L économie allemande en 1978, prévisions pour 1979 - article ; n°1 ; vol.113, pg 63-78
18 pages
Français

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

L'économie allemande en 1978, prévisions pour 1979 - article ; n°1 ; vol.113, pg 63-78

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
18 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Economie et statistique - Année 1979 - Volume 113 - Numéro 1 - Pages 63-78
Malgré la crise qui s'est accélérée depuis 1974, l'Allemagne fédérale a enregistré en 1978 des résultats économiques encourageants : une hausse modérée des prix à la consommation et des rémunérations, un excédent commercial important, un taux de chômage inférieur à celui de ses principaux partenaires de la CEE. Ces performances se reflètent dans la solidité du cours du deutschmark. Il est fréquent d'attribuer ces succès aux vertus de l'économie de marché. Toutefois, l'étude présentée ici, en montrant la vigueur des interventions publiques destinées à réguler le fonctionnement de l'économie allemande, amène à tempérer les jugements habituels. Les pronostics pour 1979 restent confiants dans le domaine des prix, des revenus et des exportations, la seule préoccupation restant la persistance du chômage. Les perspectives à plus long terme s'avèrent plus pessimistes mais il convient de les resituer par rapport à celles des autres pays industrialisés avant de partager ce point de vue.
The German economy in 1978 and the forecast for 1979 - In spite of the worsening of the crisis in the world economy since 1974, West Germany produced in 1978 some encouraging economic results: a moderate rise in consumer prices and wages, a highly favorable commercial balance, and a rate of unemployment that is well under that of Germany's Common Market partners. These tendencies are reflected in the solid rate of exchange of the Deutschmark. This situation is often attributed to the virtues of a market economy. However, this study, by pointing out clearly the extent of state and public intervention in the economy of the country, suggests that this judgement should be more nuanced. The forecasts for 1979 are optimistic in the area of prices, revenues and incomes, as well as for exportation. The principal preoccupation is the continuing unemployment. Long-term forecasts are more pessimistic, but it would be wise to see them in relationship to forecasts for other industrial nations before adopting an excessively dark view of things to come.
La economía alemana en 1978 y previsiones para 1979 - Pese a la crisis que se fué accelerando desde 1974, Alemania federal expérimentó en 1978 resultados económicos alentadores : alza moderada de los precios al consumidor y de las remuneraciones, importante superávit comercial, tasa de desempleo inferior a la de los demás países miembros de la CEE. Semejantes resultados se manifiestan por la solidez del tipo de cambio del deutschmark. Es corriente atribuir estos éxitos a la virtud de la economía de mercado. No obstante, el presente estudio, al poner de manifiesto el vigor de las intervenciones estatales destinadas a regularizar el funcionamiento de la economía germánica, encarrila a moderar los juicios habituales. Los pronosticos para 1979 permanecen alentadores respecto a precios, ingresos y exportaciones; la única preocupación sigue siendo la persistencia del desempleo. Las perspective a mis largo plazo se verifican más pesimistas pero conviene considerarlas con relación a las de los demas países industrializados antes de adoptar este punto de vista.
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

Informations

Publié par
Publié le 01 janvier 1979
Nombre de lectures 28
Langue Français
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Extrait

Claude Simon
L'économie allemande en 1978, prévisions pour 1979
In: Economie et statistique, N°113, Juillet-Août 1979. pp. 63-78.
Citer ce document / Cite this document :
Simon Claude. L'économie allemande en 1978, prévisions pour 1979. In: Economie et statistique, N°113, Juillet-Août 1979. pp.
63-78.
doi : 10.3406/estat.1979.4232
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1979_num_113_1_4232Résumé
Malgré la crise qui s'est accélérée depuis 1974, l'Allemagne fédérale a enregistré en 1978 des résultats
économiques encourageants : une hausse modérée des prix à la consommation et des rémunérations,
un excédent commercial important, un taux de chômage inférieur à celui de ses principaux partenaires
de la CEE. Ces performances se reflètent dans la solidité du cours du deutschmark. Il est fréquent
d'attribuer ces succès aux vertus de l'économie de marché. Toutefois, l'étude présentée ici, en montrant
la vigueur des interventions publiques destinées à réguler le fonctionnement de l'économie allemande,
amène à tempérer les jugements habituels. Les pronostics pour 1979 restent confiants dans le domaine
des prix, des revenus et des exportations, la seule préoccupation restant la persistance du chômage.
Les perspectives à plus long terme s'avèrent plus pessimistes mais il convient de les resituer par
rapport à celles des autres pays industrialisés avant de partager ce point de vue.
Abstract
The German economy in 1978 and the forecast for 1979 - In spite of the worsening of the crisis in the
world economy since 1974, West Germany produced in 1978 some encouraging economic results: a
moderate rise in consumer prices and wages, a highly favorable commercial balance, and a rate of
unemployment that is well under that of Germany's Common Market partners. These tendencies are
reflected in the solid rate of exchange of the Deutschmark. This situation is often attributed to the virtues
of a market economy. However, this study, by pointing out clearly the extent of state and public
intervention in the economy of the country, suggests that this judgement should be more nuanced. The
forecasts for 1979 are optimistic in the area of prices, revenues and incomes, as well as for exportation.
The principal preoccupation is the continuing unemployment. Long-term forecasts are more pessimistic,
but it would be wise to see them in relationship to forecasts for other industrial nations before adopting
an excessively dark view of things to come.
Resumen
La economía alemana en 1978 y previsiones para 1979 - Pese a la crisis que se fué accelerando desde
1974, Alemania federal expérimentó en 1978 resultados económicos alentadores : alza moderada de
los precios al consumidor y de las remuneraciones, importante superávit comercial, tasa de desempleo
inferior a la de los demás países miembros de la CEE. Semejantes resultados se manifiestan por la
solidez del tipo de cambio del deutschmark. Es corriente atribuir estos éxitos a la virtud de la economía
de mercado. No obstante, el presente estudio, al poner de manifiesto el vigor de las intervenciones
estatales destinadas a regularizar el funcionamiento de la economía germánica, encarrila a moderar los
juicios habituales. Los pronosticos para 1979 permanecen alentadores respecto a precios, ingresos y
exportaciones; la única preocupación sigue siendo la persistencia del desempleo. Las perspective a
mis largo plazo se verifican más pesimistas pero conviene considerarlas con relación a las de los
demas países industrializados antes de adoptar este punto de vista.INTERNATIONAL
L'économie allemande
en 1978
prévisions pour 1979
par Claude Simon
Les grandes lignes de la réussite économique de l'All de croissance du produit national brut de 3,4 % en 1978
emagne fédérale sont désormais biens connues : une s'est finalement trouvé conforme à la prévision de 3,5 %
hausse des prix moins forte que dans la plupart des avancée en janvier dans le « Rapport économique annuel du
gouvernement » (encadré p. 66). pays industrialisés, une forte capacité d'adaptation à la
demande extérieure..., performances se traduisant par Le redressement de 1978 est l'aboutissement d'un ensembune réévaluation constante du cours du deutschmark. le de décisions prises par les pouvoirs publics depuis 1975 : Comme le fait apparaître l'analyse présentée ici, cette ces mesures parfois contradictoires avaient pour objectif de réussite doit beaucoup au dosage complexe des interven résorber les effets combinés, de la hausse des prix des mattions de l'État. Depuis l'accélération de la crise en 1974, ières premières intervenue en 1973 et 1974, de l'accroissles pouvoirs publics ont encore renforcé leur panoplie ement rapide des salaires entre 1970 et 1974 et de l'extension de régulation économique au moyen de plans conjonct des avantages sociaux en 1971 et 1972. La brusque montée urels graduels et diversifiés. Malgré les difficultés du chômage en 1974 et 1975 n'a fait qu'aggraver les réperrécentes, les perspectives d'évolution à moyen terme cussions financières de ces mesures. paraissent moins pessimistes que dans la plupart des
Dès 1975, l'action de l'État a consisté à soutenir massipays industrialisés, l'inconnue majeure restant, pour
vement les finances des collectivités publiques tout en tous, l'évolution des prix et des échanges internationaux
freinant la progression de l'ensemble des dépenses publiques au cours des prochaines années.
et des revenus privés; la contrepartie étant un niveau élevé
de chômage et l'atonie des investissements. En même temps,
la restructuration de l'appareil productif s'est poursuivie.
Rapidement, la hausse des prix s'est ralentie, grâce entre
autres à la bonne tenue du cours du DM, conséquence de
la forte compétitivité extérieure des produits allemands.
Après le choc de 1974 et la chute de l'activité économique C'est en gardant en mémoire ces choix fondamentaux que en 1975, nettement plus importante que lors de la première l'on peut saisir la portée des résultats de 1978 (tableaux 1 et récession d'après-guerre, en 1967, la reprise s'est effectuée 2, graphique I) et des changements intervenus dans l'orien- jusqu'au début de 1978, selon un rythme plutôt lent et
irrégulier.
Les difficultés d'interprétation des indicateurs conjonct
urels, ainsi que certains facteurs accidentels (grèves, condi
tions climatiques défavorables en mars et avril 1978) ont
conduit les différents organismes de prévision à réviser en
baisse leurs pronostics au début du printemps 1978. Mais * Claude Simon fait partie du service de la Conjoncture de la
l'évolution observée a contredit leur pessimisme et le taux direction des Synthèses économiques de VINSEE.
63 Tableau 1
Variations de l'emploi,
1978 de la productivité
et des prix en 1977 et 1978
Résultats gouvernePrévisions 1977
mentales 2* 1" (au Année semestre 1 semestre '
1/1/1978)
Nombre de personnes actives
— 0.2 — 0 occupées + 0.2 + 0.2 + 0.3
— 0,8 — 0.5 — 0.4 — 0.4 — 0,4 Volume du travail
Productivité horaire + 3.6 + 4 + 3.5 + 3.0 + 3,9
+ 2.6 + 2.9 + 2.3 + 3.8 + 3.5
Prix du PNB + 3.6 + 3.5 + 3.9 + 3.8 + 4.0
1. Variation par rapport aux semestres correspondants de 1977.
Source ; Seconde évaluation du PNB de 1978, « Wirtschaft und Statistik », février 1979.
En% Tableau 2
Variations des principaux
1978 indicateurs du produit
national brut
en 1977 et 1978 1977 gouvernePrévisions Résultats
mentales 1" 2* (au Année semestre1 semestre ' 1/1/1978)
Total PNB 2,6 3à 4 3,4 2,9 3,8
Consommation privée 3,1 3à 4 3,8 4,1 3,5 de l'État 1.0 3à 4 3,3 3,7 2,4
Formation brute de capital
fixe 4,0 5 6,3 4,2 8.1
dont :
— équipements 7.7 4 8,2 7,0 9,2
— bâtiment et génie civil.. 1.5 5,5 2,2 7.3 4,9
Variation des stocks (en mil
liards de DM) 6.7 8,5 à 10 4,2 2,9 1.5
Solde avec l'extérieur (en mil
liards de DM) 26,4 23 à 25 10,3 23,2 12.9
Croissance des importations
de biens et services (en %) 4,9 7 6,4 5,9 7,0
Croissance des exportations
de biens et services (en %) 4,0 5 4,4 4.3 4,4
1. Variation par rapport aux semestres correspondants de 1977.
Source : Seconde évaluation du PNB de 1978, « Wirtschaft und Statistik », février 1979.
64 .
Graphique I Valeur par trimestre, aux prix de 1970
Milliards de D.M.'197O
Évolution trimestrielle * 220 r .
du produit n

  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents