Notice Appareil Photo numériques Olympus X-960

Olympus

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'X-960' de marque 'Olympus'

Informations

• Publié par: chout
• Nombre de lectures: 1 078
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

FE-5030/FE-4030/X-960

Manuel d instructions

 Nous vous remercions davoir acheté un appareil photo numérique● Olympus. Avant de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions aÞ n doptimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. ● Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos. ● En vue de lamélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit dactualiser ou de modiÞ er les informations contenues dans ce manuel. ● Les captures décran et les illustrations de lappareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées au cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel. Sauf si spéciÞ é diversement, les explications portant sur les illustrations ci-dessous se réfèrent au modèle FE-4030.

2FR

1 Étape    VériÞ er le contenu de la boîte

Courroie

Batterie lithium-ion LI-42B

ou

Appareil photo numérique Câble USB Câble AV ib CD-ROM Adaptateur secteur USB F-2AC Autres accessoires non illustrés : Manuel dinstructions (ce manuel), carte de garantie. Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu dachat. Étape  Étape   32 Préparer l appareil photo Prendre des photos et afÞ cher les Préparer lappareil photo (p. 10) photos Prise de vue, afÞ chage et effacement (p. 14) Étape   4 Étape   5 Utiliser l appareil photo Imprimer Paramètres de lappareil photo (p. 3) Impression directe (PictBridge) (p. 37) Réservations dimpression (DPOF) (p. 40)

Contenu ¾ Nomenclature des pièces ............. 6 ¾ Préparer lappareil photo ............ 10 ¾ Prise de vue, afÞ chage et effacement.................................... 14 ¾ Utiliser les modes prise de vue  .... 20 ¾ Utiliser les fonctions de prise de vue ................................................ 23 ¾ Menus des fonctions de prise de vue ................................................ 27

¾ Menus des fonctions dafÞ chage, dédition et dimpression ............ 30 ¾ Menus des autres réglages dappareil photo........................... 32 ¾ Imprimer ....................................... 37 ¾ Conseils dutilisation .................. 42 ¾ Appendice .................................... 46

Paramètres de lappareil photo Utiliser   les   touches   directes   Avec les touches directes vous pouvez accéder aux fonctions de prise de vue les plus souvent utilisées.

Molette de déÞ lement F (haut) / ToucheINFO (modiÞ cation de lafÞ chage dinformations) (p. 16, 19)

H (gauche)I (droite) ToucheH   (p. 12) G (bas) / Touche D  (effacement) (p. 18)

Déclencheur (p. 14)

Touches de zoom (p. 16)

Toucheq (bascule entre la prise de vue et lafÞ chage) (p. 15)

Touchem (p. 4)

ToucheE (guide de menu) (p. 19)

Les symbolesFGHI afÞ chés pour les sélections dimages et les réglages signalent quil faut utiliser la molette de déÞ lement. X A M J HEURE 2010 . 02 . 26 12 : 30 A/M/J 4/30 ANNULE MENU CONF OK ORM 14 M FILE 1000004 10/02/2612:30 IMPRESSION OK 1IMPRIMEE PLUS

RF3

Utiliser   le   menu Utilisez le menu pour modiÞ er les paramètres de lappareil comme le mode prise de vue. Appuyez sur la touchem pour afÞ cher le menu de fonctions. Le menu de fonctions peut servir à un réglage fréquent des fonctions de prise de vue et dafÞ chage comme le mode prise de vue. Prise de vue Option sélectionnée AfÞ chage PROGRAM AUTO P Mode prise de DIAPORAMA vue PERFECT FIX EDIT Menu de EFFACER 0.0   WB fonctions AUTO ISO AUTO RE L 4 14 M [RE o G  M L e A n G u E   ] G AGE Pour sélectionner le mode prise de vue UtilisezFG pour sélectionner un menu UtilisezHI pour sélectionner un mode prise  puis appuyez sur la toucheH. de vue puis appuyez sur la toucheH. Pour sélectionner le menu de fonctions Depuis le menu [REGLAGE], vous pouvez régler plusieurs fonctions U H til I is   e p z o   u F r s G él   e p c o ti u o r n  s n é e l r e   c u ti n o e n  o n p e t r i   o u n n     d m e e   n m u e   n et u   .  de lappareil, y compris les fonctions de prise de vue et dafÞ chage Appuyez sur la toucheH pour régler le menu qui ne safÞ chent pas dans le menu de fonctions, ainsi que dautres de fonctions. paramètres comme la date, lheure et lafÞ chage sur écran. 1  Sélectionnez [REGLAGE] puis appuyez sur 4  UtilisezFG pour sélectionner le sous- l ● a toucheH.men h u  e so H u . haité 2 puis appuyez sur la  Le menu [REGLAGE] safÞ che. touc COMPRESSION NORMAL ● Une fois le réglage effectué, lafÞ chage revient   MODE AF VISAGE/iESP  ZOOM FIN DESACTIVE à l écran précédent. 1 RDESACTIVE  Il peut y avoir des opérations 2 STABILISATEUR ACTIVE 3 ICON GUIDE ACTIVE supplémentaires. Réglages de menu (p. 27 à 36) QUITTE MENU CONF OK ECO.D'ENERGIE ACTIVE 2  Appuyez surH pour mettre les onglets 1 de page en surbrillance. UtilisezFG   2 pour sélectionner la page souhaitée puis 3 appuyez surI. QUITTE MENU CONF OK Onglet de page Sous-menu 1 ECO.D'ENERGIE DESACTIVE ECO.D'ENERGIE DESACTIVE 5  Appuyez sur la touchem pour terminer le réglage. 11  Certaines fonctions ne peuvent pas 22 être utilisées avec certains modes prise   33 d vue. Dans de tels cas, le messagee QUITTE MENU CONF OK QUITTE MENU CONF OK suivant safÞ che après le réglage. 3  UtilisezFG pour sélectionner le sous- M Z C O O OOD M E M P     R A FI E F N SSION V D IS E N A S O G A R E C M /i A E IV L SEP menu souhaité 1 puis appuyez sur la 1 R R EGLAGE CONT D R E A S DI A C C T T T O I I V RE toucheH. Sous u 2 2 3 I S C TA O B N I   L G IS U A ID TE E UR A AC C T T I I V V E E -men ECO.D'ENERGIE DESACTIVE ECO.D'ENERGIECO D . E D' S E OA N FC E FT R I G V IE QUITTE MENU CONF OK 11 DESACTIVE 22 ACTIVE 33 QUITTE MENU CONF OK RETOUR MENU CONF OK 4FR

Index de menus Menus des fonctions de prise de vue   PROGRAM AUTO P 1 9 2 COMPRESSION NORMAL  TAILLE IMAGE VGA 3 Z M O O O D M E     F A I F N V D IS E A S G A E C /i T E IV S E P T M X O C D O E M  I P S R   E V S I S D I E ON ODE 3 S 0 A f C ps TIVE 4 1 RDESACTIVE 1 R ACTIVE 0.0 5 2 STABILISATEUR ACTIVE 2 A W UT B O 6 3 ICON GUIDE ACTIVE 3 A IS UT O O 8 7 QUITTE MENU CONF OK QUITTE MENU CONF OK 14 M 4 1 Mode prise de vue5 Compensation  TX COMPRESSION P (PROGRAM AUTO).......p.14 dexposition .......................p.24  (Vidéos).............................p.27 M  (iAUTO)....................p.206 Balance des blancs ...........p.25  MODE AF ..........................p.28 N (MODE DIS) *1 ........p.207 ISO ....................................p.25  ZOOM FIN.........................p.28 ..... s (MODE SCENE) ......p.208 Taille dimage (ImagesÞ xes)  STABILISATEUR (Images P ( FILTRE MAGIQUE )...p.21 .......................................p.26 Þ xes) *2 /MODE IS VIDEO ~ (PANORAMIQUE) ........p.229   o (REGLAGE)X  (Vidéos).............................p.28 A (MOVIE).......................p.15 z  (Prise de vue)/A (Vidéos) R (ImagesÞ xes)................p.29 2 Flash..................................p.23 TAILLE IMAGE (Vidéos)....p.27 R (Vidéos) .........................p.29 3 Gros plan...........................p.23 COMPRESSION (ImagesÞ xes)  ICON GUIDE.....................p.29 4 Retardateur .......................p.24 .......................................p.27 *1  Disponible pour le FE-4030 uniquement. *2  Disponible pour le FE-5030/X-960 uniquement.

agtion et dimpres   Menus des fonctions dafÞ che, dédision DIAPORAMA 1 5 PERFECT FIX 2 IMPRESSION 0 EDIT 3 y EFFACER 4 1 R 2 3 QUITTE MENU CONF OK

REGLAGE 1 DIAPORAMA.....................p.305   o (REGLAGE)X   q (AfÞ chage) 2 PERFECT FIX...................p.30 IMPRESSION....................p.31 3 EDIT ..................................p.300 (Protéger)...................p.31 4 EFFACER..........................p.30y (Pivoter)........................p.31 R (Ajouter du son aux imagesÞ xes)  .......................................p.31 Menus des autres réglages dappareil photo   FORMATER 1   r (Paramètres 1)2   s (Paramètres 2) SAUVEGARDER FORMATER.......................p.32 CONFIG ON......................p.33 SAUVEGARDER...............p.32 REGLAGE SON ................p.34 WFRANCAIS W (Langue).....................p.32 PIXEL MAPPING...............p.34 1 1 REINITIALI REINITIALI ........................p.32s (Écran)........................p.34 2 2 CONNEXION USB NORMAL CONNEXION USB ............p.33X (Date/heure) ...............p.34 3 3 q ALLUMAGE NONq ALLUMAGE.................p.33 FUSEAU HORAIRE ..........p.35 SAUVEGARDE NON SAUVEGARDE .................p.33 SORTIE VIDEO.................p.35 QUITTE MENU CONF OK 3   t (Paramètres 3) ECO.DENERGIE ..............p. 36 FR

5

6FR

Nomenclature des pièces

Appareil photo

1 2

3

4 5 FE-5030/X-960 1 2

3

4 5

6 7

1  Connecteur multiple.... p. 11, 12, 35, 37 2  Couvercle du connecteur  .................................. p. 11, 12, 35, 37 3  illet de courroie............................p. 7 4  Couvercle du compartiment de la batterie/carte.................................p. 10 5  Verrou du compartiment de la batterie/carte.................................p. 10

8

9

6 7

8 9

10

11

11

10

6  Flash .............................................p. 23 7  Voyant du retardateur ...................p. 24 8  Objectif....................................p. 46, 59 9  Microphone .............................p. 29, 31 10  EmbaseÞ letée pour trépied 11  Haut-parleur

1

2

3 4 5

1  Voyant..................................... p. 11, 12 2  Touchen.......................p. 12, 14 3 Toucheq (bascule entre la prise de vue et lafÞ chage)..........................p. 15 4 Écran ACL...............................p. 14, 42 5 Touchem ................................p. 4 6 Déclencheur..................................p. 14 7  Touches de zoom..........................p. 16

Fixer la courroie

6 7

8

9

10 8 ToucheH (OK) ........................p. 3, 12 9 Molette de déÞ lement .....................p. 3 ToucheINFO (modiÞ cation de lafÞ chage dinformations)  .........................................p. 16, 19 ToucheD (effacement) ..........p. 18 10 ToucheE (guide de menu) ..........p. 19

 Tendez la courroie aÞ n quelle ne soit pas relâchée.

FR

7

8RF

Écran AfÞ chage du mode prise de vue 1 2 18 P 3 4 5 17 0 P .0 6 WB AUTO 7 ISO AUTO 8 14 M 9 16 4 ORM ON 10 15 14 13 12 1/100 F2.6 20 19 ImageÞ xe

1 VériÞ cation de la batterie ..............p. 12 2 Mode prise de vue ..................p. 14, 20 3 Flash .............................................p. 23  Flash en attente/ chargement duß ash .....................p. 42 4  Gros plan ......................................p. 23 5 Retardateur...................................p. 24 6 Compensation dexposition...........p. 24 7 Balance des blancs.......................p. 25 8 ISO................................................p. 25 9 Taille dimage ..........................p. 26, 27 10 Menu [REGLAGE] ......................p. 4, 5 11 Enregistrer avec le son (vidéos) ...p. 29 12 Fuseau horaire..............................p. 35 *1  Disponible pour le FE-5030/X-960 uniquement.

1

17 16 0:34 VGA ON 15 9 13 12 11 Vidéo

2

4 5 0.0 6 WB 7 AUTO 10

13 Stabilisation dimage (imagesÞ xes) *1 / Stabilisation dimage numérique (vidéos) .........................................p. 28 14 Compression (imagesÞ xes) .........p. 27 15 Nombre de photos pouvant être stockées (imagesÞ xes) ................p. 14 Durée denregistrement continue (vidéos) .........................................p. 15 16 Mémoire actuelle...........................p. 48 17 Repère de mise au point automatique (AF) ...............................................p. 14 18 Avertissement de bougé ..................... - 19 Valeur douverture.........................p. 14 20 Vitesse dobturation ......................p. 14

AfÞ chage du mode d afÞ chage ● AfÞ chage normal 1 2 3 4 5 6 10 4/30

1

4

00:12/00:34 Vidéo

6

 15 10/02/2612:30 ImageÞ xe ● AfÞchage détaillé   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 4/30 1/1000 F2.6 2.0 P A IS UT O O A W UT B O 12 1/ P 1000 F2.6 A IS UT O O A 2 U W . T B 0 O 1 1 7 8 ORM 14 M 13 ORM 14 M FILE 100 0004 14 FILE 100 0004  10/02/26 12:30 10/02/26 12:30 15 16 1 VériÞ cation de la batterie ..............p. 12 9 Valeur douverture.........................p. 14 2 Réservations dimpression/ 10 ISO................................................p. 25 nombre de tirages................p. 40/p. 39 11 Compensation dexposition...........p. 24 3 Protéger ........................................p. 31 12 Balance des blancs.......................p. 25 4 Enregistrement du son............p. 29, 31 13 Taille dimage ..........................p. 26, 27 5 Mémoire actuelle...........................p. 48 14 Numéro deÞ chier................................ - 6 Nombre de photos/nombre total 15 Date et heure ................................p. 12 dimages (imagesÞ xes) ................p. 16 16 Compression (imagesÞ xes) .........p. 27 Durée écoulée/durée denregistrement Fréquence dimages (vidéos)........p. 27 totale (vidéos) ...............................p. 17 17  Gros plan ......................................p. 23 7 Mode prise de vue ..................p. 14, 20 18 Flash .............................................p. 23 8 Vitesse dobturation ......................p. 14

FR9

10FR

Préparer lappareil photo

Insertion de la batterie et de  la carte mémoire SD/SDHC  (vendue séparément)  Utilisez toujours des cartes mémoire SD/SDHC avec cet appareil. Ninsérez pas dautres types de carte mémoire. 1 Verrou du compartiment de la batterie/carte 1 2

Couvercle du compartiment de la batterie/carte 2 FE-4030 FE-5030/X-960

Touche de verrouillage de la batterie Commutateur de protection décriture Zone de contact

 Insérez la batterie tout en faisant glisser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de laß èche.  Faites glisser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de laß èche pour déverrouiller, puis retirez la batterie.   Eteignez lappareil photo avant douvrir le couvercle du compartiment de la batterie/carte.  Lors de lutilisation de lappareil photo, noubliez pas de fermer le couvercle du compartiment de la batterie/carte.  Insérez la carte bien droit jusquà ce quelle se mette en place avec un léger bruit sec.  Ne touchez pas la zone de contact avec les mains. 3 12 1

 Cet appareil photo permet à lutilisateur de capturer des images à laide de la mémoire interne, même quand aucune carte SD/ SDHC (vendue séparément) nest insérée. Utilisation dune carte mémoire SD/SDHC (p. 47)  Nombre de photos pouvant être stockées (imagesÞ xes)/Durée denregistrement continue (vidéos) dans la mémoire interne et la carte SD/SDHC (p. 49) Pour retirer la carte mémoire SD/SDHC 1 2

  Insérez dabord la batterie par le côté qui porte lindication ▼ , avec les indications B (FE-4030)/C (FE-5030/X-960)  orientées  Enfoncez la carte jusquà ce quelle émette vers la touche de verrouillage de la batterie. un léger bruit sec et sorte légèrement, puis La batterie risque de chauffer ou dexploser si son saisissez-la pour lenlever. revêtement extérieur est abîmé (rayures, etc.).

Charge de la batterie et  installation du logiciel fourni  (ib) Après avoir vériÞ é les exigences de système, suivez les instructions ci-dessous pour connecter lappareil photo à un ordinateur, chargez la batterie, et installez le logiciel dordinateur fourni (ib).. ConÞ guration système requise Windows XP (Service Pack 2 ou ultérieur)/ Windows Vista/Windows 7  Si votre système ne répond pas aux exigences requises ou si vous nutilisez pas un ordinateur, chargez la batterie au moyen de ladaptateur secteur USB fourni. Chargement de la batterie avec ladaptateur secteur USB fourni (p. 12)    Connexion de l appareil photo Voyant FE-4030 FE-5030/X-960

Câble USB (fourni)

Couvercle du connecteur Connecteur multiple

Ordinateur (sous tension et en fonctionnement)

Charge de la batterie de l appareil photo Vous pouvez charger la batterie de lappareil photo pendant la connexion de cet appareil à un ordinateur. ● Le voyant sallume pendant la charge et séteint lorsque la charge est complète.  La charge prend jusquà 3 heures.  Si le voyant ne sallume pas, lappareil nest pas correctement connecté, ou la batterie, lappareil photo ou le câble USB est endommagé. Installation du logiciel d ordinateur (ib)  Pour plus dinformations sur lutilisation du logiciel dordinateur (ib), consultez laide en ligne du logiciel. 1  Insérez le CD fourni dans un lecteur de CD-ROM. ● Un écran de démarrage safÞ che sur le moniteur de lordinateur.  Si la fenêtre de conÞ guration ne safÞ che pas, sélectionnez Poste de travail (Windows XP) ou Ordinateur (Windows Vista/Windows 7) depuis le menu Démarrer. Faites un double-clic sur licône du lecteur de CD-ROM pour ouvrir la fenêtre de conÞ guration du CD puis double-cliquez sur CameraInitialSetup.exe. 2  Connectez lappareil photo à l ordinateur.  Si rien ne safÞ che sur lécran ACL de lappareil photo lors de la connexion de cet appareil, la batterie peut être épuisée. Laissez lappareil photo connecté à lordinateur jusquà la charge complète de la batterie, puis déconnectez et reconnectez lappareil photo. 3  S  deuivez les instructions à l écran l ordinateur.

FR

11