La journée des citadins - article ; n°1 ; vol.158, pg 51-60

Caroline Roy

Description

Economie et statistique - Année 1983 - Volume 158 - Numéro 1 - Pages 51-60
The daily life of the average citizen - The disparities in the use of time are important. Time given over to different activities as well as the size of work constraints vary according to individuals. However, these consequences are less well known for the hour by hour of time passing in the day. It is especially difficult to evaluate consequences on the rythm that includes sleep, meals, professional work, domestic work, personal hygiene and leisure. Daily rythms are contrasted for those who have a professional activity and those that do not. But it is also apparent that the evening for women begins later than for men, and that the day begins earlier for workers than for executives.
Les disparités dans l'usage du temps sont importantes. Le temps consacré aux diverses activités, l'ampleur des contraintes de travail varient selon les individus. Les conséquences sont moins connues sur le déroulement de la journée, heure par heure, sur le rythme auquel se succèdent sommeil, repas, travail professionnel, travail domestique, soins personnels, loisirs. Les rythmes quotidiens opposent d'abord ceux qui exercent une activité professionnelle aux autres. Mais il apparaît aussi que la soirée des femmes commence plus tard que celle des hommes; ou que la journée des ouvriers commence et se termine plus tôt que celles des cadres.
La jornada de los ciudadanos - Las desemejanzas en materia de utilización del tiempo son de consideración. El tiempo dedicado a las diversas actividades, la magnitud de los apremios del trabajo varían según los indivíduos. Suelen conocerse menos las implicaciones relativas al transcurso de la jornada, hora por hora, a ritmo al que suceden sueno, comidas, trabajo profesional, tareas domesticas, aseo, ocio. Los ritmos cotidianos oponen, en primer lugar, los que ejercen una actividad profesional a los demás. Mas parece ser también que las mujeres inician la velada de sobremesa más tarde que los varones; o que la jornada obrera comienza más temprano que la de los cuadros dirigentes.
10 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1983
• Nombre de lectures: 20
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Madame Caroline Roy
La journée des citadins
In: Economie et statistique, N°158, Septembre 1983. pp. 51-60.
Citer ce document / Cite this document :
Roy Caroline. La journée des citadins. In: Economie et statistique, N°158, Septembre 1983. pp. 51-60.
doi : 10.3406/estat.1983.4782
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1983_num_158_1_4782Abstract
The daily life of the average citizen - The disparities in the use of time are important. Time given over to
different activities as well as the size of work constraints vary according to individuals. However, these
consequences are less well known for the hour by hour of time passing in the day. It is especially
difficult to evaluate consequences on the rythm that includes sleep, meals, professional work, domestic
work, personal hygiene and leisure. Daily rythms are contrasted for those who have a professional
activity and those that do not. But it is also apparent that the evening for women begins later than for
men, and that the day begins earlier for workers than for executives.
Résumé
Les disparités dans l'usage du temps sont importantes. Le temps consacré aux diverses activités,
l'ampleur des contraintes de travail varient selon les individus. Les conséquences sont moins connues
sur le déroulement de la journée, heure par heure, sur le rythme auquel se succèdent sommeil, repas,
travail professionnel, travail domestique, soins personnels, loisirs. Les rythmes quotidiens opposent
d'abord ceux qui exercent une activité professionnelle aux autres. Mais il apparaît aussi que la soirée
des femmes commence plus tard que celle des hommes; ou que la journée des ouvriers commence et
se termine plus tôt que celles des cadres.
Resumen
La jornada de los ciudadanos - Las desemejanzas en materia de utilización del tiempo son de
consideración. El tiempo dedicado a las diversas actividades, la magnitud de los apremios del trabajo
varían según los indivíduos. Suelen conocerse menos las implicaciones relativas al transcurso de la
jornada, hora por hora, a ritmo al que suceden sueno, comidas, trabajo profesional, tareas domesticas,
aseo, ocio. Los ritmos cotidianos oponen, en primer lugar, los que ejercen una actividad profesional a
los demás. Mas parece ser también que las mujeres inician la velada de sobremesa más tarde que los
varones; o que la jornada obrera comienza más temprano que la de los cuadros dirigentes.VIE QUOTIDIENNE
La journée des citadins
par Caroline Roy*
Les disparités dans l'usage du temps sont importantes. travaille; vers 8 heures, c'est le tour des employées;
Le temps consacré aux diverses activités, l'ampleur des enfin à 8 h 30, une femme cadre sur deux est dans son
contraintes de travail varient selon les individus. Les bureau (graphique III). Après le déjeuner, ouvriers et
conséquences sont moins connues sur le déroulement employés reprennent plus tôt que les cadres.
de la journée, heure par heure, sur le rythme auquel Enfin, le soir, les cadres finissent un peu plus tard. Ces
se succèdent sommeil, repas, travail professionnel, travail tendances ont des répercussions sur les autres activités : les
domestique, soins personnels, loisirs. ouvriers se lèvent un peu plus tôt, font leur toilette et pren
Les rythmes quotidiens opposent d'abord ceux qui nent leur petit déjeuner également plus tôt. A l'inverse, les
exercent une activité professionnelle aux autres. Mais 0 cadres ont des loisirs plus tardifs.
apparaît aussi que la soirée des femmes commence plus Mais si, à chaque instant de la journée, plus d'hommes tard que celle des hommes; ou que la journée des ou que de femmes sont engagés dans leur activité professionnvriers commence et se termine plus tôt que celles des elle, globalement, il y a toujours plus de femmes que d'homcadres. mes qui travaillent, sauf entre 11 heures du soir et 4 heures
du matin.
En effet, une part importante des femmes se consacrent
aux activités ménagères à toute heure de la journée. En
revanche les hommes ne s'occupent du ménage, des courses
Le rythme quotidien des personnes qui exercent une pro et des enfants qu'en petit nombre à un instant donné. A
fession est marqué par l'importance, surtout dans la matinée certains moments de la journée c'est même très rare : le
et dans l'après-midi, des activités liées au travail profes matin avant 8 heures ou encore entre 12 et 14 heures (t
sionnel et au travail domestique (graphiques I et II). ableau 1).
Le plus souvent, les personnes exercent leur activité
professionnelle le matin entre 6 heures et midi, avec une Tableau 1
forte progression de l'activité jusque vers 9 heures; et Une journée moyenne de personnes actives l'après-midi entre 13 h 30 et 20 heures, avec une
(taux d'engagement dans une activité professionnelle diminution de l'activité dès 17 heures.
ou domestique selon le sexe à différentes heures) Les hommes sont plus nombreux à travailler en dehors
des heures habituelles. A partir de 11 heures du soir, et
Activité professionnelle Activité domestique jusqu'à 4 heures du matin, toujours au moins 5 % des
hommes actifs travaillent. Les femmes, par contre, ne Hommes Femmes Hommes Femmes travaillent pratiquement jamais à ces heures là. La législa
tion l'interdit d'ailleurs, sauf dans des cas très précis
7 heures 20 10 comme celui des infirmières. moins de 5 15
55 9 60 10 20 A ces différences entre hommes et femmes s'ajoutent des 11 h 30 60 55 15 30 différences entre salariés et indépendants et, parmi les 12 h 45 20 20 5 20
salariés, entre les cadres et les autres [1]. 16 heures 60 55 7 20
19 heures 20 20 moins de 20 50 Les salariés ont en général des rythmes quotidiens plus
resserrés sur certaines tranches horaires, entre 7 heures et
midi et entre 13 h 30 et 18 h 30; en outre, ils travaillent
principalement en semaine. Les indépendants ont des
* Caroline Roy fait partie de la division « conditions de vie rythmes de travail plus dispersés. En particulier, ils sont des ménages » du département « Population-ménages » de VINSEE. plus nombreux que les salariés à travailler le soir, parfois Le tableau et les graphiques font partie d'un ensemble plus jusque vers 22 heures. vaste à paraître dans Archives et documents.
Chez les salariés, les ouvriers sont les plus matinaux : Les nombres entre crochets, [ ], renvoient à la bibliographie
par exemple, à 7 h 40, en semaine, une ouvrière sur deux enfin d'article.
51 Graphique I
femmes actives de moins de 65 ans les Le profil d'une journée moyenne pour
En%
engagées^ans^ctivité Proportion de personnes
12 15 18 21* ■ Heures 24
Graphique II
hommes actifs de moins de 65 ans les Le profil d'une journée moyenne pour
Én%
personnesengagéesjansune activité
Proportion de
Heures
52 Graphique III
Les horaires de travail des femmes selon la catégorie socioprofessionnelle
Cadres -En% Cadres 80
Employées ^Cy^""**lN\
if— * rmplnyrtnr - ^y
60 -
if ^\\
40 Ouvrières / 1 / 1
11 Ouvrières \i\
/ // \J
20 -
/J
^^: — ^ 0
10 12 14 16 18 20 22 Heures 24
On trouve quelques étudiantes dans cette catégorie, mais La soirée des femmes actives commence
surtout des femmes au foyer. Leur journée est rythmée plus tard que celle des hommes actifs par la succession des activités domestiques (graphique IV).
Comme les personnes actives, elles ne font pas la sieste. La disponibilité des hommes est en général plus grande
Mais le matin elles se lèvent un peu plus tard. Un décalage que celle des femmes : ils peuvent donc se consacrer plus
presque identique existe à l'heure du coucher : les femmes souvent aux loisirs, notamment autour des heures habi
sans profession se couchent un peu plus tôt que les pertuelles des repas [3].
sonnes actives. En revanche, les moments où les femmes actives peuvent
Entre 8 h 30 et midi, plus d'une femme sans profession lire, regarder la télévision, discuter ou tricoter sont rares
en milieu de journée. Leurs instants de loisirs sont regroupés sur deux travaille. Vaisselle, cuisine, courses, ménage,
enfants occupent même 75 % d'entre elles à 11 heures le le soir et même plutôt en fin de soirée.
matin. Le nombre de celles qui peuvent pratiquer des loisirs Par exemple, les hommes dînent en nombre important le matin reste limité. Leur matinée ressemble un peu à entre 19 h 30 et 20 h 30, alors que les femmes sont celle des hommes actifs si on considère comme équivalents nombreuses à table entre 20 heures et 20 h 45. les travaux extérieur et ménager.
Ensuite, les hommes commencent leur soirée de loisirs : Ensuite vient l