Notice Imprimantes HP DesignJet ColorPro

Hp

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'DesignJet ColorPro' de marque 'HP'

Sujets

• Imprimante

Informations

• Publié par: thawyer
• Nombre de lectures: 140
• Langue: Français

Extrait

GOCdrhfmIds rØqhdnKfhbhdk cd k‰hloqhl`dsm Fthcd c‰hmrs`kk`shnm ontq Lhbqnrnes£ Vhmcnvr

A LIRE ATTENTIVEMENT : Informations importantes sur l’utilisation de ce gestionnaire Pour pouvoir imprimer, vous devez d’abord installer ce gestionnaire sur le disque dur en suivant les instructions du présent document. Les directives ci-dessous vous permettront de déterminer si votre imprimante dispose de la capacité mémoire conseillée. Si cette capacité est insuffisante, ce gestionnaire pourra traiter le dessin dans l’ordinateur, mais l’impression pourrait être considérablement ralentie. Pour les applications de CAO—l’imprimante possède une mémoire insuffisante pour fonctionner correctement avec la plupart des dessins. Pour les types d’applications suivantes—une capacité mémoire de 6 Mo suffit généralement pour les activités suivantes: + Tableurs + Gestion de projet + Présentations graphiques + Arts graphiques L’aide du gestionnaire fournit les informations nécessaires pour optimiser les performances et la qualité d’impression. Rubriques d’aide disponibles: + configuration du gestionnaire, + fonctionnement du gestionnaire avec diverses imprimantes, + interaction du gestionnaire avec certaines applications très répandues, + impression lorsque l’imprimante n’a pas assez de mémoire, + identification des incidents, et + recherche d’informations complémentaires. Il est instamment recommandé de lire ce document avant de procéder à l’installation du gestionnaire.

* Introduction Les gestionnaires HP DesignJet v4.2 (HPGL2/RTL) pour Microsoft Windows 3.1, Windows 95/98 et Windows NT 4.0 prennent en charge toutes les imprimantes et tous les traceurs de la série HP DesignJet. L’utilisation de HP-GL/2 avec AutoCAD nécessite un gestionnaire distinct (voir remarque* ci-dessous). Pendant l’installation, vous devez disposer d’au moins 10 Mo d’espace libre sur le disque dur. Bien qu’il existe des gestionnaires d’imprimante plus anciens portant des noms similaires, il convient d’utiliser uniquement ce gestionnaire avec les imprimantes de la série HP DesignJet (avec l’exception* indiquée ci-dessous). Ce gestionnaire permet d’obtenir une copie fidèle de l’application Windows, notamment au niveau des trames de remplissage et des fonctionnalités WYSIWYG. Les anciens gestionnaires utilisent un langage graphique moins performant, et offrent des caractéristiques et des paramètres moins évolués. Les sections suivantes de ce document détaillent les fonctionnalités du gestionnaire, puis expliquent comment installer le gestionnaire dans les environnements WindowsNT 4.0, Windows 95/98 et Windows 3.1. Reportez-vous à la section correspondant à votre version de Windows. Pour plus d’informations, reportez-vous à la dernière section “Obtenir de l’aide”. Remarquez que, sauf indication contraire, tous les clics de la souris dans la procédure ci-dessous supposent que vous utilisez le bouton gauche de la souris. Rmerauq eà la’tetnito ndse uitlsiatuesr ’duAtoCA ä D pour Windows Les utilisateurs d’AutoCAD versions 12, 13 et 14 pour Windows trouveront des informations essentielles dans le document Gestionnaires d’AutoCAD pour traceurs et imprimantes HP—Guide d’installation et d’utilisatio.n 1

2 Caractéristiques du gestionnaire Votre gestionnaire HP DesignJet comporte un certain nombre de caractéristiques spécifiques qui vous seront utiles; certaines de ces caractéristiques sont décrites ci-dessous. Veuillez noter que certains modèles de DesignJet ne prennent pas en charge toutes ces caractéristiques. Vous trouverez plus de détails sur celles-ci dans le fichier d’aide du gestionnaire. Un Assistant de correction des couleurs (disponible sous Windows NT uniquement) vous permet de choisir la correction de couleurs que vous souhaitez appliquer à vos documents. ColorSmart, si vous choisissez de l’utiliser, analyse votre document et choisit un modèle de correction des couleurs à votre place. Un Détecteur d’erreur svous indique tout problème au niveau de la configuration de l’imprimante, que vous pouvez résoudre en utilisant la boîte de dialogue Propriétés de l’impression ou le panneau avant de l’imprimante. La Prévisualisation avant impression (non disponible sous Windows NT) affiche un aperçu avant impression en noir et blanc de votre document, qui utilise des rectangles pour représenter les blocs de texte et les images. Traiter le document par ordinateur vous permet d’imprimer un document qui est si gros ou complexe que l’imprimante ne possède pas suffisamment de mémoire pour le traiter. Economiser papier vous permet d’économiser du papier en effectuant une rotation du document ou en supprimant de l’espace vide en haut ou en bas du document. L’intégration de laB oîte à outils au gestionnaire permet à ce dernier de recevoir des informations de l’imprimante, si vous avez Windows 95 ou NT et un DesignJet permettant une communication bidirectionnelle. Le gestionnaire peut par conséquent fournir davantage d’informations et détecter les erreurs de manière plus précise. ZoomSmart vous permet de reculer les limites de format imposées par votre application et d’imprimer votre document aux formats pris en charge par votre imprimante.

Installation du gestionnaire dans un environnement Windows NT 4.0 Si vous souhaitez envoyer une tâche d’impression vers une imprimante HP DesignJet au travers d’un réseau, et ceci sans passer via un serveur d’imprimante, vous devez équiper votre imprimante de HP JetDirect et installer le logiciel JetAdmin sur votre ordinateur. Il est recommandé d’effectuer ces tâches avant de procéder à l’installation du gestionnaire d’imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation JetDirect ou contactez votre administrateur réseau. Lors de l’installation du gestionnaire, vous pouvez être invité à insérer la disquette du gestionnaire pour Windows 95/98, lorsque le message suivant s’affiche: "  4  5 ) 28  7 " 48 + G - BBBHBB " J E G D 94 J 3 8:G H8 B F 3 J D 4 L O H   4  H ´ I 4 D8 IHG B 4 0 F 8 J G 8 4 H 4')8HB64'IGK8G4K Windows NT 4.0 doit être exécuté et affiché sur le bureau. Nous vous recommandons de relancer votre ordinateur avant d’installer un gestionnaire. Suivez ensuite la procédure suivante: Etape 1. Insérez la disquette “Gestionnaire HP DesignJet v4.2 (HPGL2/RTL) pour Windows NT 4.0” dans le lecteur de disquettes. Etape 2. Cliquez sur 'M:0G4G , )0G0:qIG4H  puis sur :EG8:0BI4H  pour afficher la boîte de dialogue Imprimantes. Etape 3. Cliquez deux fois sur l’icôn M$ e D   JI4GJB48:EG8:0BI4  pour afficher la boîte de dialogue Assistant ajout d’imprimante. (Nous vous conseillons de ne pas utiliser la bouton &DJK40JE89DI4  de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante pour installer ou mettre à jour ce gestionnaire.) Etape 4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran en répondant aux questions de manière appropriée. Selon la configuration de votre système, vous serez amené à répondre aux questions suivantes: ‡O44I8E:8G0:IB4IH6GM4MEG0´« 3

4 Sélectionnez: - )DHI434IG0K089  si la tâche d’impression que vous envoyez à l’imprimante est directement transmise à cette dernière par câble ou réseau sans être stockée sur un autre ordinateur. Si vous souhaitez imprimer via un réseau sans utiliser de serveur d’imprimante, cliquez sur le bouton M$D   JI4GJBEDGI  puis sélectionnez un port HP JetDirect. - ,4GK4JG3¶8:EG4H8DBGMH40J  si vous envoyez une tâche d’impression à l’imprimante par l’intermédiaire d’un autre ordinateur. Dans ce cas, tous les paramètres de l’imprimante sont gérés par un serveur d’impression configuré par un administrateur. ‡O89JFH]4GJ94 H B F D J : 4 3 I J 54 2 D D J B G H B I 8 G «4 2J4IGJ4HIGJ9:43D9q34K4ID4G8E:8G0:IB4´ Cliquez sur '8 Dans la boîte de dialogue “Installation à partir d’une disquette”, entrez les spécifications de votre lecteur de disquettes et cliquez sur ' . Sélectionnez votre imprimante HP DesignJet dans la liste et cliquez sur ,J8K0BI . Si vous souhaitez installer plusieurs gestionnaires, vous devrez répéter cette procédure. ‡,O B D D J J 7 K 0 4 I8 0 4 J ] ´" KD + J 4 H : 2 E D 9 B 0 H 2 4 G4 G 9 K 4 4 6 G 4 94 H 6 8I 4 D IH8 B D 80G B  0 8[4 G8 IH 4 0 8[ B H I 0IIBDJ8I894H9G4 Sélectionnez . Si vous installez des fichiers pour une nouvelle version et que cette version s’affiche, nous vous recommandons de remplacer le gestionnaire existant. ‡,OJD07I8]4KJD8HE:8G4:JG4BE6034I4H4I´" Nous vous conseillons de choisir  'J8 . L’impression d’une page de test vous permettra de tester les liaisons de communication entre l’imprimante et le système. Les étapes restantes de la procédure d’installation se déroulent automatiquement. Etape 5. A l’issue de la procédure d’installation, vous êtes invité à lire la section Notes d’application du système d’aide du gestionnaire pour obtenir des informations relatives aux applications que vous utilisez. Le système vous demandera également si vous souhaitez bénéficier de l’offre de mises à jour gratuites du questionnaire. Nous vous recommandons d’accepter. Vous pouvez alors fermer le fichier d’aide lorsque vous avez terminé. Etape 6. Vous pouvez maintenant retirer la disquette d’installation du gestionnaire.

Installation du gestionnaire Windows NT 4.0 Pour installer le gestionnaire, vous devez accéder à ses pages de propriétés. Pour ce faire: Etape 1. Cliquez sur 'M:0G4G , )0G0:qIG4H  puis sur :EG8:0BI4H . Etape 2. Dans la fenêtre Imprimantes, cliquez sur l’icône Imprimante HP DesignJet avec le bouton droit de la souris, et sélectionnez )GDEG8MIMH  dans le menu déroulant. Etape 3. Une boîte de dialogue s’affiche, avec le nom de votre imprimante dans la barre de titre et une rangée d’onglets correspondant aux différentes pages de propriétés que vous pouvez utiliser pour configurer le gestionnaire. Pour ouvrir l’une de ces pages de propriétés, cliquez sur l’onglet correspondant. Chacune des pages de propriétés du gestionnaire comporte un bouton $834   fournissant une aide contextuelle et donnant accès au contenu du système d’aide. Cesystème d’aide couvre la plupart des sujets liés au gestionnaire. Si vous avez besoin d’une assistance pendant le processus de configuration du gestionnaire, il constituera votre principale source d’informations. Installation de la boîte à outils HP DesignJet pour Windows NT 4.0 Si vous utilisez Windows NT 4.0 avec une connexion directe (non pas sur un réseau) avec une imprimante HP DesignJet série 400 ou série 1000, vous pouvez utiliser le jeu d’utilitaires fourni pour autoriser une communication parallèle avec votre DesignJet. Vous pouvez également utiliser ces utilitaires avec les imprimantes DesignJet série 1000 si vous utilisez JetAdmin pour les connecter au travers d’un réseau (sans avoir recours à un serveur d’imprimantes). Une fois le gestionnaire installé, insérez la disquette “Boîte à outils HP DesignJet pour Windows NT 4.0” et exécutez le programme 7   afin d’installer ces  utilitaires. 9E4HJIE4[ 5

6 Installation du gestionnaire dans un environnement Windows 95/98 Si vous souhaitez envoyer une tâche d’impression vers une imprimante HP DesignJet au travers d’un réseau et ceci sans passer via un serveur d’imprimante, vous devez équiper votre imprimante de HP JetDirect et installer le logiciel JetAdmin sur votre ordinateur. Il est recommandé d’effectuer ces tâches avant de procéder à l’installation du gestionnaire d’imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation JetDirect ou contactez votre administrateur réseau. Windows 95/98 doit être exécuté et affiché sur le bureau. Nous vous recommandons de relancer votre ordinateur avant d’installer un gestionnaire. Suivez ensuite la procédure suivante: Etape 1. Insérez la disquette “Gestionnaire HP DesignJet v4.2 (HPGL2/RTL) pour Windows 95/98” dans le lecteur de disquettes. Etape 2. Cliquez sur 'M:0G4G , )0G0:qIG4H  puis sur :EG8:0BI4H  pour afficher la boîte de dialogue Imprimantes. Etape 3. Cliquez deux fois sur l’icôn M$ e D   JI4GJB48:EG8:0BI4  pour afficher la boîte de dialogue Assistant ajout d’imprimante. (Nous vous conseillons de ne pas utiliser la bouton &DJK40JE89DI4  de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante pour installer ou mettre à jour ce gestionnaire.) Etape 4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran en répondant aux questions de manière appropriée. Selon la configuration de votre système, vous serez amené à répondre aux questions suivantes: ‡OD4:IB244I8E:G:8B0I4IH4492D4BI24MKjID4GD3GB8I0J4G´" Sélectionnez: - :EG8:0BI49D2094  si la tâche d’impression que vous envoyez à l’imprimante est directement transmise à cette dernière par câble ou réseau sans être stockée sur un autre ordinateur. Windows 95/98 ne permet pas de sélectionner une connexion de réseau à ce point. C’est pourquoi, si vous envisagez d’imprimer au travers d’un réseau sans utiliser de serveur d’imprimante, vous devez d’abord sélectionner une impression dans un fichier, puis modifier cette option ultérieurement en cliquant sur le bouton M$DJI4GJBEDGI  de l’onglet Détails de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante (où vous pouvez spécifier un port HP JetDirect).

-  si vous transmettez la tâche d’impression à l’imprimante via un autre ordinateur. Dans ce cas, tous les paramètres de l’imprimante sont gérés par un serveur d’imprimante ayant été configurée par un administrateur. Cliquez sur '8HFJ4I45DJGB84«  et , dans la boîte de dialogue “Installer à partir de la disquette”, entrez les spécifications du lecteur de disquettes, puis cliquez sur ' . Sélectionnez votre imprimante HP DesignJet dans la liste, puis cliquez sur ,J8K0BI . Sélectionnez +4:E9024G94582784G4[8HI0BI . Si vous installez des fichiers pour une nouvelle version et que cette version s’affiche, nous vous recommandons de remplacer le gestionnaire existant. Nous vous conseillons de répondre   &DB ; ne sélectionnez 'J8  que si vous avez un gestionnaire MS-DOS pouvant gérer les imprimantes HP DesignJet. Etape 5. A l’issue de la procédure d’installation, vous êtes invité à lire la section Notes d’application du système d’aide du gestionnaire pour obtenir des informations relatives aux applications que vous utilisez. Le système vous demandera également si vous souhaitez bénéficier de l’offre de mises à jour gratuites du questionnaire. Nous vous recommandons d’accepter. Vous pouvez alors fermer le fichier d’aide afin de revenir à la boîte de dialogue Assistant ajout d’imprimante Windows 95/98. Etape 6. Vous pouvez maintenant retirer la disquette d’installation. 7 ´",',$BD8I0289E04BJ¶3G8IG0EjG4:8GE:8HJDK]49JD/O‡ ´"J04KJDB 49G4H898IJDIB0IH8[4G80BD8IH4649G4KG4HBD2HJDK]4I807JD,O‡ ´«4948,48BGJD5 4I4JFH8'GJH]4JF892BD8I090IHB8¶34I4JFH834BJ24K04MGK89IH4948, 4IB0:8GE:84GIDK4349q3D:49GJHI4GJ4I2JGIHBD2J3:DB49GJH]4JF89O‡ J04HMG4IB0:8GE:

8 Installation du gestionnaire Windows 95/98 Pour installer le gestionnaire, vous devez accéder à ses pages de propriétés. Pour ce faire: Etape 1. Cliquez sur 'M:0G4G , )0G0:qIG4H  puis sur :EG8:0BI4H . Etape 2. Dans la fenêtre Imprimantes, cliquez sur l’icône Imprimante HP DesignJet avec le bouton droit de la souris, et sélectionnez )GDEG8MIMH  dans le menu déroulant. Etape 3. Une boîte de dialogue s’affiche, avec le nom de votre imprimante dans la barre de titre et une rangée d’onglets correspondant aux différentes pages de propriétés que vous pouvez utiliser pour configurer le gestionnaire. Pour ouvrir l’une de ces pages de propriétés, cliquez sur l’onglet correspondant. Chacune des pages de propriétés du gestionnaire comporte un bouton $834   fournissant une aide contextuelle et donnant accès au contenu du système d’aide. Cesystème d’aide couvre la plupart des sujets liés au gestionnaire. Si vous avez besoin d’une assistance pendant le processus de configuration du gestionnaire, il constituera votre principale source d’informations. Installation de la boîte à outils HP DesignJet pour Windows 95/98 Si vous êtes directement connecté à une imprimante (et non à un réseau) HPDesignJetsérie 400 ou série 1000, vous pouvez utiliser un ensemble d’utilitaires qui permettent d’établir une communication parallèle avec votre DesignJet. Vous pouvez également utiliser ces utilitaires avec les imprimantes DesignJet série 1000 si vous utilisez JetAdmin pour les connecter au travers d’un réseau (sans avoir recours à un serveur d’imprimante). Une fois le gestionnaire installé, insérez la disquette “Boîte à outils HP DesignJet pour Windows 95/98” et exécutez le programme 7   afin d’installer ces utilitaires. 9E4HJIE4[

Installation du gestionnaire dans un environnement Windows 3.1 Il existe deux façons d’installer ce gestionnaire sur l’ordinateur: •utiliser le programme d’installation rapide “install” •utiliser la méthode Windows standard Il est recommandé d’utiliser la méthode “install”, plus rapide. En outre, le programme “install” augmente automatiquement l’essai de retransmission à 900 secondes. Cette augmentation, nécessaire, permet d’imprimer des dessins ou des textes complexes, dont la transmission entre l’ordinateur et l’imprimante peut être assez longue. Si vous préférez utiliser la méthode Windows standard, consultez les sections suivantes du Guide de l’utilisateur Microsoft Windows: “Installation d’un gestionnaire de périphérique non livré avec Windows 3.1” et “Sélection d’un port d’imprimante”. Vous trouverez ces instructions dans le chapitre 6 du manuel de Windows 3.1. Si vous utilisez la méthode standard Windows, vous devrez augmenter manuellement l’essai de retransmission à 900 secondes. Pour effectuer ce réglage, choisissez “Panneau de configuration”, “Imprimantes” puis “Connecter”. Si vous avez besoin d’aide pour configurer ce gestionnaire et si vous ne trouvez pas de réponses à vos questions dans ce guide ou dans l’aide en ligne du gestionnaire, contactez votre revendeur agréé HP ou le support client (voir les détails dans la documentation de votre imprimante). Installation avec le programme rapide “install” (méthode recommandée) Etape 1. Après avoir lancé Microsoft 3.1 et introduit la disquette “Gestionnaire HP DesignJet v4.2 (HPGL2/RTL) pour Windows 3.1” dans le lecteur de disquettes, sélectionnez Exécuter  dans le menu Fichier  (du Gestionnaire de Programmes Windows). Etape 2. Dans la zone Ligne de commande, tapez “b:\install” (ou remplacez “b” par la lettre du lecteur contenant la disquette), puis cliquez sur le bouton OK pour continuer. Remarque: Si vous avez moins de 3 Mo d’espace libre sur le disque dur, un message d’erreur s’affiche à ce stade. Effacez quelques fichiers pour libérer de l’espace sur le disque puis reprenez l’installation à l’étape 1. 9