Les choix de la République fédérale d'Allemagne - article ; n°1 ; vol.102, pg 33-53

Bernard Keizer

Description

Economie et statistique - Année 1978 - Volume 102 - Numéro 1 - Pages 33-53
Los escogimientos de la Republica federal alemana - Al margen de un artículo publicado en el n° 97, de febrero de 1978 de Economie et statistique una observación acerca de la política económica de la Republica Federal de Alemania en el transcurso de los últimos treinta anos. Al parecer, las misiones de análisis y de prevision están a cargo conjuntamente de varios organismos, cuyo grado de convergencia en las conclusiones dá el tono del consenso sociopolitico alemán. La reciente historia económica de la Republica Federal de Alemania se senala por su parte por tres fenómenos cuya conjunción permitió trazar el camino de crecimiento del país. En primer lugar, buenas condiciones iniciales, vinculadas con juiciosos escogimientos internos facilitaron un rápido retorno de la RFA en el primer piano de los intercambios internacionales. A continuación, los medios puestos en obra para esta recuperación no siempre se verifican fieles a la voluntad de « liberalismo social » de los dirigentes. Finalmente, Alemania Federal, dotada de una balanza de pagos algo excedentaria se vé practicamente expuesta a exportar sus normas de producción y su « modelo » de distribución social del trabajo.
En marge d'un article paru dans le n° 97 (février 1978), une réflexion sur la politique économique de l'Allemagne fédérale au cours de ces trente dernières années. Il apparaît que les missions d'analyse et de prévision sont confiées conjointement à plusieurs organismes, dont le degré de convergence des conclusions donne le ton du consensus socio-politique allemand. L'histoire économique récente de la RFA est, elle, marquée par trois phénomènes dont la conjonction a permis de tracer le sentier de croissance du pays. D'abord, de bonnes conditions de départ, alliées à des choix internes judicieux, ont permis un retour rapide de la RFA au premier plan des échanges internationaux. Ensuite, les moyens mis en œuvre pour ce redressement ne sont pas toujours fidèles à la volonté de « libéralisme social » des dirigeants. Enfin, l'Allemagne fédérale, dotée d'une balance des paiements largement excédentaire est pratiquement contrainte d'exporter ses normes de production et son « modèle » de division sociale du travail.
West Germany's choices - In the heels of an article that appeared in n° 97 (February, 1978) : an examination of West Germany's economic policy in the course of the last thirty years. It seems that the tasks of analysis and forecasting are entrusted conjointly to several organisms and that the degree to which their conclusions converge sets the tone of German socio-political consensus. West Germany's recent economic history is marked by three phenomena whose interaction permits us to trace the path of the country's growth. First of all, good starting conditions, allied with judicious internal choices, have permitted a rapid return of West Germany to the forefront of international trade. Second, the means employed for this recovery have not always been consistent with to the leader's desire for a « social liberalism ». Finally, West Germany, endowed with a largely surplus balance of payements, is practically constrained to export its production norms and its « model » of the social division of labor.
21 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1978
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Monsieur Bernard Keizer
Les choix de la République fédérale d'Allemagne
In: Economie et statistique, N°102, Juillet-Août 1978. pp. 33-53.
Citer ce document / Cite this document :
Keizer Bernard. Les choix de la République fédérale d'Allemagne. In: Economie et statistique, N°102, Juillet-Août 1978. pp. 33-
53.
doi : 10.3406/estat.1978.3037
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1978_num_102_1_3037Resumen
Los escogimientos de la Republica federal alemana - Al margen de un artículo publicado en el n° 97, de
febrero de 1978 de Economie et statistique una observación acerca de la política económica de la
Republica Federal de Alemania en el transcurso de los últimos treinta anos. Al parecer, las misiones de
análisis y de prevision están a cargo conjuntamente de varios organismos, cuyo grado de convergencia
en las conclusiones dá el tono del consenso sociopolitico alemán. La reciente historia económica de la
Republica Federal de Alemania se senala por su parte por tres fenómenos cuya conjunción permitió
trazar el camino de crecimiento del país. En primer lugar, buenas condiciones iniciales, vinculadas con
juiciosos escogimientos internos facilitaron un rápido retorno de la RFA en el primer piano de los
intercambios internacionales. A continuación, los medios puestos en obra para esta recuperación no
siempre se verifican fieles a la voluntad de « liberalismo social » de los dirigentes. Finalmente,
Alemania Federal, dotada de una balanza de pagos algo excedentaria se vé practicamente expuesta a
exportar sus normas de producción y su « modelo » de distribución social del trabajo.
Résumé
En marge d'un article paru dans le n° 97 (février 1978), une réflexion sur la politique économique de
l'Allemagne fédérale au cours de ces trente dernières années. Il apparaît que les missions d'analyse et
de prévision sont confiées conjointement à plusieurs organismes, dont le degré de convergence des
conclusions donne le ton du consensus socio-politique allemand. L'histoire économique récente de la
RFA est, elle, marquée par trois phénomènes dont la conjonction a permis de tracer le sentier de
croissance du pays. D'abord, de bonnes conditions de départ, alliées à des choix internes judicieux, ont
permis un retour rapide de la RFA au premier plan des échanges internationaux. Ensuite, les moyens
mis en œuvre pour ce redressement ne sont pas toujours fidèles à la volonté de « libéralisme social »
des dirigeants. Enfin, l'Allemagne fédérale, dotée d'une balance des paiements largement excédentaire
est pratiquement contrainte d'exporter ses normes de production et son « modèle » de division sociale
du travail.
Abstract
West Germany's choices - In the heels of an article that appeared in n° 97 (February, 1978) : an
examination of West Germany's economic policy in the course of the last thirty years. It seems that the
tasks of analysis and forecasting are entrusted conjointly to several organisms and that the degree to
which their conclusions converge sets the tone of German socio-political consensus. West Germany's
recent economic history is marked by three phenomena whose interaction permits us to trace the path
of the country's growth. First of all, good starting conditions, allied with judicious internal choices, have
permitted a rapid return of West Germany to the forefront of international trade. Second, the means
employed for this recovery have not always been consistent with to the leader's desire for a « social
liberalism ». Finally, West Germany, endowed with a largely surplus balance of payements, is practically
constrained to export its production norms and its « model » of the social division of labor.INTERNATIONAL
Les choix
de la République
Fédérale d'Allemagne
par Bernard Keizer
Dans un article récent, deux chercheurs de l'Institut L'économie allemande a hérité, au lendemain de la guerre
d'Économie mondiale de l'Université de Kiel analysaient de facteurs de départ très favorables, tenant pour l'essentiel
les évolutions des vingt dernières années en RFA, à l'existence de capacités de production largement inuti
affirmaient leur fidélité à l'économie de marché et lisées et d'une main-d'œuvre qualifiée et excédentaire. De
soulignaient le rôle central d'une reprise des investiss plus, une réforme monétaire brutale et le choix d'une parité
ements privés dans la solution de la crise actuelle **• sous-évaluée ont permis à la RFA non seulement de dégager
L'auteur, qui appartient au Service financier de l'Ambas des structures durablement excédentaires dans les transac
sade de France à Bonn, propose sa propre analyse de tions de marchandises et de capitaux, mais surtout, de maint
l'économie allemande, rappelant les acquis et les choix enir tout au long de la période des taux d'investissement
très élevés. Ce résultat a été obtenu en modifiant le partage au lendemain de la guerre, rapprochant le ralentissement
de la croissance intérieure et le maintien des perfo salaires/profits et la structure des prix relatifs.
rmances extérieures et soulignant le rôle souvent méconnu A partir de 1955, la décélération régulière et rapide de la des pouvoirs publics. productivité apparente du capital, l'élévation de son prix
relatif et l'impossibilité, compte tenu à la fois de l'évolution
du partage des revenus et de la baisse de la rentabilité, de
maintenir le taux d'investissement, ont entraîné une dimiLe grand mérite de l'article de H. H. Glisman et E. J. Horn nution progressive du stock de capital et du taux de croisest de faire connaître une analyse « nationale » de l'économie
sance. Ceci amène, dans la période récente, une augmentation ouest-allemande, mettant l'accent sur les difficultés internes importante du chômage et rend nécessaire une intervention liées au chômage et au déficit des finances publiques, affi de plus en plus active de l'État. rmant sa foi dans les mécanismes régulateurs de l'économie
de marché et mettant en avant l'importance des investiss
ements dans la solution de la crise. Compte tenu du rôle
essentiel des experts indépendants dans l'élaboration de la
politique économique allemande, ce point de vue de l'ins
titut de Kiel fait mieux comprendre la position de la RFA
dans les instances internationales sur le problème de la * Bernard Keizer est Attaché économique à l'Ambassade de
relance. France en RFA.
**Hans-Heinrich Glisman et Ernst Jurgen : « Problèmes de La lacune majeure de ce texte réside dans l'absence de
conjoncture et de croissance dans une économie ouverte, la RFA », liaison entre monnaie et croissance d'une part, entre choix
Économie et statistique n° 97, février 1978. intérieurs et réussite extérieure d'autre part 1. Les auteurs
ne montrent pas précisément le rapport entre le maintien Les chiffres entre crochets renvoient à la bibliographie p. 52.
des performances extérieures et le ralentissement de la 1. A lire en contre-point, l'article d'Y. Barou, consacré à croissance intérieure. La RFA est en effet passée progress la Grande-Bretagne (Economie et statistique, n° 97, pp. 75 à
ivement d'une croissance rapide appuyée sur une monnaie 91), qui constitue du reste une remarquable analyse... de l'éc
sous-évaluée, à une croissance lente valorisée par une mon» onomie allemande : réussite extérieure, sanction de choix intérieurs
naie forte. et cercle vertueux.
33
6. Mais la RFA maintient de manière tout à fait spectacul
aire ses performances extérieures et continue à accumuler
des excédents considérables de la balance commerciale et
La de la balance courante. Elle compense le ralentissement de
sa croissance en volume par une appréciation rapide de sa
monnaie. Enfin, la cohésion des choix stratégiques retenus,
malgré les difficultés sociales internes qu'ils créent, tient à en France
un partage strict des responsabilités entre l'État et les par
tenaires sociaux.
et au Japon Toute réflexion sur l'économie allemande, cependant,
doit tenir compte du caractère très particulier de la diffusion
et de l'impact de la pensée économique outre-Rhin, dont
l'institut de Kiel est un des représentants, parmi d'autres.
Les rapports présentés - chacun par un expert fran
çais et un expert japonais - sur le