guide groupe

Description

guide groupe

Informations

• Publié par: initolox
• Nombre de lectures: 168
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

g g

u r

i d e o u

 g p

r g

o u

w

u i

w

w

p d

.

l

e e

a

b

2

a

u

l

e

.

f

0

r

1

0

É d i t o editorial La BauLe Bienvenue à La Baule et en presqu’île de LA BAuLe guérande. Welcome to La Baule and the guérande peninsula. Éclectique et fantaisiste, le patrimoine architectural eclectic and eccentric, La Baule’s architectural heritage is de La Baule est un surprenant reflet de l’histoire de la s a t n r   o a ll m in az g i   n d g o  r w e n fl  l ec n ti e o s n     a o n f  d t   h a e v  r e e n s u o e r s t   ’s d   a h p is p t l o e r d y   .  w T i a th k   e t   h p e l   e s a h s a u d r e e    i o n f     station. Amusez-vous à arpenter les allées et avenues the many pines  a that line them. relish the myriad villas that tracées à l’ombre des pinèdes : les nombreuses villas make up a stunning mosaic of styles, building materials and composent une incroyable mosaïque d’époques, de eras, and which often reflect the tastes and regional heritage styles et de matériaux, reflet des goûts et des origines of their owners: here a provence-style farmhouse, there a régionales de leurs propriétaires. Mas provençal, Savoyard chalet. Breton, Norman and Basque influences chalet savoyard, influences bretonnes, normandes ou serve a c s  o th t e r   i l b i u vi t n e  g t   o  m th e e m  s o t r o y r   y o - f t   e t l h li e n  r g e .  s A o l r o t n ,  g  w t h h i e l   e o   c th e e a   n v f i r ll o a n s t ’ ,     basques, forment la mémoire vivante de la station, n a a n “ m A e m s eric n an” aesthetic informs the modern buildings, adding et leurs noms aussi racontent des histoires. Sur le to the singular juxtaposition of architectural styles. front de mer, l’esthétique « à l’américaine » des La Baule’s rich natural heritage most certainly contributes immeubles modernes participe à cette juxtaposition to its success and renown. Sumptuous parks and the singulière. pleasure gardens of the town’s villas provide colourful charm Le succès et la notoriété de La Baule tiennent t 6 h 5 r 0 o   u h g e h ct o a u r t  e t s h   e o   f  h p e i a n r e t   f of o   r t e h s e t     r a e n s d o   r 4 t, 7     w h h e il c e t   a t r h e e s     s o u f r   r c o a u r n ef di u n ll g y     également à la richesse de son patrimoine naturel. preserved estate forests invite you to experience the joy of Les parcs somptueux et les jardins d’agrément a stroll in the countryside. des villas offrent un charme fleuri au cœur de la Let yourself be tempted by a journey off the beaten track station, tandis que ses 650 hectares de pinède et ses a —     da w y h - e t t ri h p er  a f l or a   w w i e t e h  k y e o n u d r     g c e h t il a d w r a e y n ,  ,  s y u o m ur  m f e ri r e   n h d ol s i   d o a r  y y s  o o u r r     47 hectares de forêts domaniales, soigneusement colleagues ;  . Th o e ne T , ourist office of La Baule would be delighted  préservés, vous invitent au bonheur d’une flânerie   to accompany you on a tour of the city or of the guérande en pleine nature. peninsula. excursions are available on foot, by bike, coach pour vos week-ends, vos vacances ou vos escapades or Segway ® -- the choice is yours. d’un jour ; avec vos enfants, vos amis ou vos collègues, No matter what time of year you come, you can be certain laissez-vous tenter par une promenade hors des that your stay will be a lively and cultural one! sentiers battus. L’office de Tourisme de La Baule propose de vous accompagner à travers la ville et en presqu’île de guérande. La promenade s’effectuera à pied, à vélo, en autocar ou en Segway® selon vos envies. en toute saison, votre séjour sera dynamique et culturel !

2