La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Partagez cette publication

Jean Paul Gaultier Step inside the iconic Parisian boutique
the Marais Discover one of Paris’ most vibrant districts
Forever tourbillon Contemporary masterpieces by Breguet
iPAD extr A! Scan the Q rcode, download LU xOS digital magazines
cit y gUiDe Dining and nightlife in Paris
®
StOre LOcAtOr Find your favourite brands and boutiques
PARIS S/S 2013
luxos.com
MAPS Shopping streets, hotels and must-see sights
46 Avenue MontaignePARIS 8E W W W. L O E W E . C O M
Penélope Cruz, Marqués de Villafranca Palace Madr id, November 2012
PARIS 66,AV. DES CHAMPS ELYSÉES - T. +33 1 43596638 GALERIES LAFAYETTE - RAYON HOMME - 3È ÉTAGE 40, BOULEVARD HAUSSMANN - T. +33 1 4007 9654
LYON 10, RUE JEAN DE TOURNES - T. +33 4 78376775
SHOP ONLINE AT:WWW.PALZILERI.COM
PUBLISHER’S LETTER
LUXOS is the market leader for exclusive guides, and we have created a new approach to providing our content
bonjour! Welcome to Paris! today's traveller has access to all kinds of mobile devices. a t luXos we believe that you, our valued reader, have the right to decide how you want to receive information, and for that reason lu Xos offers you the option of reading the printed version of lu Xos Paris, or the digital version. below or on the front cover, using your iP aD you can scan the Qrcode provided which will enable you to download this edition free of charge, and obtain information on our other editions. t he luXos Digital version offers a fun, entertaining, interactive experience, allowing you to engage with your favourite brands and cities. u se the Qrcode below to enrich your experience in Paris today!
12
bonjour! bienvenue à Paris! De nos jours, les voyageurs ont accs à toutes sortes d'appareils mobiles. c hez lu Xos nous pensons que vous, nos lecteurs estimés, avez le droit de décider comment recevoir les informations, et lu Xos vous offre donc la possibilité de lire la version papier de lu Xos Paris, ou la version digitale. e n scannant le code Qr fourni ci dessous ou sur la page de couverture avec votre iP aD, vous pourrez télécharger cette édition gratuitement, et d'obtenir des informations sur nos autres éditions. l a version digitale de luXos offre une expérience amusante et interactive, qui vous permettra de vous familiariser avec vos marques et villes préférées. utilisez le code Qr ci dessous pour enrichir votre expérience à Paris aujourd'hui! James Garth h ill PublishinG Director
EdIToRS’ LETTERS
linDsay mccallum eDitor in chief
Paris takes on an energy in the spring and summertime that is contagious. f rom the bustling café terraces to the seasonal ingredients at the markets, this is a great time of year to experience the best of Paris’ epicurean offerings. Plus, lu Xos has everything you need to know about spring fashion trends, and where to shop for them in Paris. s o, enjoy a glass of champagne, check out one of the current art exhibitions in the m arais, or spread your picnic blanket in the park, and indulge in the majesty of Paris this season.
Paris possde une énergie au printemps et en été qui est contagieuse. Des terrasses de café animées aux produits de saison sur les marchés, c'est un trs bon moment de l'année pour découvrir le meilleur de l'offre épicurienne de Paris. De plus, lu Xos vous livre tout ce que vous devez savoir sur les tendances mode du printemps, et sait dans quel magasin se rendre pour les trouver à Paris. a lors, dégustez une coupe de champagne, ne manquez pas les expositions d'art en ce moment au m arais, ou bien déroulez votre couverture de pique-nique dans le parc, et prof itez de la grandeur de Paris en cette saison.
eleonora kihlberG eDitorial coor Dinator
Welcome to magical Paris, the city of lights extraordinaire! i n this issue you can read our exclusive interview with Veronica e tro and discover the italian designer’s thoughts on inspiration, discipline and colour! a nd allow us to introduce you to Ports 1961 a luxury label that takes exquisiteness to a whole new level! a nd don’t miss all the season’s most fabulous must-haves from all your favourite brands, so you ll never look or feel less than your best!
bienvenue dans la ville magique de Paris, l'extraordinaire Ville l umire! Dans ce numéro, vous pourrez lire notre interview exclusive à Veronica e tro et découvrir les réf lexions de cette créatrice italienne sur l'inspiration, la discipline et les couleurs! et permettez nous de vous présenter Ports 1961, un label de luxe qui porte le raff inement à un tout niveau niveau! e t ne manquez pas tous les plus fabuleux incontournables de la saison, de toutes vos marques préférées, de sorte que vous n'ayez jamais l'air ou l'impression de ne pas être au top de votre forme! henry neuteboom content manaGer Paris is a city of inf inity. h owever many times you visit, there is always a world more to discover. c enturies of history have made it into the rich casket of culture that it is today, a legend that can itself be considered a brand, or rather, a lovemark, to quote the beyond-the-brands concept by k evin roberts. Paris, and many of the global brands that operate here, command both respect and emotional involvement, so that just hearing the name conjurs up a whole lifestyle image. t his issue provides some fascinating examples. Paris est une ville d'infinités. a chaque fois que l'on s'y rend, il y a toujours un monde à découvrir. Des sicles d'histoire en ont fait le riche écrin de culture qu'elle est aujourd'hui, une légende qui peut être considérée comme une marque en elle même, ou plutôt, une lovemark, pour citer le concept de k evin roberts. Paris, et beaucoup de marques mondiales qui sont implantées là bas, inspirent à la fois le respect et une implication émotionnelle, de sorte que le simple fait d'entendre leur nom évoque tout un mode de vie. cette édition fournit quelques exemples fascinants. 14
conTEnTS 24 FAVOURITES our selection of the f inest accessories of the season. see more at luxos.com, with boutique listings notre sélection des meilleurs accessoires de la saison. Pour plus d’information voir luxos.com, avec les listes de boutiques
46 PORTS AhOy! Discover Ports 1961, the contemporary essence of luxury and strictly i talian made from head to toe Découvrez Ports 1961: l'essence contemporaine du luxe, strictement italien de la tête aux pieds
38
60 FOREVER TOURbIllOn fascinating contemporary masterpieces by breguet that celebrate the maison's founder abraham-louis De fascinants chefs d'oeuvre contemporains par breguet qui perpétuent le fondateur de la maison abraham-louis et son invention capitale de 1795
16
34 JEAn PAUl GAUlTIER inside the very f irst Parisian address of the iconic french fashion house Jean Paul rendez vous à la toute premire adresse parisienne de l'emblématique maison de mode française, Jean Paul Gaultier
50 POP! Discover the champagne region where effervescent wine embodies all that is elegance and luxury Découvrez la région du c hampagne où le vin effervescent incarne tout ce qui représente l'élégance et le luxe
46
38 CUlTURAl hUb Delve into one of Paris’ most celebrated neighbourhoods, featuring art, fashion, and food Plongez dans un des quartiers les plus célbres de Paris, caractérisé par l'art, la mode et la nourriture 54 ShOP ThE RUnwAyS luXos has the inside scoop on where to shop for the hottest runway trends of the season luXos vous révle en exclusivité les endroits où faire du shopping pour dénicher les tendances les plus chaudes de la saison
68
64 68 nOT JUST FOR ROyAlTy COnSTRUCTInG lUxURy the evolution of belgium’s first luxury World-renowned architect e ric carlson brand from outsider to insider secret creates luxury experiences beyond the l'évolution de la premire marque belgebrick and mortar de luxe l'architecte de renommée mondiale eric carlson crée des expériences de luxe au delà des briques et du mortier
THE FUTURE Pink double layered dress in knitted patchwork and organza silk, shaded crystal plexiglass bracelets, soft leather shoes S/S 2013
A ZIG-ZAG IN TIME 0 ears of Style 13 — 2013
www
co
 
THE PAST Space dyed knitted three piece outfit with pleated skirt, red suede leather belt S/S 11 iited reedition at issoni outiues fro ay 2013
conTEnTS 72 76 EClECTIC ETRO ThE UPPER CRUST Veronica etro on colour, creativity and luXos talks to meilleur ouvrier de frida kahlo france & m ichelin starred chef m anuel Veronica etro sur la couleur, lamartinez at le relais louis Xiii créativité et frida kahlo luXos a rencontré le meilleur ouvrier de france & chef étoilé michelin manuel martinez au relais louis Xiii
90 92 PARIS ThE ExPERImEnTAl unique in every way, there is no city inCOCkTAIl GROUP the world quite like itil n'y a pas deia lcotkicytno e at mer gninifet are th che tof unique dans tous les sens,a ti ville au monde comme Paris Perfectionner l'art du cocktail ville par ville
72
108 REFRESh & AwAkEn revive your spirit and recharge your body this season in a Parisian spa paradise ravivez votre esprit et rechargez votre corps cette saison dans un spa paradisiaque de Paris
18
90
114 SEASOnAl SAVEURS there is no luxury dining experience quite like tasting the seasonal dishes created by Paris’ top gastronomic chefs il n'existe aucune expérience culinaire de luxe comme la dégustation des plats de saison créés par les grands chefs gastronomiques de Paris
80 COCkTAIl hOUR our cover shoot celebrates sensual sophistication where sparkle and glitter illuminate and capture an irrepressible sense of glamour notre reportage photo célbre une sophistication sensuelle où les paillettes et l'éclat illuminent et capturent un irrépressible sens du glamour 102 SUmmER SwEETS take an afternoon break to satisfy your sweet tooth with these picks of the best pastries, ice creams, and tea parlours in Paris Prenez une pause dans l'aprs midi pour satisfaire vos envies avec cette sélection des meilleurs glaciers, pâtisseries et salons de thé
102
126 PROVEnCE Provence is home to some of the finest olive oils, wines and lavender products in the world la Provence produit quelques unes des meilleures huiles d'olive, des vins et des produits à la lavande au monde
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin