Les rideaux - article ; n°216 ; vol.38, pg 529-560

Léon Aufrère

Description

Annales de Géographie - Année 1929 - Volume 38 - Numéro 216 - Pages 529-560
32 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_GEOGRAPHIE
• Publié le: 01 janvier 1929
• Nombre de lectures: 130
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Léon Aufrère
Les rideaux
In: Annales de Géographie. 1929, t. 38, n°216. pp. 529-560.
Citer ce document / Cite this document :
Aufrère Léon. Les rideaux. In: Annales de Géographie. 1929, t. 38, n°216. pp. 529-560.
doi : 10.3406/geo.1929.9931
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1929_num_38_216_9931216. - XXXVIIIe année. 15 Novembre 1929. №
ANNALES
DE
GÉOGRAPHIE
LES RIDEAUX
ÉTUDE TOPOGRAPHIQUE 1
(Pi.. VII-VIII.)
Dans les pays de craie du Nord de la France, on voit souvent, parmi
les downs qui présentent une convexité régulière vers le zénith, s'i
ntroduire un ensemble de paliers et de talus qui substituent à la
courbure normale des pentes quelque chose qui ressemble à un esca
lier cyclopéen. Les paliers forment des terrasses cultivées ou couvertes
d'herbages. Les talus sont fortement inclinés ; ils sont gazonnés, mais
incultes ; entre Montreuil, Saint-Pol et Abbeville, les paysans les
désignent dans leur patois par des variantes phonétiques de rideau ;
ce mot a une tendance à s'étendre à la Picardie et aux régions voisi
nes quand les paysans s'expriment en français, et il a été introduit,
il y a près d'un siècle, dans le vocabulaire des géographes et des
géologues.
1. Bibliographie. — C. Bourdot de Richebourg, Nouveau Coutumier général...
de la France el des provîntes connues sous le nom de Gaule, Paris, 1724. — A. Passy,
Description géologique de la Seine-Inférieure, Rouen, 1822, p. 24, et Atlas, pi. XVII. —
Mackintosh, Geol. Magazine, vol. III, p. 69 et 155, 1856. — Poulett Scrope, The
Terraces of the Chalk downs (Geol. Mag., vol. Ill, p. 293-296, 1856). — Al. Bouthors,
Les proverbes, dic'ons et mzrimîs du droit rural traditionnel, Paris et Amiens, 1858;
Usages locaux du département de la Somme, Amiens, 1861. — Buteux, Esquisse
géologique du département de la Somme, Abbeville, 1864. — Richer, Note sur Vorigine
des rideaux (Mém. Soc. linnémn? du Nord de la France, 18G9, p. 255). — M.Godefroy,
Traité du cflismjj!, Abbeville, 1873. — G. de la Noë et Emm. de Margerie, Les
formes de terrain, Paris, 1888. — A. de Lapparent, Sur la formation des accidents de
terrain appelés rideaux (C. R. Acad. des Sciences, 1890, t. CXI, p. G60). — H. Lasne,
Corrélation entre les diaclases et les rideaux des environs de Doullens (C. R. Acad. des
Sciences, t. CXI, p. 73, 1890) ; Sur l'origine des rideaux de Picardie (Ibid., p. 763) ;
Sur l'origine des rideaux de Picardie (Bull. Soc. Gèol. France, 3e série, t. XIX, 1890-
1891 , p. 854). — V. Obroutchev, L'Asie Centrale, le Nord de la Chine et le Nan-Ckan,
1900 (en russe). — • A. Demangeon, La Plaine picarde, Paris, Libr. A. Colin, 1905. —
Bailey Willis, Research in China, Washington, 1907. — J. Sion, Les paysans dé la
Normandie orientale, Paris, Libr. A. Coliu, 1909. — V. Commont, Note sur /es tufs et 530 ANNALES DE OGRAPHIE
origine de ces dispositions topographiques donné lieu de
nombreuses discussions qui ont été analysées par Demangeon pour
les pays de craie du Nord de la France Des accidents similaires ont
été signalés sur les affleurements crétacés de la Saxe et de Angleterre
du Sud-Est Mais on les retrouve sur les termes les plus variés de la
série stratigraphique et même sur éluvium provenant de altéra
tion des roches cristallines
les tourbes. KAMPFRATH de la vallée Die de Geländestufen la Somme Ann und Geländegräben Soc Géol du in Nord der Umgebung XXIX von 248 Dresden 1910
und Beziehung xw Entstehung des Elbtales zwischen Pirna und Meissen und zu einem
vorgeschichtlichen Erdbeben Geol Rundschau Leipzig 1918 Band IX Heft 1-2
PIETZSCH Zu Kampfraths Aufsatz über die Geländestufen und Geländegräbeh der
Umgebung von Dresden Geol Rundschau Band IX Heft 3/6 19 GENTIL
Sur la genèse des formes de terrain appelées rideaux en pays crayeux cod des
Sciences 169 145 1919 Sur Vorigine et les caractères morphologiques des rideaux
paye crayeux Ibid. 291 Sur le mode déformation des rideaux en pays crayeux
Ibid. 70 8911920) Le phé 10 mine des rideaux et la solifluxion Ibid. 173
440-4411921 ROLLAND Sur existence des formes de terrain appelées rideaux
dans le Cantal Acad des Sciences 1711920 1008-1009) Mlle BOISSE DK
BLACK Sur les frane de la Vallée de la Cere Acad des Sciences 175 1921
1422 GACH Note sur les rideaux duLivradois Rep Géogr Alpine IX
633-638 BOIT Sur la morphologie du Bas-Morvan Acad des Se. 1.175
1922 1422) Surlerôledes glissements superficiels dans les formes de terrain du Mor-
pan(C.R.Acad.desSc t 76ï92 p.i72 Mlle SON Sur le rôle des phénomènes
de soliflusion dans le modelé de la région de Saulieu Acad des Se. 175 1922
704-706 CHAPUT Observations géologiques sur la Montagne de Bar te-ïOr
Mém Aead de Dijon 1922 Mué BOISSE DE BLACK ot MARTY Sur certaines-
formes de terrain attribuées la déflation Rev Géogr Ann. XII 1924 FR DIN
Om Terrasskulturen västra Medelhavsomre et Meddelanden frän Universitets geogra
fiska Institution Ser n0 Lund 1926 163-186 TUBLOT Les confins
picards de la Normandie Ann de Géogr. XXXV 1926 511-526) GAUSSEN
Les cultures en terrasses dans le Bassin méditerranéen occidental nn de Géogr. XXXVI
1927 276-278 AUFR RE Les rideaux et les accidents topo graphiques similaires-
chos Auvergne terrasses du han-Sou Buli Assoe Géogr fran ais no 171927)
ALLIX Les rideaux de Oisans Bull Assoe Géogr franc. no 19 1927. SI
Asie des Moussons Géogr Universelle IX Paris Libr Colin 1928-1929
AHLMANN La Libye septentrionale tudes de géographie physique et humaine Geo
grafiska Annaler 1928 WITTSCBBLL Klima und Landschaft in Tripolitanien
Hambo-irg 1928 LERICHE Les Rideaux du Cambrësis et du Vermandois Bull
Services Carte Géol France XXXI 1926-1927 no 166)
Pour la France dans leg questions étymologie et de sémantique nous avons la
responsabilité des solutions proposées sauf pour le mot royon Nos considération
reposent sur une enquête faite près une centaine de collègues de enseignement et de
diverses sociétés savantes il est impossible de nommer tous et auxquels nous adres
sons nos vifs remarciements Nous avons une fa on systématique ramené les graphies
communiquées parfois très différentes pour un même mot urée et hurée arri larri et
slarri cf oyon et voyette une orthographe conforme étymologie que nous avions
adoptée Dans les glossaires régionaux la parli étymologique est souvent négligée
Nous avons utilisé surtout Du GANGE Glossarium ad Scripteres mediae et infima Lati-
nitatis 2e éd. Paris 1734-1736 et novum.. seu Supptementum ad Audio
rem Glossarii Gongiani Editionem CARPENTIER) Paris 1766 GODEFROY
Dictionnaire de ncienne Langue fran aise et de tous ses dialectes du Xe au XVe siècle
et Complément Paris 1880-1902 LITTR Dictionnaire de la Langue fran aise
Paris 1863-1869 et Supplément 1886
Pour Angleterre WRIGHT The English Dialect Dictionary 1896 et suiv. et
MURRAY et BRADLEY The New Dictionary Oxford) donnent des texte
nombreux et intéressants pour notre sujet RIDEAUX 531 LES
Pour expliquer la formation des rideaux, on a fait appel, soit aux
actions naturelles, soit à l'action de l'homme. Buteux considérait les
paliers comme des terrasses diluviales, et la légende d'une photogra
phie bien connue d'Obroutchev (fig. 7) permet de croire que son
auteur attribuait les terrasses du lœss du Kan-sou à l'action méca
nique des eaux courantes. Lasne, de Mercey et M. Leriche ont fait
intervenir des phénomènes de dissolution, dirigés ou non par les dia-
clases. En faisant appel à des fissures sismiques de la fin du Quatern
aire, Kampfrath donne une explication qui n'est pas très diffé
rente ; les diaclases sismiques peuvent jouer le même rôle que les
diaclases tectoniques, si même la distinction que nous proposons n'est
pas arbitraire.
Passy et Mackintosh voient dans les rideaux l'œuvre de la mer.
Les paliers sont des terrasses d'abrasion et des plages soulevées, et les
talus sont des falaises mortes dont la superposition jalonne en quelque
sorte les mouvements d'émersion auxquels la contrée a été soumise.
L. Gentil attribuait les rideaux de Picardie aux décollements et
aux glissements qui se produisent dans l'argile à silex, à la suite des
pluies prolongées. Cette explication a été étendue aux accidents simi
laires du Morvan par MUe Brepson et par A. Boit, et à ceux du Cantal
par L. Gentil, A. Rolland, Mlle Boisse de Black et P. Marty.
Pourtant des géologues et des géographes ont depuis longtemps
exclu les actions naturelles. Richer, A. de Lappa