Réécrire 1979 - article ; n°1 ; vol.120, pg 73-82

Patrick Artus

Description

Economie et statistique - Année 1980 - Volume 120 - Numéro 1 - Pages 73-82
Re-writing 1979 - Let us imagine what the French economy would have been in 1979 if the international situation had been less troubled or if France's economic policies had been different. By simulating a different evolution of the French economy for 1979, the METRIC model made it possible to quantify these theoretical views in terms of the specific consequences of specific events or decisions. As a result of this exercice, it emerged that the various mesures of economic policy taken in 1979 and the different aspects of the international context did not equally influence the economy. Two events were particularly significant. First, there was the rise in oil prices, whose direct effects on growth and inflation were limited, but which had great impact on the trade balance. Then, there was the increase of the various deductions and contributions for health and welfare, which significantly reduced growth, but which partially made possible to balance public finances.
Volver a escribir el historial del año 1979 - Representémonos ? en que forma hubiera evolucionado la economía francesa si el medio ambiente internacional hubiere sido, en 1979, menos alterado o si la politica economica francesa hubiera sido distinta? El modelo METRIC, el cual simula otras evoluciones de la economía francesa para el año 1979 permite cifrar dichos puntos de vista, en terminos de alcance específico de tal o cual acontecimiento o decision. A raiz de este ejercicio mental, parece ser que las medidas de política economica adoptadas en 1979 asi como los distintos aspectos del contexto internacional no influyeron de igual manera en la economía de nuestro país. Conviene señalar dos acontecimientos especialmente dignos de mencion. En primer lugar, el alza de los precios petroleros cuyas implicaciones directas en el crecimiento y en la infiación se verifican limitadas si bien perturbé sumamente la balanza comercial. A continuación, el incremento de las tasas de cuotas sociales, el que frenó considerablemente el crecimiento, pero el que permitió reequilibrar parcialmente las finanzas públicas.
Imaginons. Comment aurait évolué l'économie française si en 1979 l'environnement international avait été moins perturbé ou si la politique économique de la France avait été différente? Simulant d'autres évolutions de l'économie française pour 1979, le modèle METRIC permet de chiffrer ces vues de l'esprit, en termes de portée spécifique de tel ou tel événement ou décision. D'après cet exercice, il apparaît que les mesures de politique économique prises en 1979 et les divers aspects du contexte international n'ont pas pesé également sur l'économie de notre pays. Il convient de faire ressortir deux événements particulièrement marquants. D'abord la hausse du prix du pétrole dont les effets directs sur la croissance et sur l'inflation sont limités, mais qui a sensiblement dégradé la balance commerciale. Ensuite, l'accroissement des taux de cotisation sociale, qui a fortement freiné la croissance, mais a permis de rééquilibrer les finances publiques.
10 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1980
• Nombre de lectures: 19
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Monsieur Patrick Artus
Réécrire 1979
In: Economie et statistique, N°120, Mars 1980. pp. 73-82.
Citer ce document / Cite this document :
Artus Patrick. Réécrire 1979. In: Economie et statistique, N°120, Mars 1980. pp. 73-82.
doi : 10.3406/estat.1980.4337
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1980_num_120_1_4337Abstract
Re-writing 1979 - Let us imagine what the French economy would have been in 1979 if the international
situation had been less troubled or if France's economic policies had been different. By simulating a
different evolution of the French economy for 1979, the METRIC model made it possible to quantify
these theoretical views in terms of the specific consequences of specific events or decisions. As a result
of this exercice, it emerged that the various mesures of economic policy taken in 1979 and the different
aspects of the international context did not equally influence the economy. Two events were particularly
significant. First, there was the rise in oil prices, whose direct effects on growth and inflation were
limited, but which had great impact on the trade balance. Then, there was the increase of the various
deductions and contributions for health and welfare, which significantly reduced growth, but which
partially made possible to balance public finances.
Resumen
Volver a escribir el historial del año 1979 - Representémonos ? en que forma hubiera evolucionado la
economía francesa si el medio ambiente internacional hubiere sido, en 1979, menos alterado o si la
politica economica francesa hubiera sido distinta? El modelo METRIC, el cual simula otras evoluciones
de la economía francesa para el año 1979 permite cifrar dichos puntos de vista, en terminos de alcance
específico de tal o cual acontecimiento o decision. A raiz de este ejercicio mental, parece ser que las
medidas de política economica adoptadas en 1979 asi como los distintos aspectos del contexto
internacional no influyeron de igual manera en la economía de nuestro país. Conviene señalar dos
acontecimientos especialmente dignos de mencion. En primer lugar, el alza de los precios petroleros
cuyas implicaciones directas en el crecimiento y en la infiación se verifican limitadas si bien perturbé
sumamente la balanza comercial. A continuación, el incremento de las tasas de cuotas sociales, el que
frenó considerablemente el crecimiento, pero el que permitió reequilibrar parcialmente las finanzas
públicas.
Résumé
Imaginons. Comment aurait évolué l'économie française si en 1979 l'environnement international avait
été moins perturbé ou si la politique économique de la France avait été différente? Simulant d'autres
évolutions de l'économie française pour 1979, le modèle METRIC permet de chiffrer ces vues de
l'esprit, en termes de portée spécifique de tel ou tel événement ou décision. D'après cet exercice, il
apparaît que les mesures de politique économique prises en 1979 et les divers aspects du contexte
international n'ont pas pesé également sur l'économie de notre pays. Il convient de faire ressortir deux
événements particulièrement marquants. D'abord la hausse du prix du pétrole dont les effets directs sur
la croissance et sur l'inflation sont limités, mais qui a sensiblement dégradé la balance commerciale.
Ensuite, l'accroissement des taux de cotisation sociale, qui a fortement freiné la croissance, mais a
permis de rééquilibrer les finances publiques.MÉTHODES ET MODÈLES
Réécrire 1979
par Patrick Artus
Cette technique consiste à simuler ce qui se serait passé
en 1979 si certains événements n'avaient pas eu lieu ou moins modèle été Et si différente en perturbé? METRIC 1979, ? l'environnement A Et simule partir si la de d'autres politique ces international hypothèses évolutions économique d'école, avait de l'écavait été le avaient été modifiés. Par différence, on obtient les consé
quences de ces annulations ou modifications sur le profil
onomie française pour 1979. Fragmentant une réalité des autres grandeurs de l'économie.
complexe, il isole divers effets et en apprécie l'influence
spécifique. D'après cet exercice, la hausse du prix du
pétrole et celle des taux de cotisations sociales auraient
Les contrastes de Tannée 1979 eu les conséquences les plus importantes : la première
dégradant la balance commerciale, la seconde freinant
la croissance mais évitant l'aggravation du déficit des Les comptes trimestriels disponibles, complétés par les finances publiques. Par ailleurs, ce type d'analyse résultats de la balance des paiements et par l'évaluation permet de cerner des comportements qui semblent de quelques postes secondaires intéressant les opérations n'avoir pas été influencés par les événements, ainsi que des administrations, permettent de préciser l'évolution d'isoler les faits qui restent inexpliqués par le modèle. économique de 1979 (tableau 1). Le premier fait majeur
est le contraste entre les deux semestres. En début d'année,
l'investissement régresse. La consommation des ménages ne
progresse que très lentement en raison de la stagnation
du salaire réel et des hausses des taux de cotisations sociales.
Il en résulte une très faible expansion de la production;
+ 0,7 % dans les six premiers mois, après + 5 % enviEn 1979, l'évolution de l'économie française présente ron entre les quatrièmes trimestres 1977 et 1978. Cette évolu
plusieurs traits remarquables. La croissance, très lente en tion tranche avec celle du second semestre où la production début d'année, s'accélère brutalement au second semestre. croît fortement. Les raisons de ce soudain dynamisme éconoL'inflation dépasse de deux points celle de 1978. Le dévelop mique sont tout d'abord le retour à des comportements plus
pement du commerce extérieur est rapide. L'investissement actifs en matière de consommation, d'investissement et de des entreprises, déclinant en début d'année, se redresse
au troisième trimestre. Dans le même temps, de fortes
modifications de l'environnement international interviennent
et d'importantes mesures de politique économique sont
prises.
On voudrait relier ici cette évolution aux particularités
* Patrick Artus fait partie de la division des comptes trde cette année en matière d'environnement international et
imestriels de la direction des Synthèses économiques de l'INSEE. de politique économique. Aussi, après avoir décrit les
événements économiques les plus*marquants^de l'année, 1. Sur METRIC, voir en particulier :
va-t-on tenter de mesurer leur impact sur la^croissance, P. Artus, P. Morin, P. Nasse et H. Sterdyniak, « Les ense
l'inflation, la valeur du taux de change, etc. en utilisant la ignements de METRIC sur l'analyse du court terme », Économie
technique de la simulation à l'aide du modèle METRIC et statistique, n° 101, juin 1978;
« Numéro spécial sur METRIC », Annales de l'INSEE, n° 26-27. (Modèle Économétrique Trimestriel de la Conjoncture) 1.
73 Tableau 1 1" 2« Année semestre 'semestre Évolution économique 1979 1979 1979 en 1979
Glissements semestriels
et taux * de croissance annuels en %
Consommation des ménages 1,9 3,0 0.9
Exportations totales 3,9 4,1 8,7
— 2,7 4,6 Investissement des entreprises en matériel 4,4
Produit intérieur brut 0,7 2,2 3,4
Importations totales 3,8 5,3 11,5
Emploi total 0,2 0,1 0,5
Prix à la consommation des ménages 5,1 5,7 10,6
Taux de salaire horaire réel 1,3 2,0 0,5
Balance courante (milliards de F) 7.4 3,2 10,6
Besoin de financement des administrations (milliards de F) ... 15,5 17,4 32.9
1. Les glissements semestriels sont corrigés des variations saisonnières. Ils reflètent
l'évolution entre les derniers trimestres de chaque semestre. Le taux de croissance annuel est
calculé à partir des totaux annuels. En conséquence on ne peut pas passer des uns aux autres
par simple addition.
Sources : Les évaluations présentées ici proviennent des comptes trimestriels tels qu'ils étaient
établis en février 1980. La balance courante résulte des statistiques de la balance des
paiements. Les relations du modèle METRIC ont été utilisées pour évaluer quelques
postes secondaires nécessaires au calcul du besoin de financement des administrat
ions. Certains écarts apparaîtront entre ce tableau et les évaluations qui seront
disponibles en avril 1980, notamment grâ