA),
Berlin, République fédérale d'Allemagne 91
Le centre de recherche collectif : Un canal pour le
transfert des connaissances au profit d'un secteur
industriel manufacturier
J. STRYCKMAN, Centre scientifique et technique de
l'industrie textile belge, Bruxelles, Belgique5
Conjonction des instruments de transfert de technologie
- expérience du Centre de technologie VDI
R. STEMME,e dee VDI, Berlin, Répu­
blique fédérale d'Allemagne 101
Expérience, problèmes et perspectives du transfert des
connaissances scientifiques du point de vue des universités
J. ALLESCH, Centre de transfert de technologie, Techni­
sche Universität Berlin, République fédérale d'Allemagne 108
Résumé de la Table ronde
J. LANNOY, Commission des Communautés européennes,
Luxembourg 117
Session III - EXPLOITATION DE L'INFORMATION
La formule belge de la guidance technologique
W. DEGRIECK, I.R.S.I.A., Bruxelles, Belgique 122
Techalert - un nouvel intermédiaire entre la recherche
et l'industrie
E.H. DAVIS, Technology Reports Centre, Orpington,
Royaume-Uni 129
Assistance-conseil en matière d'innovation et de transfert
de technologie dans le cadre des petites et moyennes entre­
prises (PME)
B. WAHL, Rationalisierungs-Kuratorium der Deutschen
Wirtschaft e.V., Eschborn, République fédérale d'Allemagne 135
Transfert technologique dans l'agriculture et simi­
larité avec les processus mis en oeuvre dans d'autres
industries
P. O'N HOEY, Ministry of Agriculture, Fisheries and
Food, Londres, Royaume-Uni 149