Trois dimensions de la vie des personnes âgées - article ; n°1 ; vol.158, pg 37-49

Jean-Louis Borkowski

Description

Economie et statistique - Année 1983 - Volume 158 - Numéro 1 - Pages 37-49
Derrière les vocables unificateurs de troisième et quatrième âges se cache une grande diversité de conditions de vie. La prise en compte simultanée du niveau de vie, de l'état de santé et de la solitude rejette l'idée d'une liaison forte entre ces dimensions. La situation prédominante inclut un mauvais état de santé, mais sans « pauvreté » ni isolement. Toutefois, être pauvre, seul et malade est une situation qui se rencontre aussi, et que subissent plus particulièrement certains groupes sociaux comme les anciennes ouvrières très âgées.
Three dimensions of the life of eldery persons - Behind the terms third, and fourth, ages hides a great range of conditions. When one takes into account at the same time the standard of living, the health and the degree of solitude of individuals, it is clear that there is no strong link among these elements. The usual situation of an individual includes a poor state of health, but without any real « poverty », or acute isolation. However, being poor, alone and sick is a situation that one finds on occasion, most often among certain social groups, such as the women workers of an advanced age.
Tres dimensiones de la vida de los ancianos - Bajo la denominación unificadora de tercera y cuarta edad se oculta una amplia diversidad de condiciones de vida. La toma en cuenta simultánea del nivel de vida, estado de salud y soledad rechaza la idea de un fuerte vínculo entre esas dimensiones. La situación que predomina incluye un mal estado de salud, mas sin pobreza ni aislamiento. No obstante, ser pobre, estar solo y enfermo es una situación con la que también se tropieza y que padecen mayormente algunos grupos sociales, tales como antiguas obreras muy ancianas.
13 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1983
• Nombre de lectures: 54
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Monsieur Jean-Louis Borkowski
Trois dimensions de la vie des personnes âgées
In: Economie et statistique, N°158, Septembre 1983. pp. 37-49.
Citer ce document / Cite this document :
Borkowski Jean-Louis. Trois dimensions de la vie des personnes âgées. In: Economie et statistique, N°158, Septembre 1983.
pp. 37-49.
doi : 10.3406/estat.1983.4780
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1983_num_158_1_4780Résumé
Derrière les vocables unificateurs de troisième et quatrième âges se cache une grande diversité de
conditions de vie. La prise en compte simultanée du niveau de vie, de l'état de santé et de la solitude
rejette l'idée d'une liaison forte entre ces dimensions. La situation prédominante inclut un mauvais état
de santé, mais sans « pauvreté » ni isolement. Toutefois, être pauvre, seul et malade est une situation
qui se rencontre aussi, et que subissent plus particulièrement certains groupes sociaux comme les
anciennes ouvrières très âgées.
Abstract
Three dimensions of the life of eldery persons - Behind the terms third, and fourth, ages hides a great
range of conditions. When one takes into account at the same time the standard of living, the health and
the degree of solitude of individuals, it is clear that there is no strong link among these elements. The
usual situation of an individual includes a poor state of health, but without any real « poverty », or acute
isolation. However, being poor, alone and sick is a situation that one finds on occasion, most often
among certain social groups, such as the women workers of an advanced age.
Resumen
Tres dimensiones de la vida de los ancianos - Bajo la denominación unificadora de tercera y cuarta
edad se oculta una amplia diversidad de condiciones de vida. La toma en cuenta simultánea del nivel
de vida, estado de salud y soledad rechaza la idea de un fuerte vínculo entre esas dimensiones. La
situación que predomina incluye un mal estado de salud, mas sin pobreza ni aislamiento. No obstante,
ser pobre, estar solo y enfermo es una situación con la que también se tropieza y que padecen
mayormente algunos grupos sociales, tales como antiguas obreras muy ancianas.SOCIÉTÉ
Trois dimensions de la vie
des personnes âgées
par Jean-Louis Borkowski *
Derrière les vocables unificateurs de troisième et rations de plus de 100 000 habitants (encadré p. 40). Même
quatrième âges se cache une grande diversité de condi en se restreignant aux dimensions les plus évidentes a priori
tions de vie. La prise en compte simultanée du niveau que sont le niveau de vie, l'état de santé et l'isolement,
de vie, de l'état de santé et de la solitude rejette l'idée c'est un ensemble de situations très diversifiées et très
d'une liaison forte entre ces dimensions. La situation inégalement réparties qui caractérise, d'après l'enquête,
prédominante inclut un mauvais état de santé, mais les conditions d'existence des personnes âgées.
sans « pauvreté » ni isolement. Toutefois être pauvre, Ces conclusions ne sont pas bien sûr indépendantes de seul et malade est une situation qui se rencontre aussi, certains choix méthodologiques inhérents à une telle recheret que subissent plus particulièrement certains groupes che et impliquant une simplification plus ou moins grande sociaux comme les anciennes ouvrières très âgées. des divers aspects étudiés. La portée générale des résultats
présentés paraît toutefois assurée tant par la démarche
mise en œuvre que par la pertinence des instruments adoptés.
On peut en présenter les lignes directrices.
Dans la logique même de la conception de l'enquête,
on a considéré que la situation des personnes âgées pouvait
se décomposer en différents domaines. Pour chacun de Il est quelquefois tentant, mais non sans danger, de caracté
ceux-ci il a fallu construire un ou des indicateurs dans le riser une population par quelques traits simples. Il semble
but à la fois de synthétiser au mieux l'information disponible que les personnes âgées aient constitué de ce point de vue
et de hiérarchiser les personnes âgées par degrés de handiune cible privilégiée. Réfutant des vocables faussement
caps. unificateurs comme le troisième ou le quatrième âge, l'étude
séparée des inégalités dans de nombreux domaines a renforcé Le mode de travail adopté n'a pas été l'application syst
l'idée que l'image de la vieillesse vécue dans la pauvreté ématique d'une technique d'analyse des données à toutes les
et la solitude, quand cela n'est pas dans la maladie, correspond informations élémentaires relevant du thème que cherche
ait largement à la vérité. à résumer l'indicateur. Il n'est pas non plus l'application
d'une définition posée a priori. La démarche suivie peut se On doit s'interroger sur la validité d'une telle représent
caractériser par plusieurs phases itératives d'élaboration. ation. Et de fait l'analyse révèle une grande diversité de
Pour chaque dimension, des synthèses sont progressivement situations, en contradiction certaine avec des représentations
construites et confrontées avec les nombreuses informations trop simplistes.
élémentaires disponibles dans l'enquête ou avec des connaisL'étude d'une telle question nécessite bien évidemment sances acquises par ailleurs dans le domaine étudié. de disposer sur les mêmes individus d'informations très
diverses touchant aux principaux aspects de leurs conditions
de vie. L'enquête « situations défavorisées » a été conçue
précisément dans ce but (encadré p. 38) [3; 4]. Elle fournit * Jean-Louis Borkowski fait partie de la division « Conditions
ici la matière à une nouvelle exploitation concernant les de vie des ménages » du département « Population-ménages »
personnes âgées de plus de 55 ans vivant dans les agglomé- de l'INSEE.
37
3 677008 P 23 des personnes âgées, et ce n'est qu'au vu de leur forte liaison
empirique qu'a été prise la décision d'en rechercher une
synthèse.
L'ENQUÊTE « SITUATIONS DÉFAVORISÉES »
En ce qui concerne le patrimoine détenu par le ménage,
on aurait a priori pu essayer de construire un indicateur A la demande du Conseil national de la statistique, l'INSEE a
effectué fin 1978-début 1979 une enquête sur les situations défa reflétant sa valeur globale. Mais la nature des informations
vorisées dans les modes de vie individuels. On tentait dans cette disponibles ne se prêtait guère à une telle démarche. A enquête une approche multi-dimensionnelle des « pauvretés », l'exception des résidences principales et secondaires, les ce qui impliquait d'ailleurs en regard une certaine saisie des
autres biens immobiliers ne sont pas valorisés, et les montants richesses. Une enquête multidimensionnelle sur les pauvretés
ne peut préjuger à l'avance des catégories de population qui des différents actifs financiers ne sont indiqués que dans des
seront particulièrement sujettes à tel ou tel handicap. Sa voca systèmes de tranches peu propices à une agrégation. De plus tion est donc de s'adresser à l'ensemble de la population. les données, dont la qualité est tout à fait comparable à celle
Pour des raisons pratiques, cette enquête, la première de ce des enquêtes spécialisées sur l'épargne, sont sujettes à des
type, a été limitée aux habitants des « grandes villes » (unités biais variables selon le type d'actifs, ce qui rend les urbaines de plus de 100 000 habitants) et a porté sur un échant informations obtenues difficilement sommables [10]. illon réduit de 6 000 ménages.
Son déroulement s'est effectué en deux temps. D'abord l'enquê Une démarche plus qualitative et plus analytique a donc teur recueillait des informations sur les caractéristiques du
été adoptée, que l'on peut résumer schématiquement comme ménage, sa composition, son logement, son patrimoine, ainsi que
sur les différents types de ressources dont avait bénéficié chacun suit. La construction de l'indicateur finalement retenu de ses membres durant l'année 1977. A la fin de cette première repose sur l'interprétation des différents éléments patrvisite, un individu de plus de